forked from mirror/nheko
i18n: Add Polish translation (#349)
Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>remotes/origin/HEAD
Marcin Mikołajczak
7 years ago
committed by
mujx
parent
74396e9aba
commit
1a3a9c836c
@ -0,0 +1,582 @@ |
||||
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> |
||||
<!DOCTYPE TS> |
||||
<TS version="2.1" language="pl"> |
||||
<context> |
||||
<name>AudioItem</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cc" line="+125"/> |
||||
<source>Save File</source> |
||||
<translation>Zapisz plik</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>DateSeparator</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/timeline/TimelineView.cc" line="+54"/> |
||||
<source>Today</source> |
||||
<translation>Dzisiaj</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source>Yesterday</source> |
||||
<translation>Wczoraj</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>EditModal</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+34"/> |
||||
<source>APPLY</source> |
||||
<translation>ZASTOSUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+9"/> |
||||
<source>Name</source> |
||||
<translation>Nazwa</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source>Topic</source> |
||||
<translation>Temat</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>FileItem</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/timeline/widgets/FileItem.cc" line="+111"/> |
||||
<source>Save File</source> |
||||
<translation>Zapisz plik</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>ImageItem</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/timeline/widgets/ImageItem.cc" line="+229"/> |
||||
<source>Save image</source> |
||||
<translation>Zapisz obraz</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>LoginPage</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="+79"/> |
||||
<source>Matrix ID</source> |
||||
<translation>ID Matrixa</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>e.g @joe:matrix.org</source> |
||||
<translation>np. @joe:matrix.org</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+15"/> |
||||
<source>Password</source> |
||||
<translation>Hasło</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+19"/> |
||||
<source>LOGIN</source> |
||||
<translation>ZALOGUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+128"/> |
||||
<source>Empty password</source> |
||||
<translation>Puste hasło</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>MatrixClient</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="+164"/> |
||||
<source>Wrong username or password</source> |
||||
<translation>Nieprawidłowa nazwa użytkownika lub hasło</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+5"/> |
||||
<source>Login endpoint was not found on the server</source> |
||||
<translation>Nie znaleziono punktu końcowego logowania na serwerze</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+6"/> |
||||
<source>An unknown error occured. Please try again.</source> |
||||
<translation>Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+23"/> |
||||
<source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source> |
||||
<translation>Nieprawidłowa odpowiedź. Może to nie być serwer Matrixa</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>MemberList</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+79"/> |
||||
<source>Room members</source> |
||||
<translation>Członkowie pokoju</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+10"/> |
||||
<source>SHOW MORE</source> |
||||
<translation>POKAŻ WIĘCEJ</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>QuickSwitcher</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/QuickSwitcher.cc" line="+70"/> |
||||
<source>Search for a room...</source> |
||||
<translation>Wyszukaj pokoju…</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>RegisterPage</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="+76"/> |
||||
<source>Username</source> |
||||
<translation>Nazwa użytkownika</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Password</source> |
||||
<translation>Hasło</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+4"/> |
||||
<source>Password confirmation</source> |
||||
<translation>Potwierdzenie hasła</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+4"/> |
||||
<source>Home Server</source> |
||||
<translation>Serwer domowy</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+17"/> |
||||
<source>REGISTER</source> |
||||
<translation>ZAREJESTRUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+76"/> |
||||
<source>Invalid username</source> |
||||
<translation>Nieprawidłowa nazwa użytkownika</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source>Password is not long enough (min 8 chars)</source> |
||||
<translation>Hasło jest zbyt krótkie (min. 8 znaków)</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source>Passwords don't match</source> |
||||
<translation>Hasła nie pasują do siebie</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source>Invalid server name</source> |
||||
<translation>Nieprawidłowa nazwa serwera</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>RoomInfoListItem</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/RoomInfoListItem.cc" line="+78"/> |
||||
<source>Leave room</source> |
||||
<translation>Opuść pokój</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+153"/> |
||||
<source>Accept</source> |
||||
<translation>Akceptuj</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Decline</source> |
||||
<translation>Odrzuć</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>SideBarActions</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/SideBarActions.cc" line="+36"/> |
||||
<source>Create new room</source> |
||||
<translation>Utwórz nowy pokój</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Join a room</source> |
||||
<translation>Dołącz do pokoju</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>TextInputWidget</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="+445"/> |
||||
<source>Write a message...</source> |
||||
<translation>Napisz wiadomość…</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+108"/> |
||||
<source>Select a file</source> |
||||
<translation>Wybierz plik</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+0"/> |
||||
<source>All Files (*)</source> |
||||
<translation>Wszystkie pliki (*)</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>TopRoomBar</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/TopRoomBar.cc" line="+87"/> |
||||
<source>Invite users</source> |
||||
<translation>Zaproś użytkowników</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+6"/> |
||||
<source>Members</source> |
||||
<translation>Członkowie</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+5"/> |
||||
<source>Leave room</source> |
||||
<translation>Opuść pokój</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+5"/> |
||||
<source>Settings</source> |
||||
<translation>Ustawienia</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>TrayIcon</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="+116"/> |
||||
<source>Show</source> |
||||
<translation>Pokaż</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Quit</source> |
||||
<translation>Zakończ</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>TypingDisplay</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/TypingDisplay.cc" line="+26"/> |
||||
<source> is typing</source> |
||||
<translation> pisze</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source> are typing</source> |
||||
<translation> piszą</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>UserSettingsPage</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/UserSettingsPage.cc" line="+121"/> |
||||
<source>User Settings</source> |
||||
<translation>Ustawienia użytkownika</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+15"/> |
||||
<source>Minimize to tray</source> |
||||
<translation>Zminimalizuj do paska zadań</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+9"/> |
||||
<source>Start in tray</source> |
||||
<translation>Rozpocznij na pasku zadań</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+12"/> |
||||
<source>Re-order rooms based on activity</source> |
||||
<translation>Porządkuj pokoje na podstawie aktywności</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+9"/> |
||||
<source>Group's sidebar</source> |
||||
<translation>Pasek boczny grupy</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+9"/> |
||||
<source>Typing notifications</source> |
||||
<translation>Powiadomienia o pisaniu</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+9"/> |
||||
<source>Read receipts</source> |
||||
<translation>Potwierdzenia przeczytania</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+9"/> |
||||
<source>Theme</source> |
||||
<translation>Motyw</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+10"/> |
||||
<source>GENERAL</source> |
||||
<translation>OGÓLNE</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>WelcomePage</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="+44"/> |
||||
<source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> |
||||
<translation>Witamy w nheko! Desktopowy klient protokołu Matrix.</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Enjoy your stay!</source> |
||||
<translation>Udanego pobytu!</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+19"/> |
||||
<source>REGISTER</source> |
||||
<translation>ZAREJESTRUJ SIĘ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+6"/> |
||||
<source>LOGIN</source> |
||||
<translation>ZALOGUJ SIĘ</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::CreateRoom</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="+32"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+11"/> |
||||
<source>Name</source> |
||||
<translation>Nazwa</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Topic</source> |
||||
<translation>Temat</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Alias</source> |
||||
<translation>Alias</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+8"/> |
||||
<source>Room Visibility</source> |
||||
<translation>Widoczność pokoju</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+9"/> |
||||
<source>Room Preset</source> |
||||
<translation>Preset pokoju</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+10"/> |
||||
<source>Direct Chat</source> |
||||
<translation>Czat bezpośredni</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::InviteUsers</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cc" line="+36"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+11"/> |
||||
<source>User ID to invite</source> |
||||
<translation>ID użytkownika do zaproszenia</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::JoinRoom</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cc" line="+30"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+11"/> |
||||
<source>Room ID or alias</source> |
||||
<translation>ID pokoju lub alias</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::LeaveRoom</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cc" line="+29"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+10"/> |
||||
<source>Are you sure you want to leave?</source> |
||||
<translation>Czy na pewno chcesz wyjść?</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::Logout</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/Logout.cc" line="+47"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+10"/> |
||||
<source>Logout. Are you sure?</source> |
||||
<translation>Czy na pewno chcesz wylogować się?</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::PreviewUploadOverlay</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cc" line="+41"/> |
||||
<source>Upload</source> |
||||
<translation>Wyślij</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Cancel</source> |
||||
<translation>Anuluj</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+72"/> |
||||
<source>Media type: %1 |
||||
Media size: %2 |
||||
</source> |
||||
<translation>Rodzaj multimediów: %1 |
||||
Rozmiar multimediów: %2 |
||||
</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::ReCaptcha</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+34"/> |
||||
<source>CONFIRM</source> |
||||
<translation>POTWIERDŹ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+11"/> |
||||
<source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> |
||||
<translation>Rozwiąż reCAPTCHA i naciśnij przycisk „potwierdź”</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::ReadReceipts</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cc" line="+98"/> |
||||
<source>Read receipts</source> |
||||
<translation>Potwierdzenia przeczytania</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>dialogs::RoomSettings</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+147"/> |
||||
<source>CANCEL</source> |
||||
<translation>ANULUJ</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+12"/> |
||||
<source>Notifications</source> |
||||
<translation>Powiadomienia</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Muted</source> |
||||
<translation>Wyciszone</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Mentions only</source> |
||||
<translation>Tylko wspomnienia</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>All messages</source> |
||||
<translation>Wszystkie wiadomości</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+8"/> |
||||
<source>Room access</source> |
||||
<translation>Dostęp do pokoju</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+2"/> |
||||
<source>Anyone and guests</source> |
||||
<translation>Wszyscy i goście</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Anyone</source> |
||||
<translation>Wszyscy</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+1"/> |
||||
<source>Invited users</source> |
||||
<translation>Zaproszeni użytkownicy</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
<context> |
||||
<name>emoji::Panel</name> |
||||
<message> |
||||
<location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="+125"/> |
||||
<source>Smileys & People</source> |
||||
<translation>Twarze i ludzie</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+4"/> |
||||
<source>Animals & Nature</source> |
||||
<translation>Zwierzęta i natura</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Food & Drink</source> |
||||
<translation>Jedzenie i napoje</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Activity</source> |
||||
<translation>Aktywność</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+4"/> |
||||
<source>Travel & Places</source> |
||||
<translation>Podróże i miejsca</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Objects</source> |
||||
<translation>Objekty</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Symbols</source> |
||||
<translation>Symbole</translation> |
||||
</message> |
||||
<message> |
||||
<location line="+3"/> |
||||
<source>Flags</source> |
||||
<translation>Flagi</translation> |
||||
</message> |
||||
</context> |
||||
</TS> |
||||
Loading…
Reference in new issue