nheko/resources/langs/nheko_de.ts

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="de">
<context>
    <name>CreateRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="32"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ABBRECHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="43"/>
        <source>Name</source>
        <translation>Titel</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="46"/>
        <source>Topic</source>
        <translation>Thema</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="49"/>
        <source>Alias</source>
        <translation>Alias</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="57"/>
        <source>Room Visibility</source>
        <translation>Raumsichtbarkeit</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="66"/>
        <source>Room Preset</source>
        <translation>Raumvorlage</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cc" line="76"/>
        <source>Direct Chat</source>
        <translation>Direkter Chat</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>InviteUsers</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cc" line="36"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ABBRECHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cc" line="47"/>
        <source>User ID to invite</source>
        <translation>Nutzer ID, die eingeladen werden soll</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>JoinRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cc" line="30"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ABBRECHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/JoinRoom.cc" line="41"/>
        <source>Room ID or alias</source>
        <translation>Raum-ID oder -Alias</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LeaveRoom</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cc" line="29"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ABBRECHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cc" line="39"/>
        <source>Are you sure you want to leave?</source>
        <translation>Bist du sicher, dass du den Raum verlassen willst?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Logout</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/Logout.cc" line="47"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ABBRECHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/Logout.cc" line="57"/>
        <source>Logout. Are you sure?</source>
        <translation>Bist du dir sicher, dass du dich abmelden willst?</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Panel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="125"/>
        <source>Smileys &amp; People</source>
        <translation type="unfinished">Smileys &amp; Personen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="129"/>
        <source>Animals &amp; Nature</source>
        <translation type="unfinished">Tiere &amp; Natur</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="132"/>
        <source>Food &amp; Drink</source>
        <translation type="unfinished">Essen &amp; Tringen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="135"/>
        <source>Activity</source>
        <translation type="unfinished">Aktivitäten</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="139"/>
        <source>Travel &amp; Places</source>
        <translation type="unfinished">Reisen &amp; Orte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="142"/>
        <source>Objects</source>
        <translation type="unfinished">Objekte</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="145"/>
        <source>Symbols</source>
        <translation type="unfinished">Symbole</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="148"/>
        <source>Flags</source>
        <translation type="unfinished">Flaggen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PreviewUploadOverlay</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cc" line="41"/>
        <source>Upload</source>
        <translation>Hochladen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cc" line="42"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation>Abbrechen</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/PreviewUploadOverlay.cc" line="114"/>
        <source>Media type: %1
Media size: %2
</source>
        <translation>Medien-Typ: %1
Medien-Größe: %2
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReCaptcha</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="34"/>
        <source>CONFIRM</source>
        <translation>BESTÄTIGEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="37"/>
        <source>CANCEL</source>
        <translation>ABBRECHEN</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="48"/>
        <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source>
        <translation>Löse das reCAPTCHA und drücke den &quot;Bestätigen&quot;-Knopf</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ReadReceipts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cc" line="92"/>
        <source>Read receipts</source>
        <translation>Lesebestätigungen</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TimelineView</name>
    <message>
        <location filename="../../src/timeline/TimelineView.cc" line="682"/>
        <source>Today</source>
        <translation>Heute</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/timeline/TimelineView.cc" line="684"/>
        <source>Yesterday</source>
        <translation>Gestern</translation>
    </message>
</context>
</TS>