gitea/options/locale/locale_si-LK.ini

home=මුල් පිටුව
dashboard=උපකරණ පුවරුව
explore=ගවේෂණය
help=උපකාර
sign_in=පිවිසෙන්න
sign_in_or=හෝ
sign_out=නික්මෙන්න
sign_up=ලියාපදිංචිය
link_account=ගිණුම සබැඳින්න
register=ලියාපදිංචිය
version=අනුවාදය
powered_by=%s මගින් බලගන්වා ඇත
page=පිටුව
template=සැකිලි
language=භාෂාව
notifications=දැනුම්දීම්
active_stopwatch=ක්රියාකාරී කාල ට්රැකර්
create_new=සාදන්න…
user_profile_and_more=පැතිකඩ සහ සැකසුම්…
signed_in_as=ලෙස පිවිසී ඇත
toc=පටුන
licenses=බලපත්‍ර
return_to_gitea=ගිටියා වෙත ආපසු

username=පරිශීලක නාමය
email=වි-තැපැල් ලිපිනය
password=මුරපදය
access_token=ප්රවේශ ටෝකනය
re_type=මුරපදය තහවුරු කරන්න
captcha=කැප්චා
twofa=ද්වි-සාධක සත්යාපනය
twofa_scratch=ද්වි-සාධක සීරීම් කේතය
passcode=මුරකේතය


repository=කෝෂ්ඨය
organization=සංවිධානය
mirror=මිරර්
new_repo=නව කෝෂ්ඨය
new_migrate=නව සංක්රමණ
new_mirror=නව මිරර්
new_fork=නව ගබඩාව ෆෝක්
new_org=නව සංවිධානය
new_project=නව ව්‍යාපෘතිය
manage_org=සංවිධාන කළමනාකරණය
admin_panel=අඩවිය පරිපාලනය
account_settings=ගිණුමේ සැකසුම්
settings=සැකසුම්
your_profile=පැතිකඩ
your_starred=තරු පිරුණු
your_settings=සැකසුම්

all=සියල්ල
sources=මූලාශ්‍ර
mirrors=දර්පණ
collaborative=සහයෝගී
forks=දෙබලක

activities=ක්‍රියාකාරකම්
pull_requests=ඉල්ලීම් අදින්න
issues=ගැටළු
milestones=සන්ධිස්ථාන

ok=හරි
cancel=අවලංගු කරන්න
save=සුරකින්න
add=එකතු
add_all=සියල්ල එක්කරන්න
remove=ඉවත් කරන්න
remove_all=සියල්ල ඉවත් කරන්න
edit=සංස්කරණය

enabled=සබල කර ඇත
disabled=අබල කර ඇත

copy=පිටපත් කරන්න
copy_url=ඒ.ස.නි. පිටපත්
copy_branch=ශාඛාවේ නම පිටපත් කරන්න
copy_success=පිටපත් විය!
copy_error=පිටපත් වීමට අසමත් විය

write=ලියන්න
preview=පෙරදසුන
loading=පූරණය වෙමින්...

error=දෝෂයකි
error404=ඔබ ළඟා වීමට උත්සාහ කරන පිටුව <strong>නොපවතී</strong> හෝ <strong>ඔබට අවසර නැත</strong> එය බැලීමට.

never=කිසි විටෙකත්




archived=සංරක්ෂිත

concept_code_repository=කෝෂ්ඨය
concept_user_organization=සංවිධානය



name=නම

filter=පෙරහන
filter.is_archived=සංරක්ෂිත
filter.is_template=සැකිලි
filter.public=ප්‍රසිද්ධ
filter.private=පෞද්ගලික


[search]

[aria]

[heatmap]

[editor]

[filter]

[error]
missing_csrf=නරක ඉල්ලීම: CSRF ටෝකන් නොමැත

[startpage]
app_desc=වේදනාකාරී, ස්වයං-සත්කාරක Git සේවාවක්
install=ස්ථාපනයට පහසුය
platform=හරස් වේදිකාව
platform_desc=Gitea ඕනෑම තැනක ධාවනය <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> සඳහා සම්පාදනය කළ හැකිය: වින්ඩෝස්, මැකෝස්, ලිනක්ස්, ARM, ආදිය ඔබ ආදරය කරන එකක් තෝරන්න!
lightweight=සැහැල්ලු
lightweight_desc=Gitea අඩු අවම අවශ්යතා ඇති අතර මිල අඩු Raspberry Pi මත ධාවනය කළ හැකිය. ඔබේ යන්ත්ර ශක්තිය සුරකින්න!
license=විවෘත මූලාශ්‍ර

[install]
install=ස්ථාපනය
title=මූලික වින්යාසය
docker_helper=ඔබ Docker තුළ Gitea ධාවනය කරන්නේ නම්, කරුණාකර ඕනෑම සැකසුම් වෙනස් කිරීමට පෙර <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">ලියකියවිලි</a> කියවන්න.
db_title=දත්ත සමුදායේ සැකසුම්
db_type=දත්ත සමුදායේ වර්ගය
host=සත්කාරක
user=පරිශීලක නාමය
password=මුරපදය
db_name=දත්ත සමුදායේ නම
db_schema=යෝජනා ක්රමය
db_schema_helper=දත්ත සමුදා පෙරනිමි සඳහා හිස්ව තබන්න (“පොදු”).
path=මාර්ගය
sqlite_helper=SQLite3 දත්ත සමුදාය සඳහා ගොනු මාර්ගය.<br>ඔබ සේවාවක් ලෙස Gitea ධාවනය කරන්නේ නම් නිරපේක්ෂ මාර්ගයක් ඇතුල් කරන්න.
err_empty_db_path=SQLite3 දත්ත සමුදා මාර්ගය හිස් විය නොහැක.
no_admin_and_disable_registration=පරිපාලක ගිණුමක් නිර්මාණය නොකර පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රිය කළ නොහැක.
err_empty_admin_password=පරිපාලක මුරපදය හිස් විය නොහැක.
err_empty_admin_email=පරිපාලක විද්යුත් තැපෑල හිස් විය නොහැක.
err_admin_name_is_reserved=පරිපාලක පරිශීලක නාමය අවලංගුයි, පරිශීලක නාමය වෙන් කර ඇත
err_admin_name_pattern_not_allowed=පරිපාලක පරිශීලක නාමය අවලංගුයි, පරිශීලක නාමය වෙන් කළ රටාවකට ගැලපෙයි
err_admin_name_is_invalid=පරිපාලක පරිශීලක නාමය වලංගු නොවේ

general_title=පොදු සැකසුම්
app_name=අඩවියේ සිරැසිය
app_name_helper=ඔබට ඔබේ සමාගමේ නම මෙහි ඇතුළත් කළ හැකිය.
repo_path=ගබඩාව මූල මාර්ගය
repo_path_helper=දුරස්ථ Git ගබඩාව මෙම නාමාවලියට සුරැකෙනු ඇත.
lfs_path=Git LFS මූල මාර්ගය
lfs_path_helper=Git LFS විසින් ලුහුබැඳ ගොනු මෙම බහලුම තුළ ගබඩා කරනු ඇත. අක්රිය කිරීමට හිස් තබන්න.
run_user=පරිශීලක නාමය ලෙස ධාවනය
domain=සේවාදායකයේ වසම
domain_helper=සේවාදායකය සඳහා ඩොමේන් හෝ ධාරක ලිපිනය.
ssh_port=SSH සේවාදායකය වරාය
ssh_port_helper=වරාය අංකය ඔබගේ SSH සේවාදායකය සවන් දෙයි. අක්රිය කිරීමට හිස් තබන්න.
http_port=HTTP සවන් දෙන්න වරාය
http_port_helper=වරාය අංකය Giteas වෙබ් සේවාදායකය මත සවන් දෙනු ඇත.
app_url=මූලික URL එක කරන්න
app_url_helper=HTTP සඳහා මූලික ලිපිනය (S) URL පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන සහ විද්යුත් තැපැල් දැනුම්දීම්.
log_root_path=ලොග් මාර්ගය
log_root_path_helper=ලොග් ගොනු මෙම ඩිරෙක්ටරයට ලියනු ඇත.

optional_title=වෛකල්පිත සැකසුම්
email_title=වි-තැපෑලේ සැකසුම්
smtp_addr=SMTP සත්කාරක
smtp_port=ප්රශ්නය විසඳිලා වරාය
smtp_from=ලෙස වි-තැපෑල යවන්න
smtp_from_helper=විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය Gitea භාවිතා කරනු ඇත. සරල විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇතුළත් කරන්න හෝ “නම” <email@example.com> ආකෘතිය භාවිතා කරන්න.
mailer_user=SMTP පරිශීලක නාමය
mailer_password=SMTP මුරපදය
register_confirm=ලියාපදිංචි වීමට විද්යුත් තැපැල් තහවුරු කිරීම අවශ්ය වේ
mail_notify=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
server_service_title=සේවාදායකය සහ තෙවන පාර්ශවීය සේවා සැකසුම්
offline_mode=දේශීය ප්රකාරය සක්රීය කරන්න
offline_mode_popup=තෙවන පාර්ශවීය අන්තර්ගත බෙදාහැරීමේ ජාල අක්රීය කර දේශීයව සියලු සම්පත් සේවය කරන්න.
disable_gravatar=ග්‍රැවටාර් අබල කරන්න
disable_gravatar_popup=Gravatar සහ තෙවන පාර්ශවීය avatar ප්රභවයන් අක්රීය කරන්න. පරිශීලකයෙකු දේශීයව අවතාරයක් උඩුගත නොකරන්නේ නම් පෙරනිමි අවතාරයක් භාවිතා කරනු ඇත.
federated_avatar_lookup=ෆෙඩරල් අවතාර් සක්රීය කරන්න
federated_avatar_lookup_popup=Libravatar භාවිතා ෆෙඩරල් අවතාර් විමසිම සක්රීය කරන්න.
disable_registration=ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රීය කරන්න
disable_registration_popup=පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රීය කරන්න. නව පරිශීලක ගිණුම් නිර්මාණය කිරීමට හැක්කේ පරිපාලකයින්ට පමණි.
allow_only_external_registration_popup=විදේශ සේවා මගින් පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
openid_signin=OpenID සංඥා සක්රීය කරන්න
openid_signin_popup=OpenID හරහා පරිශීලක සං in ා සක්රීය කරන්න.
openid_signup=OpenID ස්වයං ලියාපදිංචිය සක්රීය කරන්න
openid_signup_popup=Openid-මත පදනම් පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය සක්රීය කරන්න.
enable_captcha=ලියාපදිංචි CAPTCHA සක්රීය කරන්න
enable_captcha_popup=පරිශීලක ස්වයං ලියාපදිංචිය සඳහා CAPTCHA අවශ්ය වේ.
require_sign_in_view=පිටු බැලීම සඳහා සිග්න්-දී අවශ්ය
admin_setting_desc=පරිපාලක ගිණුමක් නිර්මාණය කිරීම අත්යවශ්ය නොවේ. පළමු ලියාපදිංචි පරිශීලකයා ස්වයංක්රීයව පරිපාලකයෙකු බවට පත්වනු ඇත.
admin_title=පරිපාලක ගිණුමේ සැකසුම්
admin_name=පරිපාලක පරිශීලක නාමය
admin_password=මුරපදය
confirm_password=මුරපදය තහවුරු කරන්න
admin_email=වි-තැපැල් ලිපිනය
install_btn_confirm=ගිටියා ස්ථාපනය කරන්න
test_git_failed='git' විධානය පරීක්ෂා කළ නොහැකි විය: %v
sqlite3_not_available=මෙම Gitea අනුවාදය SQLite3 සඳහා සහය නොදක්වයි. කරුණාකර නිල ද්විමය අනුවාදය %s වෙතින් බාගත කරන්න ('gobuild' අනුවාදය නොවේ).
invalid_db_setting=දත්ත සමුදා සැකසුම් අවලංගුයි: %v
invalid_repo_path=නිධි මූල මාර්ගය අවලංගුයි: %v
run_user_not_match='ලෙස ධාවනය කරන්න' පරිශීලක නාමය වත්මන් පරිශීලක නාමය නොවේ: %s -> %s
save_config_failed=වින්යාසය සුරැකීමට අසමත් විය: %v
invalid_admin_setting=පරිපාලක ගිණුම් සැකසුම අවලංගුයි: %v
invalid_log_root_path=ලොග් මාර්ගය අවලංගුයි: %v
default_keep_email_private=පෙරනිමියෙන් ඊමේල් ලිපින සඟවන්න
default_keep_email_private_popup=පෙරනිමියෙන් නව පරිශීලක ගිණුම්වල විද්යුත් තැපැල් ලිපින සඟවන්න.
default_allow_create_organization=පෙරනිමියෙන් සංවිධාන නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
default_allow_create_organization_popup=පෙරනිමියෙන් සංවිධාන නිර්මාණය කිරීමට නව පරිශීලක ගිණුම් වලට ඉඩ දෙන්න.
default_enable_timetracking=පෙරනිමියෙන් කාල ට්රැකින් සක්රීය කරන්න
default_enable_timetracking_popup=පෙරනිමියෙන් නව ගබඩාවක් සඳහා කාලය සොයා ගැනීම සක්රීය කරන්න.
no_reply_address=සැඟවුණු වි-තැපැල් වසම
no_reply_address_helper=සැඟවුණු විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් සහිත පරිශීලකයින් සඳහා ඩොමේන් නාමය. උදාහරණයක් ලෙස, සැඟවුණු විද්යුත් තැපැල් වසම 'no.example.org' ලෙස සකසා තිබේ නම්, 'ජෝ' යන පරිශීලක නාමය ගිට් 'joe@noreply.example.org' ලෙස ලොගින් වනු ලැබේ.
password_algorithm=මුරපදය හැෂ් ඇල්ගොරිතම

[home]
uname_holder=පරිශීලක නාමය හෝ වි-තැපෑල
password_holder=මුරපදය
switch_dashboard_context=සංදර්භය උපකරණ පුවරුව මාරු
my_repos=කෝෂ්ඨ
show_more_repos=තව කෝෂ්ඨ පෙන්වන්න…
collaborative_repos=සහයෝගී ගබඩාවලදී
my_orgs=මාගේ සංවිධාන
my_mirrors=මගේ දර්පණ
view_home=%s දකින්න
filter=වෙනත් පෙරහන්
filter_by_team_repositories=කණ්ඩායම් කෝෂ්ඨ අනුව පෙරන්න

show_archived=සංරක්ෂිත
show_both_archived_unarchived=සංරක්ෂිත සහ අක්රීය දෙකම පෙන්වීම
show_only_archived=සංරක්ෂිත පමණක් පෙන්වයි
show_only_unarchived=සංරක්ෂිත පමණක් පෙන්වීම

show_private=පෞද්ගලික
show_both_private_public=ප්‍රසිද්ධ හා පෞද්ගලික පෙන්වයි
show_only_private=පෞද්ගලික පමණක් පෙන්වයි
show_only_public=ප්‍රසිද්ධ පමණක් පෙන්වයි

issues.in_your_repos=ඔබගේ කෝෂ්ඨවල

[explore]
repos=කෝෂ්ඨ
users=පරිශීලකයින්
organizations=සංවිධාන
code=කේතය
code_last_indexed_at=අවසන් සුචිගත %s

[auth]
create_new_account=ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන්න
disable_register_prompt=ලියාපදිංචිය අක්රීය කර ඇත. කරුණාකර ඔබේ වෙබ් අඩවි පරිපාලක අමතන්න.
disable_register_mail=ලියාපදිංචි කිරීම සඳහා විද්යුත් තැපැල් තහවුරු කිරීම අක්රීය කර ඇත.
remember_me=උපාංගය මතක තබාගන්න
forgot_password_title=මුරපදය අමතක වුණා
forgot_password=මුරපදය අමතක වුණා ද?
must_change_password=මුරපදය යාවත්කාල කරන්න
allow_password_change=මුරපදය වෙනස් කිරීමට පරිශීලකයාට අවශ්ය වේ (නිර්දේශිත)
reset_password_mail_sent_prompt=තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපෑලක් <b>%s</b>වෙත යවා ඇත. ඊළඟ තුළ ඔබගේ එන ලිපි පරීක්ෂා කරන්න %s ගිණුම යථා ක්රියාවලිය සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා.
active_your_account=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කරන්න
account_activated=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කර ඇත
prohibit_login=තහනම් දී අත්සන්
resent_limit_prompt=ඔබ දැනටමත් මෑතකදී සක්රිය කිරීමේ විද්යුත් තැපෑලක් ඉල්ලා ඇත. කරුණාකර 3 මිනිත්තු බලා නැවත උත්සාහ කරන්න.
has_unconfirmed_mail=හායි %s, ඔබට තහවුරු නොකළ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් ඇත (<b>%s</b>). ඔබට තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපෑලක් නොලැබුනේ නම් හෝ නව එකක් නැවත යැවීමට අවශ්ය නම්, කරුණාකර පහත බොත්තම ක්ලික් කරන්න.
resend_mail=ඔබගේ සක්රිය කිරීමේ විද්යුත් තැපෑල නැවත යැවීමට මෙහි ක්ලික් කරන්න
email_not_associate=විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය කිසිදු ගිණුමක් සමඟ සම්බන්ධ නොවේ.
send_reset_mail=ගිණුම් රිකවරි විද්යුත් යවන්න
reset_password=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
invalid_code=ඔබගේ තහවුරු කිරීමේ කේතය අවලංගු හෝ කල් ඉකුත් වී ඇත.
reset_password_helper=ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
password_too_short=මුරපදයේ දිග %d අක්ෂර වලට වඩා අඩු විය නොහැක.
non_local_account=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට Gitea වෙබ් අතුරුමුහුණත හරහා ඔවුන්ගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.
verify=සත්යාපනය කරන්න
scratch_code=සීරීම් කේතය
use_scratch_code=සීරීම් කේතයක් භාවිතා කරන්න
twofa_scratch_used=ඔබ ඔබේ සීරීම් කේතය භාවිතා කර ඇත. ඔබ ඔබේ උපාංගය බඳවා ගැනීම ඉවත් හෝ නව මුල කේතය ජනනය විය හැක එසේ ඔබ ද්වි සාධක සැකසුම් පිටුව වෙත හරවා ඇත.
twofa_passcode_incorrect=ඔබගේ මුර කේතය වැරදිය. ඔබ ඔබේ උපාංගය අස්ථානගත කර ඇත්නම්, පුරනය වීමට ඔබේ සීරීම් කේතය භාවිතා කරන්න.
twofa_scratch_token_incorrect=ඔබේ සීරීම් කේතය වැරදියි.
login_userpass=පිවිසෙන්න
login_openid=විවෘතහැඳු.
oauth_signup_tab=නව ගිණුමක් ලියාපදිංචි කරන්න
oauth_signup_title=නව ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න
oauth_signup_submit=ගිණුම සම්පූර්ණ කරන්න
oauth_signin_tab=පවත්නා ගිණුමට සබැඳින්න
oauth_signin_title=සම්බන්ධිත ගිණුමට බලය පැවරීම සඳහා පුරනය වන්න
oauth_signin_submit=ගිණුම සබැඳින්න
openid_connect_submit=සම්බන්ධ වන්න
openid_connect_title=දැනට පවතින ගිණුමකට සම්බන්ධ වන්න
openid_connect_desc=තෝරාගත් OpenID URI නොදනී. මෙහි නව ගිණුමක් සමඟ එය සම්බන්ධ කරන්න.
openid_register_title=නව ගිණුමක් සාදන්න
openid_register_desc=තෝරාගත් OpenID URI නොදනී. මෙහි නව ගිණුමක් සමඟ එය සම්බන්ධ කරන්න.
disable_forgot_password_mail=කිසිදු ඊ-තැපැල් සකස් කර නොමැති නිසා ගිණුම් ප්රතිසාධනය අක්රීය කර ඇත. කරුණාකර ඔබේ වෙබ් අඩවි පරිපාලක අමතන්න.
disable_forgot_password_mail_admin=ගිණුම් ප්රතිසාධනය ලබා ගත හැක්කේ විද්යුත් තැපෑල සකස් කරන විට පමණි. කරුණාකර ගිණුම් ප්රතිසාධනය සක්රීය කිරීම සඳහා විද්යුත් තැපෑලක් සකසන්න.
email_domain_blacklisted=ඔබට ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සමඟ ලියාපදිංචි විය නොහැක.
authorize_application=අයදුම්පත සඳහා බලය පැවරීම
authorize_redirect_notice=ඔබ මෙම යෙදුමට බලය පවරන්නේ නම් ඔබව %s වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
authorize_application_created_by=මෙම යෙදුම %sවිසින් නිර්මාණය කරන ලදී.
authorize_application_description=ඔබ ප්රවේශය ලබා දෙන්නේ නම්, පුද්ගලික රිපෝස් සහ සංවිධාන ඇතුළු ඔබගේ ගිණුම් තොරතුරු වෙත ප්රවේශ වීමට සහ ලිවීමට හැකි වනු ඇත.
authorize_title=ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශ වීමට "%s" බලය පවරන්නද?
authorization_failed=බලය පැවරීම අසාර්ථකයි
sspi_auth_failed=SSPI සත්යාපන අසමත් විය
password_pwned_err=HaveibeenPwned කිරීමට ඉල්ලීම සම්පූර්ණ කළ නොහැක

[mail]
view_it_on=%sමත එය බලන්න
link_not_working_do_paste=වැඩ කරන්නේ නැද්ද? ඔබගේ බ්රව්සරයට පිටපත් කිරීම සහ ඇලවීම උත්සාහ කරන්න.
hi_user_x=ආයුබෝ <b>%s</b>,

activate_account=ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කරන්න
activate_account.title=%s, ඔබගේ ගිණුම ක්‍රියාත්මක කරන්න
activate_account.text_1=ආයුබෝ <b>%[1]s</b>, %[2]s හි ලියාපදිංචි වීමට තුති!
activate_account.text_2=<b>%s</b>තුළ ඔබගේ ගිණුම සක්රිය කිරීමට කරුණාකර පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න:

activate_email=ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සත්යාපනය කරන්න
activate_email.text=තුළ ඔබගේ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සත්යාපනය කිරීමට පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න <b>%s</b>:

register_notify=ගිටියා වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
register_notify.title=%[1]s, %[2]s වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
register_notify.text_1=මෙය %sසඳහා ඔබගේ ලියාපදිංචි තහවුරු කිරීමේ විද්යුත් තැපෑලයි!
register_notify.text_2=ඔබට දැන් පරිශීලක නාමය හරහා පිවිසිය හැකිය: %s.
register_notify.text_3=මෙම ගිණුම ඔබ වෙනුවෙන් නිර්මාණය කර තිබේ නම්, කරුණාකර <a href="%s">ඔබගේ මුරපදය</a> පළමු සකසන්න.

reset_password=ඔබගේ ගිණුම ප්‍රතිසාධනය
reset_password.title=%s, ඔබගේ ගිණුම නැවත ලබා ගැනීමට ඔබ ඉල්ලා ඇත
reset_password.text=<b>%s</b>තුළ ඔබගේ ගිණුම නැවත ලබා ගැනීමට කරුණාකර පහත සබැඳිය ක්ලික් කරන්න:

register_success=ලියාපදිංචි වීම සාර්ථකයි

issue_assigned.pull=@%[1]s ඉල්ලීම අදින්න ඔබට පවරා ඇත[2]ගබඩාව%[3]s.
issue_assigned.issue=@%[1]s නිකුත් කිරීමට ඔබට පවරා ඇත[2]s ගබඩාව%[3]s.

issue.x_mentioned_you=<b>@%s</b> ඔබ සඳහන්:
issue.action.force_push=<b>%[1]s</b> බලය-තල්ලු <b>%[2]s</b> සිට%[3]s[4]s.
issue.action.push_1=<b>@%[1]s</b> pushed%[3]d%[2]s කිරීමට කැප
issue.action.push_n=<b>@%[1]s</b> pushed%[3]d%[2]s දක්වා කැපේ
issue.action.close=<b>@%[1]s</b> වසා #%[2]d.
issue.action.reopen=<b>@%[1]s</b> නැවත විවෘත කරන ලද #%[2]d.
issue.action.merge=<b>@%[1]s ගේ</b> ඒකාබද්ධ #%[2]d ඈ into%[3]s.
issue.action.approve=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම අනුමත.
issue.action.reject=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම මත වෙනස්කම් ඉල්ලා.
issue.action.review=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම පිළිබඳව අදහස් දැක්වීය.
issue.action.review_dismissed=<b>@%[1]s</b> මෙම අදින්න ඉල්ලීම සඳහා%[2]s සිට පසුගිය සමාලෝචනය බැහැර.
issue.action.ready_for_review=<b>@%[1]s</b> සමාලෝචනය සඳහා සූදානම් මෙම අදින්න ඉල්ලීම සලකුණු.
issue.action.new=<b>@%[1]s ගේ</b> නිර්මාණය #%[2]d ඈ.
issue.in_tree_path=%sදී:

release.new.subject=%s %s නිදහස්
release.new.text=<b>@%[1]s හි</b> නිකුතුව%[2]s හි %[3]s හි
release.title=සිරැසිය: %s
release.note=සටහන:
release.downloads=බාගැනීම්:
release.download.zip=ප්‍රභව කේතය (ZIP)
release.download.targz=ප්‍රභව කේතය (TAR.GZ)

repo.transfer.subject_to=%s "%s" සිට %sදක්වා මාරු කිරීමට කැමතියි
repo.transfer.subject_to_you=%s "%s" ඔබ වෙත මාරු කිරීමට කැමතියි
repo.transfer.to_you=ඔබ
repo.transfer.body=එය පිළිගැනීමට හෝ ප්රතික්ෂේප කිරීමට පිවිසෙන්න %s හෝ එය නොසලකා හරින්න.

repo.collaborator.added.subject=%s ඔබව %s ට එකතු කළා
repo.collaborator.added.text=ඔබ ගබඩාවේ සහයෝගිතාකරුවෙකු ලෙස එකතු කර ඇත:


[modal]
yes=ඔව්
no=නැහැ
cancel=අවලංගු කරන්න
modify=යාවත්කාල

[form]
UserName=පරිශීලක නාමය
RepoName=කෝෂ්ඨයේ නම
Email=වි-තැපැල් ලිපිනය
Password=මුරපදය
Retype=මුරපදය තහවුරු කරන්න
SSHTitle=SSH ප්රධාන නම
PayloadUrl=ගෙවීම් URL
TeamName=කණ්ඩායමේ නම
AuthName=බලය පැවරීමේ නම
AdminEmail=පරිපාලකගේ වි-තැපෑල

NewBranchName=නව ශාඛාවේ නම
CommitSummary=සාරාංශය කරන්න
CommitMessage=පණිවිඩය කැප
CommitChoice=තේරීම කරන්න
TreeName=ගොනුවේ මාර්ගය
Content=අන්තර්ගතය

SSPISeparatorReplacement=වෙන්කර
SSPIDefaultLanguage=පෙරනිමි භාෂාව

require_error=` හිස් විය නොහැක.`
alpha_dash_error=` අක්ෂරාංක, ඉරක් ('-') සහ යටි ඉරි ('_') අක්ෂර පමණක් අඩංගු විය යුතුය.`
alpha_dash_dot_error=` අක්ෂරාංක, ඉරක් ('-'), යටි ඉරි ('_') සහ තිතක් ('.') අක්ෂර පමණක් අඩංගු විය යුතුය.`
git_ref_name_error=` හොඳින් සාදන ලද Git යොමු නාමයක් විය යුතුය.`
size_error=`%sප්රමාණය විය යුතුය. `
min_size_error=` අවම වශයෙන් අක්ෂර %s ක් වත් අඩංගු විය යුතුය.`
max_size_error=` Ost බොහෝ අක්ෂර %s හි අඩංගු විය යුතුය.`
email_error=` A වලංගු විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයක් නොවේ.`
glob_pattern_error=` ලෝක ගෝලය රටාව අවලංගුයි: %s.`
regex_pattern_error=` regex රටාව අවලංගුයි: %s.`
unknown_error=නොදන්නා දෝෂය:
captcha_incorrect=CAPTCHA කේතය වැරදිය.
password_not_match=මුරපද නොගැලපේ.
lang_select_error=ලැයිස්තුවෙන් භාෂාවක් තෝරන්න.

username_been_taken=පරිශීලක නාමය දැනටමත් ගෙන ඇත.
username_change_not_local_user=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ පරිශීලක නාමය වෙනස් කිරීමට අවසර නැත.
repo_name_been_taken=කෝෂ්ඨයේ නම භාවිතා කර ඇත.
repository_files_already_exist=මෙම ගබඩාව සඳහා ලිපිගොනු දැනටමත් පවතී. පද්ධති පරිපාලක අමතන්න.
repository_files_already_exist.adopt=මෙම ගබඩාව සඳහා ලිපිගොනු දැනටමත් පවතින අතර එය අනුගමනය කළ හැකිය.
repository_files_already_exist.delete=මෙම ගබඩාව සඳහා ලිපිගොනු දැනටමත් පවතී. ඔබ ඒවා මකා දැමිය යුතුය.
repository_files_already_exist.adopt_or_delete=මෙම ගබඩාව සඳහා ලිපිගොනු දැනටමත් පවතී. එක්කෝ ඒවා අනුගමනය කරන්න හෝ ඒවා මකා දමන්න.
visit_rate_limit=දුරස්ථ සංචාරය අනුපාත සීමා කිරීම ආමන්ත්රණය කරන ලදී.
2fa_auth_required=දුරස්ථ සංචාරය සාධක දෙකක් සත්යාපනය අවශ්ය විය.
org_name_been_taken=සංවිධානයේ නම දැනටමත් ගෙන ඇත.
team_name_been_taken=කණ්ඩායමේ නම දැනටමත් ගෙන ඇත.
team_no_units_error=අවම වශයෙන් එක් ගබඩාවක් වෙත ප්රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න.
email_been_used=වි-තැපෑල දැනටමත් භාවිතා කර ඇත.
email_invalid=වි-තැපැල් ලිපිනය වලංගු නොවේ.
username_password_incorrect=පරිශීලක නාමය හෝ මුරපදය සාවද්‍යයි.
password_complexity=මුරපදය සංකීර්ණ අවශ්යතා සමත් නොවේ:
password_lowercase_one=අවම වශයෙන් එක් සිම්පල් චරිතයක්
password_uppercase_one=අවම වශයෙන් එක් ඉහළ චරිතයක්
password_digit_one=අවම වශයෙන් එක් ඉලක්කමක්
password_special_one=අවම වශයෙන් එක් විශේෂ චරිතයක් (විරාම ලකුණු, වරහන්, උපුටා දැක්වීම්, ආදිය)
enterred_invalid_repo_name=ඔබ ඇතුළත් කළ නිධි නාමය වැරදිය.
enterred_invalid_org_name=ඔබ ඇතුළත් කළ සංවිධානයේ නම වැරදියි.
enterred_invalid_owner_name=නව හිමිකරුගේ නම වලංගු නොවේ.
enterred_invalid_password=ඔබ ඇතුල් කළ මුරපදය සාවද්‍යයි.
user_not_exist=පරිශීලක නොපවතී.
team_not_exist=කණ්ඩායම නොපවතී.
last_org_owner=ඔබට අවසාන පරිශීලකයා 'අයිතිකරුවන්ගේ' කණ්ඩායමෙන් ඉවත් කළ නොහැක. සංවිධානයක් සඳහා අවම වශයෙන් එක් හිමිකරුවෙකු සිටිය යුතුය.
cannot_add_org_to_team=කණ්ඩායම් සාමාජිකයෙකු ලෙස සංවිධානයක් එකතු කළ නොහැක.

invalid_ssh_key=ඔබගේ SSH යතුර සත්යාපනය කළ නොහැක: %s
invalid_gpg_key=ඔබගේ GPG යතුර සත්යාපනය කළ නොහැක: %s
invalid_ssh_principal=වලංගු නොවන විදුහල්පති: %s
auth_failed=සත්යාපන අසමත් විය: %v


target_branch_not_exist=ඉලක්කගත ශාඛාව නොපවතී.


[user]
change_avatar=ඔබගේ අවතාරය වෙනස් කරන්න…
repositories=කෝෂ්ඨ
activity=ප්‍රසිද්ධ ක්‍රියාකාරකම
followers=අනුගාමිකයන්
starred=තරු ගබඩාව
watched=නරඹන ලද ගබඩාවලදී
projects=ව්‍යාපෘති
overview=දළ විශ්ලේෂණය
following=පහත සඳහන්
follow=අනුගමනය කරන්න
unfollow=අනුගමනය නොකරන්න
user_bio=චරිතාපදානය
disabled_public_activity=මෙම පරිශීලකයා ක්රියාකාරකම්වල මහජන දෘශ්යතාව අක්රීය කර ඇත.



[settings]
profile=පැතිකඩ
account=ගිණුම
appearance=පෙනුම
password=මුරපදය
security=ආරක්‍ෂාව
avatar=අවතාර්
ssh_gpg_keys=SSH/ජීපීජී යතුරු
social=සමාජ ගිණුම්
applications=යෙදුම්
orgs=සංවිධාන කළමනාකරණය
repos=කෝෂ්ඨ
delete=ගිණුම මකන්න
twofa=ද්වි-සාධක සත්යාපනය
account_link=සම්බන්ධිත ගිණුම්
organization=සංවිධාන

public_profile=ප්‍රසිද්ධ පැතිකඩ
password_username_disabled=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට ඔවුන්ගේ පරිශීලක නාමය වෙනස් කිරීමට අවසර නැත. වැඩි විස්තර සඳහා කරුණාකර ඔබේ වෙබ් අඩවිය පරිපාලක අමතන්න.
full_name=සම්පූර්ණ නම
website=වියමන අඩවිය
location=ස්ථානය
update_theme=තේමාව යාවත්කාල
update_profile=පැතිකඩ යාවත්කාල
update_language=භාෂාව යාවත්කාල
update_language_success=භාෂාව යාවත්කාල වී ඇත.
update_profile_success=ඔබගේ පැතිකඩ යාවත්කාලීන කර ඇත.
change_username=ඔබගේ පරිශීලක නාමය වෙනස් කර ඇත.
continue=ඉදිරියට
cancel=අවලංගු කරන්න
language=භාෂාව
ui=තේමාව
comment_type_group_title=සිරැසිය
privacy=පෞද්ගලිකත්වය
keep_activity_private_popup=ක්රියාකාරකම් දෘශ්යමාන වන්නේ ඔබට සහ පරිපාලකවරු සඳහා පමණි

lookup_avatar_by_mail=විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය මගින් අවතාර් දෙස බලන්න
federated_avatar_lookup=ෆෙඩරේටඩ් අවතාර් Lookup
enable_custom_avatar=අභිරුචි අවතාර් භාවිතා
choose_new_avatar=නව අවතාරය තෝරන්න
update_avatar=යාවත්කාලීන අවතාර්
delete_current_avatar=වත්මන් අවතාරය මකන්න
uploaded_avatar_not_a_image=උඩුගත කරන ලද ගොනුව රූපයක් නොවේ.
update_avatar_success=ඔබගේ අවතාරය යාවත්කාලීන කර ඇත.
update_user_avatar_success=පරිශීලකයාගේ අවතාරය යාවත්කාලීන කර ඇත.

change_password=මුරපදය යාවත්කාල කරන්න
old_password=වත්මන් මුරපදය
new_password=නව මුරපදය
password_incorrect=වත්මන් මුරපදය වැරදිය.
change_password_success=ඔබගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කර ඇත. මෙතැන් සිට ඔබගේ නව මුරපදය භාවිතා කරමින් පුරනය වන්න.
password_change_disabled=දේශීය නොවන පරිශීලකයින්ට Gitea වෙබ් අතුරුමුහුණත හරහා ඔවුන්ගේ මුරපදය යාවත්කාලීන කළ නොහැක.

emails=වි-තැපැල් ලිපින
manage_emails=වි-තැපැල් ලිපින කළමනාකරණය
manage_themes=පෙරනිමි තේමාව තෝරන්න
manage_openid=OpenID ලිපිනයන් කළමනාකරණය කරන්න
theme_desc=මෙම වෙබ් අඩවිය හරහා ඔබගේ පෙරනිමි තේමාව වනු ඇත.
primary=ප්රාථමික
activated=සක්රිය
requires_activation=සක්රිය කිරීම අවශ්ය වේ
primary_email=ප්රාථමික කරන්න
activate_email=සක්රිය යවන්න
activations_pending=අවශ්ය ක්රියාකාරකම්
delete_email=ඉවත් කරන්න
email_deletion=වි-තැපෑල ඉවත් කරන්න
email_deletion_desc=විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය සහ අදාළ තොරතුරු ඔබගේ ගිණුමෙන් ඉවත් කරනු ලැබේ. මෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය මගින් Git විවරණය නොවෙනස්ව පවතිනු ඇත. දිගටම?
email_deletion_success=විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය ඉවත් කර ඇත.
theme_update_success=ඔබගේ තේමාව යාවත්කාල කෙරිණි.
theme_update_error=තෝරාගත් තේමාව නොපවතී.
openid_deletion=විවෘතහැඳු. ලිපිනය ඉවත් කරන්න
openid_deletion_desc=මෙම OpenID ලිපිනය ඔබගේ ගිණුමෙන් ඉවත් කිරීමෙන් ඔබට එය සමඟ ලියාපදිංචි වීම වළක්වනු ඇත. දිගටම?
openid_deletion_success=OpenID ලිපිනය ඉවත් කර ඇත.
add_new_email=නව වි-තැපෑල එක්කරන්න
add_new_openid=නව OpenID URI එකතු
add_email=වි-තැපෑල එකතු කරන්න
add_openid=OpenID URI
add_email_success=නව විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය එකතු කර ඇත.
email_preference_set_success=විද්යුත් මනාපයන් සාර්ථකව සකසා ඇත.
add_openid_success=නව OpenID ලිපිනය එකතු කර ඇත.
keep_email_private=වි-තැපෑල සඟවන්න
openid_desc=OpenID ඔබට බාහිර සැපයුම්කරුවෙකුට සත්යාපනය පැවරීම සඳහා ඉඩ දෙයි.

manage_ssh_keys=SSH යතුරු කළමනාකරණය කරන්න
manage_ssh_principals=SSH සහතික විදුහල්පතිවරුන් කළමනාකරණය කරන්න
manage_gpg_keys=ජීපීජී යතුරු කළමනාකරණය
add_key=යතුර එක්කරන්න
ssh_desc=මෙම පොදු SSH යතුරු ඔබගේ ගිණුම සමඟ සම්බන්ධ වේ. අනුරූප පෞද්ගලික යතුරු ඔබගේ ගබඩාවන්ට පූර්ණ ප්රවේශය ලබා දේ.
principal_desc=මෙම SSH සහතික විදුහල්පතිවරුන් ඔබගේ ගිණුම සමඟ සම්බන්ධ වී ඇති අතර ඔබේ ගබඩාවන්ට පූර්ණ ප්රවේශය ලබා දේ.
gpg_desc=මෙම පොදු GPG යතුරු ඔබගේ ගිණුම සමඟ සම්බන්ධ වේ. කොපුවලට සත්යාපනය කිරීමට ඉඩ දෙන බැවින් ඔබේ පුද්ගලික යතුරු ආරක්ෂිතව තබා ගන්න.
ssh_helper=<strong>උදව් අවශ්යද?</strong> GitHub හි මාර්ගෝපදේශය දෙස බලන්න <a href="%s">ඔබේම SSH යතුරු නිර්මාණය කරන්න</a> හෝ <a href="%s">පොදු ගැටළු විසඳීමට</a> ඔබට SSH භාවිතා කළ හැකිය.
gpg_helper=<strong>උදව් අවශ්යද?</strong> GPG</a>ගැන GitHub හි මාර්ගෝපදේශය <a href="%s">දෙස බලන්න.
add_new_key=SSH යතුර එක්කරන්න
add_new_gpg_key=ජීපීජී යතුර එක්කරන්න
key_content_ssh_placeholder=ආරම්භ වන්නේ 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', හෝ 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=ආරම්භ වන්නේ '-ආරම්භ කරන්න PGP පොදු ප්රධාන බ්ලොක්—'
add_new_principal=විදුහල්පති එකතු කරන්න
ssh_key_been_used=මෙම SSH යතුර දැනටමත් සේවාදායකයට එකතු කර ඇත.
ssh_key_name_used=එකම නම සහිත SSH යතුරක් ඔබගේ ගිණුමේ දැනටමත් පවතී.
ssh_principal_been_used=මෙම විදුහල්පති දැනටමත් සේවාදායකයට එකතු කර ඇත.
gpg_key_id_used=එකම හැඳුනුම්පතක් සහිත පොදු GPG යතුරක් දැනටමත් පවතී.
gpg_no_key_email_found=මෙම GPG යතුර ඔබගේ ගිණුම හා සම්බන්ධ ඕනෑම සක්රිය විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයකට නොගැලපේ. ඔබ සපයන ලද ටෝකනය අත්සන් කළහොත් එය තවමත් එකතු කළ හැකිය.
gpg_key_matched_identities=ගැලපෙන අනන්යතා:
gpg_key_matched_identities_long=මෙම යතුර තුළ කාවැද්දූ අනන්යතා මෙම පරිශීලකයා සඳහා පහත සඳහන් සක්රිය විද්යුත් තැපැල් ලිපින ගැලපේ. මෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනයන් ගැලපෙන වෙනස්වීම් මෙම යතුර සමඟ සත්යාපනය කළ හැකිය.
gpg_key_verified=සත්යාපිත යතුර
gpg_key_verified_long=යතුර ටෝකනයක් සමඟ සත්යාපනය කර ඇති අතර මෙම යතුර සඳහා ඕනෑම ගැලපෙන අනන්යතාවයන්ට අමතරව මෙම පරිශීලකයා සඳහා ඕනෑම සක්රිය විද්යුත් තැපැල් ලිපින වලට ගැලපෙන වෙනස්වීම් සත්යාපනය කිරීමට භාවිතා කළ හැකිය.
gpg_key_verify=සත්යාපනය කරන්න
gpg_invalid_token_signature=සපයන ලද GPG යතුර, අත්සන සහ ටෝකනය නොගැලපේ.
gpg_token_required=පහත ටෝකනය සඳහා ඔබ අත්සනක් ලබා දිය යුතුය
gpg_token=ටෝකනය
gpg_token_help=ඔබට අත්සනක් ජනනය කළ හැකිය:
gpg_token_signature=සන්නද්ධ GPG අත්සන
key_signature_gpg_placeholder=ආරම්භ වන්නේ '—ආරම්භ කරන්න PGP සිග්නේටුර්—'
ssh_key_verified=සත්යාපිත යතුර
ssh_key_verify=සත්යාපනය කරන්න
ssh_token_required=පහත ටෝකනය සඳහා ඔබ අත්සනක් ලබා දිය යුතුය
ssh_token=ටෝකනය
ssh_token_help=ඔබට අත්සනක් ජනනය කළ හැකිය:
subkeys=උප යතුරු
key_id=යතුරෙහි හැඳු.
key_name=යතුරෙහි නම
key_content=අන්තර්ගතය
principal_content=අන්තර්ගතය
delete_key=ඉවත් කරන්න
ssh_key_deletion=SSH කී ඉවත් කරන්න
gpg_key_deletion=ජීපීජී යතුර ඉවත් කරන්න
ssh_principal_deletion=SSH සහතිකය විදුහල්පති ඉවත් කරන්න
ssh_key_deletion_desc=SSH යතුරක් ඉවත් කිරීම ඔබගේ ගිණුමට එහි ප්රවේශය අවලංගු කරයි. දිගටම?
gpg_key_deletion_desc=GPG යතුරක් ඉවත් කිරීම එක්සත් ජාතීන්ගේ-සත්යාපනය කරයි එය අත්සන් කර ඇත. දිගටම?
ssh_principal_deletion_desc=SSH සහතිකයේ විදුහල්පති ඉවත් කිරීම ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශය අවලංගු කරයි. දිගටම?
ssh_key_deletion_success=SSH යතුර ඉවත් කර ඇත.
gpg_key_deletion_success=GPG යතුර ඉවත් කර ඇත.
ssh_principal_deletion_success=විදුහල්පති ඉවත් කර ඇත.
valid_forever=සදහටම වලංගු වේ
last_used=අවසන් වරට භාවිතා
no_activity=මෑත ක්‍රියාකාරකම් නැත
can_read_info=කියවන්න
can_write_info=ලියන්න
key_state_desc=මෙම යතුර පසුගිය 7 දින තුළ භාවිතා කර ඇත
token_state_desc=මෙම ටෝකනය පසුගිය 7 දින තුළ භාවිතා කර ඇත
principal_state_desc=මෙම විදුහල්පති පසුගිය දින 7 තුළ භාවිතා කර ඇත
show_openid=පැතිකඩ මත පෙන්වන්න
hide_openid=පැතිකඩෙන් සඟවන්න
ssh_disabled=SSH ආබාධිත
ssh_externally_managed=මෙම SSH යතුර බාහිරව මෙම පරිශීලකයා සඳහා කළමනාකරණය කරනු ලැබේ
manage_social=ආශ්රිත සමාජ ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න
unbind=සබැඳිය

manage_access_token=ප්රවේශ ටෝකන කළමනාකරණය කරන්න
generate_new_token=නව ටෝකනය ජනනය කරන්න
tokens_desc=මෙම ටෝකන Gitea API භාවිතයෙන් ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශය ලබා දෙයි.
token_name=ටෝකන් නම
generate_token=ටෝකනය ජනනය කරන්න
generate_token_success=ඔබේ නව ටෝකනය ජනනය කර ඇත. එය නැවත නොපෙන්වන බැවින් දැන් එය පිටපත් කරන්න.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> දැනටමත් යෙදුම් නාමයක් ලෙස භාවිතා කර ඇත. කරුණාකර අලුත් එකක් භාවිතා කරන්න.
delete_token=මකන්න
access_token_deletion=ප්රවේශ ටෝකනය මකන්න
access_token_deletion_cancel_action=අවලංගු කරන්න
access_token_deletion_confirm_action=මකන්න
delete_token_success=ටෝකනය මකා දමා ඇත. එය භාවිතා කරන යෙදුම් තවදුරටත් ඔබගේ ගිණුමට ප්රවේශය නොමැත.
permission_read=කියවූ

manage_oauth2_applications=OUTU2 යෙදුම් කළමනාකරණය කරන්න
edit_oauth2_application=OUT2 අයදුම්පත සංස්කරණය කරන්න
oauth2_applications_desc=OUTU2 අයදුම්පත් ආරක්ෂිතව මෙම Gitea උදාහරණයක් පරිශීලකයන් සත්යාපනය කිරීමට ඔබගේ තෙවන පාර්ශවීය අයදුම් හැකියාව ලබා දෙයි.
remove_oauth2_application=Oauth2 අයදුම්පත ඉවත් කරන්න
remove_oauth2_application_desc=OUT2 යෙදුමක් ඉවත් කිරීමෙන් අත්සන් කරන ලද සියලුම ප්රවේශ ටෝකන වෙත ප්රවේශය අවලංගු වේ. දිගටම?
remove_oauth2_application_success=අයදුම්පත මකා දමා ඇත.
create_oauth2_application=නව OUTU2 අයදුම්පතක් සාදන්න
create_oauth2_application_button=යෙදුම සාදන්න
oauth2_application_name=යෙදුමේ නම
save_application=සුරකින්න
oauth2_client_id=අනුග්‍රාහකයේ හැඳු.
oauth2_client_secret=අනුග්‍රාහකයේ රහස
oauth2_regenerate_secret=රහස් පුනර්ජනනය
oauth2_regenerate_secret_hint=ඔබගේ රහස නැති වුනාද?
oauth2_application_edit=සංස්කරණය
oauth2_application_create_description=OUTU2 යෙදුම් මෙම අවස්ථාවේ දී පරිශීලක ගිණුම් වෙත ඔබගේ තෙවන පාර්ශවීය අයදුම් ප්රවේශය ලබා දෙයි.

authorized_oauth2_applications=බලයලත් OUTU2
revoke_key=අවලංගු
revoke_oauth2_grant=ප්රවේශ අවලංගු
revoke_oauth2_grant_description=මෙම තෙවන පාර්ශවීය යෙදුම සඳහා ප්රවේශය අවලංගු කිරීමෙන් මෙම යෙදුම ඔබගේ දත්ත වෙත ප්රවේශ වීම වළක්වනු ඇත. ඔබට විශ්වාසද?

twofa_desc=ද්වි-සාධක සත්යාපනය ඔබගේ ගිණුමේ ආරක්ෂාව වැඩි කරයි.
twofa_is_enrolled=ඔබගේ ගිණුම දැනට <strong>සාධක දෙකක සත්යාපනය තුළ</strong> ලියාපදිංචි කර ඇත.
twofa_not_enrolled=ඔබගේ ගිණුම දැනට සාධක දෙකක සත්යාපනය තුළ ලියාපදිංචි වී නොමැත.
twofa_disable=ද්වි-සාධක සත්යාපනය අක්රීය කරන්න
twofa_scratch_token_regenerate=ළමය ටෝකනය ප්රතිජනනය
twofa_enroll=ද්වි-සාධක සත්යාපන බවට ඇතුල්
twofa_disable_note=අවශ්ය නම් ඔබට ද්වි-සාධක සත්යාපනය අක්රිය කළ හැකිය.
twofa_disable_desc=ද්වි-සාධක සත්යාපනය අක්රීය කිරීමෙන් ඔබගේ ගිණුම අඩු ආරක්ෂිත වනු ඇත. දිගටම?
regenerate_scratch_token_desc=ඔබ ඔබේ සීරීම් ටෝකනය අස්ථානගත කර ඇත්නම් හෝ දැනටමත් ලියාපදිංචි වීමට එය භාවිතා කර ඇත්නම් ඔබට එය මෙහි නැවත සකස් කළ හැකිය.
twofa_disabled=ද්වි-සාධක සත්යාපනය අක්රීය කර ඇත.
scan_this_image=ඔබගේ සත්යාපන යෙදුම සමඟ මෙම රූපය පරිලෝකනය කරන්න:
or_enter_secret=නැතහොත් රහස ඇතුල් කරන්න: %s
then_enter_passcode=යෙදුමේ දැක්වෙන මුරකේතය ඇතුළත් කරන්න:
passcode_invalid=මුරකේතය වැරදිය. නැවත උත්සාහ කරන්න.
twofa_enrolled=ඔබගේ ගිණුම සාධක දෙකක සත්යාපනය බවට පත් කර ඇත. එක් වරක් පමණක් පෙන්වන පරිදි ඔබේ සීරීම් ටෝකනය (%s) ආරක්ෂිත ස්ථානයක ගබඩා කරන්න!
twofa_failed_get_secret=රහස්ය වීමට අසමත් විය.


manage_account_links=සම්බන්ධිත ගිණුම් කළමනාකරණය කරන්න
manage_account_links_desc=මෙම බාහිර ගිණුම් ඔබගේ Gitea ගිණුමට සම්බන්ධ කර ඇත.
account_links_not_available=දැනට ඔබගේ Gitea ගිණුමට සම්බන්ධ බාහිර ගිණුම් නොමැත.
link_account=ගිණුම සබැඳින්න
remove_account_link=සම්බන්ධිත ගිණුම ඉවත් කරන්න
remove_account_link_desc=සම්බන්ධිත ගිණුමක් ඉවත් කිරීම ඔබගේ Gitea ගිණුමට එහි ප්රවේශය අවලංගු කරනු ඇත. දිගටම?
remove_account_link_success=සම්බන්ධිත ගිණුම ඉවත් කර ඇත.


orgs_none=ඔබ කිසිදු සංවිධානයක සාමාජිකයෙකු නොවේ.

delete_account=ඔබගේ ගිණුම මකන්න
delete_prompt=මෙම මෙහෙයුම ඔබගේ පරිශීලක ගිණුම ස්ථිරවම මකා දමනු ඇත. එය <strong></strong> අහෝසි කළ නොහැක.
delete_with_all_comments=ඔබගේ ගිණුම %sට වඩා අඩුය. අවතාර අදහස් වළක්වා ගැනීම සඳහා, සියලු ගැටළු/මහජන අදහස් ඒ සමඟ මකා දැමෙනු ඇත.
confirm_delete_account=මකාදැමීම තහවුරු කරන්න
delete_account_title=පරිශීලක ගිණුම මකන්න
delete_account_desc=ඔබට මෙම පරිශීලක ගිණුම ස්ථිරවම මකා දැමීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?

email_notifications.enable=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
email_notifications.onmention=සැඳහුම් සඳහා තැපැල් කරන්න
email_notifications.disable=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් අබල කරන්න
email_notifications.submit=ඊ-තැපැල් මනාප සකසන්න

visibility=පරිශීලක දෘශ්යතාව
visibility.public=ප්‍රසිද්ධ
visibility.limited=සීමිත
visibility.private=පෞද්ගලික

[repo]
owner=හිමිකරු
owner_helper=උපරිම නිධි ගණන් සීමාවක් හේතුවෙන් සමහර සංවිධාන පහත වැටීමේ දී පෙන්විය නොහැක.
repo_name=කෝෂ්ඨයේ නම
repo_name_helper=හොඳ ගබඩාවක් නම් කෙටි, අමතක නොවන සහ අද්විතීය මූල පද භාවිතා කරයි.
repo_size=කෝෂ්ඨයේ ප්‍රමාණය
template=සැකිල්ල
template_select=අච්චුවක් තෝරන්න.
template_helper=ගබඩාවක් අච්චුවක් සාදන්න
template_description=සැකිලි නිධි පරිශීලකයන් එම බහලුම ව්යුහය සමග නව නිධි ජනනය ඉඩ, ගොනු, සහ විකල්ප සැකසුම්.
visibility=දෘශ්යතාව
visibility_description=හිමිකරුට හෝ සංවිධානයේ සාමාජිකයින්ට අයිතිවාසිකම් තිබේ නම් එය දැක ගත හැකිය.
visibility_helper_forced=ඔබේ වෙබ් අඩවි පරිපාලක නව ගබඩාවන් පුද්ගලික වීමට බල කරයි.
visibility_fork_helper=(මෙය වෙනස් කිරීම සියලු දෙබලක වලට බලපානු ඇත.)
clone_helper=උදව් ක්ලෝනකරණය අවශ්යද? සංචාරය <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">උදව්</a>.
fork_repo=දෙබලක ගබඩාව
fork_from=සිට දෙබලක
fork_visibility_helper=ව්යාජ ගබඩාවේ දෘශ්යතාව වෙනස් කළ නොහැක.
use_template=මෙම අච්චුව භාවිතා කරන්න
download_zip=ZIP බාගන්න
download_tar=TAR.GZ බාගන්න
download_bundle=බණ්ඩලය බාගත කරන්න
generate_repo=ගබඩාව ජනනය කරන්න
generate_from=සිට උත්පාදනය
repo_desc=සවිස්තරය
repo_desc_helper=කෙටි විස්තරයක් ඇතුලත් කරන්න (විකල්ප)
repo_lang=භාෂාව
repo_gitignore_helper=.gitignore සැකිලි තෝරන්න.
repo_gitignore_helper_desc=පොදු භාෂා සඳහා සැකිලි ලැයිස්තුවෙන් සොයා නොගත යුතු ගොනු තෝරන්න. එක් එක් භාෂාව ගොඩ නැගීමේ මෙවලම් මගින් ජනනය කරන ලද සාමාන්ය කෞතුක වස්තු පෙරනිමියෙන් .gitignore මත ඇතුළත් වේ.
issue_labels=නිකුත් ලේබල
issue_labels_helper=නිකුත් ලේබල් කට්ටලයක් තෝරන්න.
license=බලපත්‍රය
license_helper=බලපත්ර ගොනුවක් තෝරන්න.
license_helper_desc=බලපත්රයක් ඔබේ කේතය සමඟ අන් අයට කළ හැකි සහ කළ නොහැකි දේ පාලනය කරයි. ඔබේ ව්යාපෘතිය සඳහා සුදුසු කුමන එකක් දැයි විශ්වාස නැද්ද? <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">බලන්න බලපත්රයක් තෝරන්න.</a>
readme=මෙයකියවන්න
readme_helper=README ගොනු සැකිල්ලක් තෝරන්න.
readme_helper_desc=ඔබේ ව්යාපෘතිය සඳහා සම්පූර්ණ විස්තරයක් ලිවිය හැකි ස්ථානය මෙයයි.
auto_init=ගබඩාව ආරම්භ කරන්න (.gitignore එකතු, බලපත්ර සහ README)
trust_model_helper=අත්සන සත්යාපනය සඳහා විශ්වාසනීය ආකෘතිය තෝරන්න. හැකි විකල්ප වන්නේ:
trust_model_helper_collaborator=සහයෝගීතාව: සහයෝගිතාකරුවන් විසින් විශ්වාස අත්සන්
trust_model_helper_committer=කමිටුව: කමිටුවන්ට ගැලපෙන විශ්වාසනීය අත්සන්
trust_model_helper_collaborator_committer=සහයෝගීතා+කමිටුව: කමිටුව සමඟ ගැලපෙන සහයෝගිතාකරුවන්ගේ විශ්වාසනීය අත්සන්
trust_model_helper_default=පෙරනිමි: මෙම ස්ථාපනය සඳහා පෙරනිමි විශ්වාස ආකෘතිය භාවිතා කරන්න
create_repo=කෝෂ්ඨය සාදන්න
default_branch=පෙරනිමි ශාඛාව
default_branch_helper=පෙරනිමි ශාඛාව යනු අදින්න ඉල්ලීම් සහ කේත විවරණය සඳහා මූලික ශාඛාවයි.
mirror_prune=කප්පාදු
mirror_prune_desc=යල්පැන ගිය දුරස්ථ-ෙසොයා ගැනීෙම් යොමු ඉවත් කරන්න
mirror_interval_invalid=දර්පණ පරතරය වලංගු නොවේ.
mirror_address=URL එකෙන් පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන
mirror_address_desc=අවශ්ය ඕනෑම අක්තපත්ර බලය පැවරීමේ අංශයට දමන්න.
mirror_lfs=විශාල ගොනු ගබඩා (LFS)
mirror_lfs_desc=LFS දත්ත පතිබිම්බාත්මක සක්රිය.
mirror_lfs_endpoint=LFS එන්පොයින්ට්
mirror_lfs_endpoint_desc=සමමුහුර්ත කරන්න කිරීමට පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන url එක භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">LFS සේවාදායකය තීරණය</a>. නිධිය LFS දත්ත වෙන කොහේ හරි ගබඩා කර තිබේ නම් ඔබට අභිරුචි අන්ත ලක්ෂ්යයක් නියම කළ හැකිය.
mirror_last_synced=අවසන් සමමුහුර්ත
mirror_password_placeholder=(නොවෙනස්ව)
mirror_password_blank_placeholder=(නොපිහිටුවිය)
mirror_password_help=ගබඩා කළ මුරපදයක් මකා දැමීමට පරිශීලක නාමය වෙනස් කරන්න.
watchers=මුරකරුවන්
stargazers=ස්ටාර්ගසර්ස්
forks=දෙබලක
reactions_more=සහ තවත් %d
unit_disabled=අඩවි පරිපාලක විසින් මෙම ගබඩාව අක්රීය කර ඇත.
language_other=වෙනත්
adopt_search=සම්මත නොකළ නිධි සෙවීම සඳහා පරිශීලක නාමය ඇතුළත් කරන්න... (සියල්ල සොයා ගැනීමට හිස්ව තබන්න)
adopt_preexisting_label=ගොනු සම්පාදනය
adopt_preexisting=පෙර පවතින ලිපිගොනු අනුගමනය කරන්න
adopt_preexisting_content=%s වෙතින් කෝෂ්ඨය සාදන්න
adopt_preexisting_success=%sසිට අනුගමනය කරන ලද ගොනු සහ නිර්මාණය කරන ලද ගබඩාව
delete_preexisting_label=මකන්න
delete_preexisting=පෙර පවතින ගොනු මකන්න
delete_preexisting_content=%sහි ගොනු මකන්න
delete_preexisting_success=%sදී සම්මත නොකළ ගොනු මකාදැමුවා
blame_prior=මෙම වෙනසට පෙර දොස් බලන්න


transfer.accept=මාරු කිරීම පිළිගන්න
transfer.accept_desc=`"%s" වෙත මාරු කරන්න`

desc.private=පෞද්ගලික
desc.public=ප්‍රසිද්ධ
desc.template=සැකිලි
desc.internal=අභ්‍යන්තර
desc.archived=සංරක්ෂිත

template.webhooks=වෙබ්කොකු
template.topics=මාතෘකා
template.avatar=අවතාර්
template.issue_labels=නිකුත් ලේබල



migrate_options_lfs=LFS ගොනු සංක්රමණය
migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS එන්පොයින්ට්
migrate_options_lfs_endpoint.description=සංක්රමණය ඔබගේ Git දුරස්ථ භාවිතා කිරීමට උත්සාහ කරනු ඇත <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">LFS සේවාදායකය තීරණය</a>. නිධිය LFS දත්ත වෙන කොහේ හරි ගබඩා කර තිබේ නම් ඔබට අභිරුචි අන්ත ලක්ෂ්යයක් නියම කළ හැකිය.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=දේශීය සේවාදායක මාර්ගයක් ද සහාය දක්වයි.
migrate_items=සංක්රමණ අයිතම
migrate_items_wiki=විකි
migrate_items_milestones=සන්ධිස්ථාන
migrate_items_labels=ලේබල
migrate_items_issues=ගැටළු
migrate_items_pullrequests=ඉල්ලීම් අදින්න
migrate_items_merge_requests=සංයුක්ත කිරීමේ ඉල්ලීම්
migrate_items_releases=නිකුතු
migrate_repo=නිධිය සංක්රමණය කරන්න
migrate.clone_address=URL එක සිට සංක්රමණය/පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන
migrate.clone_address_desc=පවතින ගබඩාවේ HTTP (S) හෝ Git 'පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන' URL
migrate.clone_local_path=හෝ දේශීය සේවාදායක මාර්ගයක්
migrate.permission_denied=දේශීය ගබඩාවන් ආනයනය කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
migrate.permission_denied_blocked=ඔබට අවසර නොලත් ධාරකයන් වෙතින් ආයාත කළ නොහැක, කරුණාකර ALUWED_DOMAINS/LOCALNTWorks/BLOCKED_DOMAINSS සැකසුම් පරීක්ෂා කිරීමට පරි
migrate.invalid_lfs_endpoint=මෙම LFS අවසන් ලක්ෂ්යය වලංගු නොවේ.
migrate.failed=සංක්රමණය අසාර්ථකයි: %v
migrate.migrate_items_options=අමතර අයිතම සංක්රමණය කිරීම සඳහා ප්රවේශ ටෝකනය අවශ්ය වේ
migrated_from=<a href="%[1]s">%[2]s සිට</a>දක්වා සංක්රමණය වී ඇත
migrated_from_fake=සංක්රමණය වූ ගෙම්%[1]s
migrate.migrate=%sසිට සංක්රමණය
migrate.migrating=<b>%s</b> සිට සංක්රමණය වීම...
migrate.migrating_failed=<b>%s</b> සිට සංක්රමණය වීම අසාර්ථක විය.
migrate.migrating_failed_no_addr=සංක්රමණය අසාර්ථකයි.
migrate.git.description=ඕනෑම Git සේවාවකින් පමණක් ගබඩාවක් සංක්රමණය කරන්න.
migrate.gitlab.description=gitlab.com හෝ වෙනත් GitLab අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
migrate.gitea.description=Gitea.com හෝ වෙනත් Gitea අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
migrate.gogs.description=notabug.org හෝ වෙනත් Gogs අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
migrate.onedev.description=code.onedev.io හෝ වෙනත් OnedeV අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
migrate.gitbucket.description=GitBucket අවස්ථා වලින් දත්ත සංක්රමණය කරන්න.
migrate.migrating_git=Git දත්ත සංක්රමණය
migrate.migrating_topics=සංක්රමණය මාතෘකා
migrate.migrating_milestones=සංක්රමික සන්ධිස්ථාන
migrate.migrating_labels=සංක්රමණය ලේබල
migrate.migrating_releases=සංක්රමණ නිකුතු
migrate.migrating_issues=සංක්රමණ ගැටළු
migrate.migrating_pulls=අදින්න ඉල්ලීම් සංක්රමණය

mirror_from=කැඩපත
forked_from=සිට දෙබලක
generated_from=වෙතින් ජනනය කරන ලද
fork_from_self=ඔබට අයිති ගබඩාවක් දෙබලක දැමිය නොහැක.
fork_guest_user=මෙම ගබඩාව දෙබලක කිරීමට පුරනය වන්න.
watch_guest_user=මෙම ගබඩාව නැරඹීමට පුරනය වන්න.
star_guest_user=මෙම ගබඩාව තරු කිරීමට පුරනය වන්න.
unwatch=අසන්න
watch=වොච්
star=ස්ටාර්
fork=දෙබලක
download_archive=කෝෂ්ඨය බාගන්න

quick_guide=ඉක්මන් මාර්ගෝපදේශය
clone_this_repo=මෙම ගබඩාව පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන
create_new_repo_command=විධාන රේඛාවේ නව ගබඩාවක් නිර්මාණය කිරීම
push_exist_repo=විධාන රේඛාවේ සිට පවත්නා ගබඩාවක් තල්ලු කිරීම
empty_message=මෙම ගබඩාව කිසිදු අන්තර්ගතයක් අඩංගු නොවේ.

code=කේතය
code.desc=ප්රවේශ මූල කේතය, ගොනු, විවරයන් සහ ශාඛා.
branch=ශාඛාව
tree=ගස
clear_ref=`පැහැදිලි වත්මන් සඳහන`
filter_branch_and_tag=පෙරහන් ශාඛාව හෝ ටැගය
find_tag=ටැගය සොයන්න
branches=ශාඛා
tags=ටැග්
issues=ගැටළු
pulls=ඉල්ලීම් අදින්න
projects=ව්‍යාපෘති
labels=ලේබල
org_labels_desc=මෙම සංවිධානය යටතේ <strong>සියලුම ගබඩාවලදී</strong> සමඟ භාවිතා කළ හැකි සංවිධාන මට්ටමේ ලේබල්
org_labels_desc_manage=කළමනාකරණය

milestones=සන්ධිස්ථාන
commits=විවරයන්
commit=කැප
release=නිකුතුව
releases=නිකුතු
tag=ටැග
released_this=මෙය නිකුත් කරන ලදි
file.title=%s දී %s
file_raw=අමු
file_history=ඉතිහාසය
file_view_source=මූලාශ්‍රය දකින්න
file_view_rendered=දැක්ම විදැහුම
file_view_raw=අමු දැක්ම
file_permalink=මාලින්ක්
file_too_large=ගොනුව පෙන්වීමට තරම් විශාලයි.

file_copy_permalink=පිටපත් මාමලින්ක්
video_not_supported_in_browser=ඔබගේ බ්රව්සරය HTML5 'වීඩියෝ' ටැගය සඳහා සහය නොදක්වයි.
audio_not_supported_in_browser=ඔබගේ බ්රව්සරය HTML5 'ශ්රව්ය' ටැගය සඳහා සහය නොදක්වයි.
stored_lfs=Git LFS සමඟ ගබඩා
symbolic_link=සංකේතාත්මක සබැඳිය
commit_graph=ප්රස්තාරය කැප
commit_graph.select=ශාඛා තෝරන්න
commit_graph.hide_pr_refs=අදින්න ඉල්ලීම් සඟවන්න
commit_graph.monochrome=මොනෝ
commit_graph.color=වර්ණය
blame=දොස්
download_file=ගොනුව බාගන්න
normal_view=සාමාන්ය දැක්ම
line=මාර්ගය
lines=රේඛා

editor.new_file=නව ගොනුව
editor.upload_file=ගොනුව උඩුගත කරන්න
editor.edit_file=ගොනුව සංස්කරණය
editor.preview_changes=වෙනස්කම් පෙරදසුන
editor.cannot_edit_lfs_files=LFS ගොනු වෙබ් අතුරු මුහුණත තුළ සංස්කරණය කළ නොහැක.
editor.cannot_edit_non_text_files=ද්විමය ගොනු වෙබ් අතුරු මුහුණත තුළ සංස්කරණය කළ නොහැක.
editor.edit_this_file=ගොනුව සංස්කරණය
editor.this_file_locked=ගොනුවට අගුළු ලා ඇත
editor.must_be_on_a_branch=මෙම ගොනුවට වෙනස්කම් කිරීමට හෝ යෝජනා කිරීමට ඔබ ශාඛාවක සිටිය යුතුය.
editor.fork_before_edit=මෙම ගොනුවට වෙනස්කම් කිරීමට හෝ යෝජනා කිරීමට ඔබ මෙම ගබඩාව දෙබලක කළ යුතුය.
editor.delete_this_file=ගොනුව මකන්න
editor.must_have_write_access=මෙම ගොනුවට වෙනස්කම් කිරීමට හෝ යෝජනා කිරීමට ඔබට ලිවීමේ ප්රවේශය තිබිය යුතුය.
editor.name_your_file=ගොනුව නම් කරන්න…
editor.filename_help=එහි නම ටයිප් කිරීමෙන් ඩිරෙක්ටරියක් එක් කරන්න, ඉන්පසු ස්ලැෂ් ('/'). ආදාන ක්ෂේත්රයේ ආරම්භයේ දී backspace ටයිප් කිරීමෙන් ඩිරෙක්ටරියක් ඉවත් කරන්න.
editor.or=හෝ
editor.cancel_lower=අවලංගු කරන්න
editor.commit_signed_changes=අත්සන් කළ වෙනස්කම් සිදු කරන්න
editor.commit_changes=වෙනස්කම් සිදු කරන්න
editor.commit_message_desc=විකල්ප දීර්ඝ විස්තරයක් එක් කරන්න…
editor.signoff_desc=කැපවූ ලොග් පණිවිඩය අවසානයේ දී කැපකරු විසින් සිග්නෙඩ්-ඕෆ්-විසින් ට්රේලරයක් එක් කරන්න.
editor.commit_directly_to_this_branch=<strong class="branch-name">%s</strong> ශාඛාවට කෙලින්ම කැප කරන්න.
editor.create_new_branch=මෙම කැප කිරීම සඳහා <strong>නව ශාඛාවක්</strong> සාදා අදින්න ඉල්ලීමක් ආරම්භ කරන්න.
editor.create_new_branch_np=මෙම කැප කිරීම සඳහා <strong>නව ශාඛාවක්</strong> සාදන්න.
editor.propose_file_change=ගොනු වෙනස් කිරීම යෝජනා කරන්න
editor.new_branch_name_desc=නව ශාඛාවේ නම…
editor.cancel=අවලංගු කරන්න
editor.filename_cannot_be_empty=ගොනු නාමය හිස් විය නොහැක.
editor.file_changed_while_editing=ඔබ සංස්කරණය කිරීමට පටන් ගත් දා සිට ගොනු අන්තර්ගතය වෙනස් වී ඇත. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">මෙහි ක්ලික් කරන්න</a> ඒවා බැලීමට හෝ <strong>නැවත වෙනස්කම් සිදු කරන්න</strong> ඒවා නැවත ලිවීමට.
editor.commit_empty_file_header=හිස් ගොනුවක් කැප කරන්න
editor.commit_empty_file_text=ඔබ කැප කිරීමට යන ගොනුව හිස් ය. ඉදිරියට?
editor.no_changes_to_show=පෙන්වීමට කිසිදු වෙනසක් නැත.
editor.fail_to_update_file_summary=දෝෂ පණිවිඩය:
editor.push_rejected_summary=පූර්ණ ප්රතික්ෂේප පණිවිඩය:
editor.add_subdir=ඩිරෙක්ටරියක් එක් කරන්න…
editor.no_commit_to_branch=ශාඛාවට කෙලින්ම කැපවිය නොහැකි නිසා:
editor.user_no_push_to_branch=පරිශීලකයාට ශාඛාවට තල්ලු කළ නොහැක
editor.require_signed_commit=ශාඛාවට අත්සන් කළ කැපවීමක් අවශ්ය වේ

commits.desc=මූලාශ්ර කේත වෙනස් කිරීමේ ඉතිහාසය පිරික්සන්න.
commits.commits=විවරයන්
commits.nothing_to_compare=මෙම ශාඛා සමාන වේ.
commits.search_all=සියළුම ශාඛා
commits.author=කතෘ
commits.message=පණිවිඩය
commits.date=දිනය
commits.older=පැරණි
commits.newer=නවතම
commits.signed_by=විසින් අත්සන් කරන ලදී
commits.signed_by_untrusted_user=විශ්වාස නොකරන පරිශීලකයා විසින් අත්සන් කරන ලදී
commits.signed_by_untrusted_user_unmatched=කමිටුව නොගැලපේ, විශ්වාස නොකරන පරිශීලකයා විසින් අත්සන් කරන ලදී
commits.gpg_key_id=ජීපීජී යතුරෙහි හැඳු.


commitstatus.error=දෝෂයකි
commitstatus.pending=වංගු

ext_issues.desc=බාහිර නිකුතුවකට සම්බන්ධ වන්න ට්රැකර්.

projects.description=විස්තරය (විකල්ප)
projects.description_placeholder=සවිස්තරය
projects.create=ව්‍යාපෘතිය සාදන්න
projects.title=සිරැසිය
projects.new=නව ව්‍යාපෘතිය
projects.new_subheader=එක් ස්ථානයක ඔබේ වැඩ කටයුතු සම්බන්ධීකරණය කිරීම, ලුහුබැඳීම සහ යාවත්කාලීන කිරීම, එබැවින් ව්යාපෘති විනිවිද පෙනෙන සහ කාලසටහනට අනුව පවතී.
projects.deletion=ව්යාපෘති මකන්න
projects.deletion_desc=ව්යාපෘතියක් මකා දැමීම සම්බන්ධ සියලු ගැටළු වලින් එය ඉවත් කරයි. දිගටම?
projects.deletion_success=මෙම ව්යාපෘතිය මකා දමා ඇත.
projects.edit=ව්‍යාපෘති සංස්කරණය
projects.edit_subheader=ව්යාපෘති මගින් ගැටළු සංවිධානය කිරීම සහ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීම.
projects.modify=ව්‍යාපෘතිය යාවත්කාල කරන්න
projects.type.none=කිසිවක් නැත
projects.type.basic_kanban=මූලික කන්ෙවනි
projects.type.bug_triage=දෝෂ ට්රයිජ්
projects.template.desc=ව්යාපෘති සැකිල්ල
projects.template.desc_helper=ආරම්භ කිරීම සඳහා ව්යාපෘති සැකිල්ලක් තෝරන්න
projects.column.edit_title=නම
projects.column.new_title=නම
projects.column.color=වර්ණය
projects.open=විවෘත
projects.close=වසන්න

issues.desc=දෝෂ වාර්තා, කාර්යයන් සහ සන්ධිස්ථාන සංවිධානය කිරීම.
issues.filter_assignees=පෙරහන් ස්පෙක්ටරය
issues.filter_milestones=සන්ධිස්ථානයක් පෙරහන්
issues.filter_projects=ව්‍යාපෘතිය පෙරන්න
issues.filter_labels=ලේබල් පෙරහන්
issues.filter_reviewers=පෙරහන් සමාලෝචක
issues.new=නව නිකුතුව
issues.new.title_empty=මාතෘකාව හිස් විය නොහැක
issues.new.labels=ලේබල
issues.new.no_label=ලේබලයක් නැත
issues.new.clear_labels=ලේබල පැහැදිලි
issues.new.projects=ව්‍යාපෘති
issues.new.clear_projects=පැහැදිලි ව්යාපෘති
issues.new.no_projects=ව්‍යාපෘති නැත
issues.new.open_projects=විවෘත ව්‍යාපෘති
issues.new.closed_projects=සංවෘත ව්‍යාපෘති
issues.new.milestone=සන්ධිස්ථානය
issues.new.no_milestone=සන්ධිස්ථානයක් නැත
issues.new.clear_milestone=පැහැදිලි සන්ධිස්ථානයක්
issues.new.open_milestone=විවෘත සන්ධිස්ථාන
issues.new.closed_milestone=සංවෘත සන්ධිස්ථාන
issues.new.assignees=සහස්ර
issues.new.clear_assignees=පැහැදිලි ඇග්නස්
issues.new.no_assignees=කිසිදු සහස්ර
issues.new.no_reviewers=විචාරකයින් නැත
issues.choose.get_started=ආරම්භ කරන්න
issues.choose.open_external_link=විවෘත
issues.choose.blank=පෙරනිමි
issues.choose.blank_about=පෙරනිමි සැකිල්ලෙන් ප්රශ්නයක් සාදන්න.
issues.no_ref=කිසිදු ශාඛාව/ටැග නිශ්චිතව දක්වා
issues.create=නිකුතුව සාදන්න
issues.new_label=නව ලේබල්
issues.new_label_placeholder=ලේබලයේ නම
issues.new_label_desc_placeholder=සවිස්තරය
issues.create_label=ලේබලය සාදන්න
issues.label_templates.title=කලින් නියම කරන ලද ලේබල් කට්ටලයක් පටවන්න
issues.label_templates.info=ලේබල තවමත් නොමැත. 'නව ලේබල්' සමඟ ලේබලයක් සාදන්න හෝ පූර්ව නිශ්චිත ලේබල් කට්ටලයක් භාවිතා කරන්න:
issues.label_templates.helper=ලේබල් කට්ටලයක් තෝරන්න
issues.label_templates.use=ලේබලය Set භාවිතා
issues.add_label=%s ලේබලය %sඑකතු
issues.add_labels=%s ලේබල් %sඑකතු කරන ලදි
issues.remove_label=%s ලේබලය %sඉවත් කරන ලදි
issues.remove_labels=%s ලේබල් %sඉවත් කර ඇත
issues.add_remove_labels=%s එකතු කර %s ලේබල් %sඉවත් කරන ලදි
issues.add_milestone_at=`මෙය <b>%s</b> සන්ධිස්ථානයට එකතු කළේය %s`
issues.deleted_milestone=`(මකාදැමූ)`
issues.deleted_project=`(මකාදැමූ)`
issues.self_assign_at=`ස්වයං පවරා ඇති මෙම %s`
issues.remove_self_assignment=`ඔවුන්ගේ පැවරුම ඉවත් කර %s`
issues.change_title_at=<b><strike>%s</strike></b> සිට <b>%s</b> දක්වා මාතෘකාව වෙනස් කර ඇත %s
issues.change_ref_at=<b><strike>%s</strike></b> සිට <b>%s</b> දක්වා වෙනස් කර ඇත %s
issues.remove_ref_at=`ඉවත් කරන ලද යොමු <b>%s</b> %s`
issues.add_ref_at=`එකතු කරන ලද යොමු <b>%s</b> %s`
issues.delete_branch_at=`මකාදැමූ ශාඛාව <b>%s</b> %s`
issues.filter_label=ලේබලය
issues.filter_label_exclude=ලේබල බැහැර කිරීමට <code>alt</code> + <code>click/enter</code> භාවිත කරන්න
issues.filter_label_no_select=සියලු ලේබල
issues.filter_milestone=සන්ධිස්ථානය
issues.filter_project_none=ව්‍යාපෘති නැත
issues.filter_assignee=අස්ගිනී
issues.filter_assginee_no_select=සියලුම ඇග්රි
issues.filter_assginee_no_assignee=කිසිදු අස්වැද්දුමක්
issues.filter_type=වර්ගය
issues.filter_type.all_issues=සියලු ගැටළු
issues.filter_type.assigned_to_you=ඔබට පවරා ඇත
issues.filter_type.created_by_you=ඔබ විසින් නිර්මාණය කරන ලදී
issues.filter_type.mentioning_you=ඔබ ගැන සඳහන්
issues.filter_type.review_requested=සමාලෝචනය ඉල්ලා
issues.filter_sort=වර්ග
issues.filter_sort.latest=නවතම
issues.filter_sort.oldest=පැරණිතම
issues.filter_sort.recentupdate=මෑතදී යාවත්කාල
issues.filter_sort.leastupdate=අවම වශයෙන් මෑතකදී යාවත්කාලීන
issues.filter_sort.mostcomment=බොහෝ අදහස්
issues.filter_sort.leastcomment=අවම වශයෙන් අදහස්
issues.filter_sort.nearduedate=ආසන්නතම නියමිත දිනය
issues.filter_sort.farduedate=දුර දිග නියමිත දිනය
issues.filter_sort.moststars=බොහෝ තරු
issues.filter_sort.feweststars=තරු තරු
issues.filter_sort.mostforks=බොහෝ දෙබලක
issues.filter_sort.fewestforks=Fewest දෙබලක
issues.action_open=විවෘත
issues.action_close=වසන්න
issues.action_label=ලේබලය
issues.action_milestone=සන්ධිස්ථානය
issues.action_milestone_no_select=සන්ධිස්ථානයක් නැත
issues.action_assignee=අස්ගිනී
issues.action_assignee_no_select=කිසිදු අස්වැද්දුමක්
issues.opened_by=%[1]s <a href="%[2]s">%[3]s</a>විසින් විවෘත
issues.opened_by_fake=%[2]s විසින් විවෘත[1]s
issues.previous=පසුගිය
issues.next=ඊළඟ
issues.open_title=විවෘත
issues.closed_title=වසා ඇත
issues.draft_title=කටුපිටපත
issues.num_comments=අදහස් %d
issues.commented_at=`අදහස් <a href="#%s">%s</a>`
issues.delete_comment_confirm=ඔබට මෙම අදහස මකා දැමීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
issues.context.copy_link=සබැඳිය පිටපත්
issues.context.quote_reply=පිළිතුර උපුටා
issues.context.reference_issue=නව නිකුතුවක යොමු කිරීම
issues.context.edit=සංස්කරණය
issues.context.delete=මකන්න
issues.reopen_issue=නැවත විවෘත කරන්න
issues.create_comment=අදහස
issues.closed_at=`මෙම ගැටළුව වසා <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.reopened_at=`මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරන ලදි <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
issues.ref_issue_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව %[4]s හි</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
issues.ref_pull_from=<a href="%[3]s">මෙම අදින්න ඉල්ලීම%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව වසා දමනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කරනු ඇත%[4]s මෙම ගැටළුව</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s">මෙම නිකුතුව%[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>නැවත විවෘත කරන ලදි
issues.ref_from=`හිම%[1]s`
issues.role.owner=හිමිකරු
issues.role.member=සාමාජික
issues.re_request_review=නැවත ඉල්ලීම සමාලෝචනය
issues.is_stale=මෙම සමාලෝචනයේ සිට මෙම මහජන සම්බන්ධතා සඳහා වෙනස්කම් සිදුවී ඇත
issues.remove_request_review=සමාලෝචන ඉල්ලීම ඉවත් කරන්න
issues.remove_request_review_block=සමාලෝචන ඉල්ලීම ඉවත් කළ නොහැක
issues.dismiss_review=සමාලෝචන බැහැර
issues.dismiss_review_warning=ඔබට මෙම සමාලෝචනය බැහැර කිරීමට අවශ්ය බව ඔබට විශ්වාසද?
issues.sign_in_require_desc=<a href="%s">මෙම සංවාදයට සම්බන්ධ වීමට</a> හි පුරනය වන්න.
issues.edit=සංස්කරණය
issues.cancel=අවලංගු කරන්න
issues.save=සුරකින්න
issues.label_title=ලේබලයේ නම
issues.label_description=ලේබල් විස්තරය
issues.label_color=වර්ණ ලේබල්
issues.label_count=%d ලේබල
issues.label_open_issues=%d විවෘත ගැටළු
issues.label_edit=සංස්කරණය
issues.label_delete=මකන්න
issues.label_modify=ලේබලය සංස්කරණය කරන්න
issues.label_deletion=ලේබල් මකන්න
issues.label_deletion_desc=ලේබලයක් මකා දැමීම සියලු ගැටළු වලින් එය ඉවත් කරයි. දිගටම?
issues.label_deletion_success=ලේබලය මකා දමා ඇත.
issues.label.filter_sort.alphabetically=අකාරාදී
issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=අකාරාදී ප්රතිවිකුණුම්
issues.label.filter_sort.by_size=කුඩාම ප්‍රමාණය
issues.label.filter_sort.reverse_by_size=විශාලම ප්‍රමාණය
issues.num_participants=සහභාගිවන්නන් %d
issues.attachment.open_tab=`නව වගුවක "%s" බැලීමට ක්ලික් කරන්න`
issues.attachment.download=`"%s" බාගැනීමට ඔබන්න`
issues.subscribe=දායක වන්න
issues.unsubscribe=දායක වන්න
issues.lock=ලොක් සංවාදය
issues.unlock=සංවාදය අගුළු ඇරීමට
issues.lock.unknown_reason=නොදන්නා හේතුවක් සමඟ ගැටළුවක් අගුලු දැමිය නොහැක.
issues.lock_duplicate=ප්රශ්නයක් දෙවරක් අගුලු දැමිය නොහැක.
issues.unlock_error=අගුලු දමා නැති බව ප්රශ්නයක් අන්ලොක් කරන්න බැහැ.
issues.lock_with_reason=<strong>%s</strong> ලෙස අගුළු දමා ඇති අතර සහයෝගීතාකරුවන්ට සීමිත සංවාදයක් %s
issues.lock_no_reason=සහයෝගීතාකරුවන්ට අගුළු දමා ඇති සහ සීමිත සංවාදය %s
issues.unlock_comment=මෙම සංවාදය අගුළු දැමීය %s
issues.lock_confirm=අගුළු ලන්න
issues.unlock_confirm=අගුළු හරින්න
issues.lock.notice_1=- වෙනත් පරිශීලකයින්ට මෙම ගැටළුව සඳහා නව අදහස් එකතු කළ නොහැක.
issues.lock.notice_2=- මෙම ගබඩාවට ප්රවේශය ඇති ඔබට සහ වෙනත් සහයෝගීකයින්ට තවමත් අන් අයට දැකිය හැකි අදහස් දැක්විය හැකිය.
issues.lock.notice_3=- අනාගතයේදී ඔබට මෙම ගැටළුව නැවත විවෘත කළ හැකිය.
issues.unlock.notice_1=- සෑම කෙනෙකුටම මෙම ගැටලුව ගැන අදහස් දැක්වීමට හැකි වනු ඇත.
issues.unlock.notice_2=- අනාගතයේදී ඔබට මෙම ගැටළුව නැවත වරක් අගුලු දැමිය හැකිය.
issues.lock.reason=අගුළු දැමීමට හේතුව
issues.lock.title=මෙම ගැටළුව පිළිබඳ ලොක් සංවාදය.
issues.unlock.title=මෙම ගැටළුව පිළිබඳ සංවාදය අගුළු ඇරීමට.
issues.comment_on_locked=අගුලු දමා ඇති ගැටළුවක් පිළිබඳව ඔබට අදහස් දැක්විය නොහැක.
issues.delete=මකන්න
issues.tracker=වේලාව ට්රැකර්
issues.start_tracking_short=ටයිමරයට ගැලපෙන ලෙස
issues.start_tracking=ආරම්භ වේලාව ට්රැකින්
issues.start_tracking_history=`වැඩ ආරම්භ %s`
issues.tracker_auto_close=මෙම ගැටළුව වසා දැමූ විට ටයිමරයට ස්වයංක්රීයව නතර වේ
issues.tracking_already_started=`ඔබ දැනටමත් <a href="%s">හි තවත් නිකුතුවක්</a>හි කාලය සොයා ගැනීම ආරම්භ කර ඇත! `
issues.stop_tracking=ටයිමරයට නවත්වන්න
issues.stop_tracking_history=`නතර වැඩ %s`
issues.cancel_tracking=ඉවතලන්න
issues.add_time=අතින් වේලාව එකතු කරන්න
issues.del_time=මෙම කාල ලොග් මකන්න
issues.add_time_short=කාලය එකතු කරන්න
issues.add_time_cancel=අවලංගු කරන්න
issues.add_time_history=`එකතු කළ කාලය %s`
issues.del_time_history=`මකාදැමුවා කාලය ගත %s`
issues.add_time_hours=පැය
issues.add_time_minutes=විනාඩි
issues.add_time_sum_to_small=කාලයක් ඇතුළු නොවීය.
issues.time_spent_total=වැය කළ මුළු කාලය
issues.time_spent_from_all_authors=වැය කළ මුළු කාලය: %s
issues.due_date=නියමිත දිනය
issues.invalid_due_date_format=නියමිත දින ආකෘතිය 'yyy-mm-dd' විය යුතුය.
issues.error_modifying_due_date=නියමිත දිනය වෙනස් කිරීමට අපොහොසත් විය.
issues.error_removing_due_date=නියමිත දිනය ඉවත් කිරීමට අපොහොසත් විය.
issues.push_commit_1=එකතු %d කැප %s
issues.push_commits_n=එකතු %d විවරයන් %s
issues.force_push_codes=`බලය-pushed%[1]s සිට <a class="ui sha" href="%[3]s"><code>%[2]s</code></a> <a class="ui sha" href="%[5]s"><code>%[4]s ගේ</code></a> %[6]s`
issues.force_push_compare=සසඳන්න
issues.due_date_form=Yyy-mm-dd
issues.due_date_form_add=නියමිත දිනය එකතු කරන්න
issues.due_date_form_edit=සංස්කරණය
issues.due_date_form_remove=ඉවත් කරන්න
issues.due_date_not_set=නියමිත දිනය නියම කර නැත.
issues.due_date_added=නියමිත දිනය එකතු %s %s
issues.due_date_remove=නියමිත දිනය ඉවත් කරන ලදි %s %s
issues.due_date_overdue=කල් ඉකුත්වීම
issues.due_date_invalid=නියමිත දිනය අවලංගු හෝ පරාසයෙන් බැහැර වේ. කරුණාකර 'yyyy-mm-dd' ආකෘතිය භාවිතා කරන්න.
issues.dependency.title=පරායත්ත
issues.dependency.add=පරායත්ත එක් කරන්න…
issues.dependency.cancel=අවලංගු කරන්න
issues.dependency.remove=ඉවත් කරන්න
issues.dependency.remove_info=මෙම පරායත්තය ඉවත් කරන්න
issues.dependency.added_dependency=`%s නව පරායත්තයක් එකතු කළා`
issues.dependency.removed_dependency=`%s පරායත්තයක් ඉවත් කළා`
issues.dependency.pr_closing_blockedby=මෙම ඇදීමේ ඉල්ලීම අවසන් කිරීම පහත සඳහන් ගැටළු මගින් අවහිර කරනු ලැබේ
issues.dependency.issue_closing_blockedby=මෙම ගැටළුව අවසන් කිරීම පහත සඳහන් ගැටළු මගින් අවහිර කරනු ලැබේ
issues.dependency.issue_close_blocks=මෙම ගැටළුව පහත සඳහන් ගැටළු අවසන් කිරීම
issues.dependency.pr_close_blocks=පහත සඳහන් ගැටළු අවසන් කිරීම මෙම අදින්න ඉල්ලීම අවහිර කරයි
issues.dependency.issue_close_blocked=ඔබට එය වසා දැමීමට පෙර මෙම ගැටළුව අවහිර කරන සියලුම ගැටළු වසා දැමිය යුතුය.
issues.dependency.pr_close_blocked=ඔබ එය ඒකාබද්ධ කිරීමට පෙර මෙම අදින්න ඉල්ලීම අවහිර සියලු ප්රශ්න වසා දැමීමට අවශ්ය.
issues.dependency.blocks_short=බ්ලොක්
issues.dependency.blocked_by_short=මත රඳා පවතී
issues.dependency.remove_header=පරායත්තය ඉවත් කරන්න
issues.dependency.issue_remove_text=මෙය මෙම ගැටලුවෙන් යැපීම ඉවත් කරනු ඇත. දිගටම?
issues.dependency.pr_remove_text=මෙය මෙම අදින්න ඉල්ලීමෙන් යැපීම ඉවත් කරනු ඇත. දිගටම?
issues.dependency.setting=ගැටළු සහ අදින්න ඉල්ලීම් සඳහා යැපීම් සක්රීය කරන්න
issues.dependency.add_error_same_issue=ඔබට ප්රශ්නයක් තනිවම රඳා පැවතිය නොහැක.
issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=යැපෙන ප්රශ්නය නොපවතී.
issues.dependency.add_error_dep_not_exist=පරායත්තය නොපවතී.
issues.dependency.add_error_dep_exists=පරායත්තය දැනටමත් පවතී.
issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=ඔබ එකිනෙකා අවහිර ප්රශ්න දෙකක් සමග යැපීමක් නිර්මාණය කළ නොහැක.
issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=මෙම ගැටළු දෙකම එකම ගබඩාවේ තිබිය යුතුය.
issues.review.self.approval=ඔබ ඔබේ ම අදින්න ඉල්ලීම අනුමත කළ නොහැක.
issues.review.self.rejection=ඔබ ඔබේ ම අදින්න ඉල්ලීම මත වෙනස්කම් ඉල්ලා සිටිය නොහැක.
issues.review.approve=මෙම වෙනස්කම් අනුමත %s
issues.review.comment=සමාලෝචනය %s
issues.review.dismissed=%sහි සමාලෝචනය %sප්රතික්ෂේප කරන ලද
issues.review.dismissed_label=බැහැර
issues.review.left_comment=අදහසක් හැරගියා
issues.review.content.empty=ඉල්ලූ වෙනස (ය) පෙන්නුම් කරමින් ඔබ අදහස් දැක්වීමක් කළ යුතුය.
issues.review.reject=%s ඉල්ලූ වෙනස්කම්
issues.review.wait=සමාලෝචනය සඳහා ඉල්ලා සිටියේය %s
issues.review.add_review_request=%s %sසිට සමාලෝචන ඉල්ලා
issues.review.remove_review_request=සඳහා ඉවත් සමාලෝචන ඉල්ලීම %s %s
issues.review.remove_review_request_self=%sසමාලෝචනය කිරීම ප්රතික්ෂේප කළේය
issues.review.pending=වංගු
issues.review.review=සමාලෝචනය
issues.review.reviewers=සමාලෝචකයන්
issues.review.outdated=යල් පැන ගිය
issues.review.show_outdated=යල් පැන ගිය පෙන්වන්න
issues.review.hide_outdated=යල් පැන ගිය සඟවන්න
issues.review.show_resolved=පෙන්වන්න විසඳා
issues.review.hide_resolved=විසඳා සඟවන්න
issues.review.resolve_conversation=සංවාදය විසඳන්න
issues.review.un_resolve_conversation=නොවිසඳිය හැකි සංවාදය
issues.review.resolved_by=මෙම සංවාදය විසඳා ඇති පරිදි සලකුණු කර ඇත
issues.assignee.error=අනපේක්ෂිත දෝෂයක් හේතුවෙන් සියලුම ඇසිග්නස් එකතු නොකළේය.
issues.reference_issue.body=ශරීරය
issues.content_history.deleted=මකා දැමූ
issues.content_history.edited=සංස්කරණය
issues.content_history.created=නිර්මාණය
issues.content_history.delete_from_history=ඉතිහාසයෙන් මකන්න
issues.content_history.delete_from_history_confirm=ඉතිහාසයෙන් මකන්න?
issues.content_history.options=විකල්ප

compare.compare_base=පදනම
compare.compare_head=සසඳන්න

pulls.desc=අදින්න ඉල්ලීම් සහ කේත සමාලෝචන සක්රීය කරන්න.
pulls.new=නව අදින්න ඉල්ලීම
pulls.compare_changes=නව අදින්න ඉල්ලීම
pulls.compare_changes_desc=ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා ශාඛාව සහ ශාඛාව අදින්න.
pulls.compare_base=ඒකාබද්ධ
pulls.compare_compare=සිට අදින්න
pulls.switch_comparison_type=ස්විච් සංසන්දනය වර්ගය
pulls.switch_head_and_base=හිස සහ පාදය මාරු කරන්න
pulls.filter_branch=ශාඛාව පෙරන්න
pulls.nothing_to_compare=මෙම ශාඛා සමාන වේ. අදින්න ඉල්ලීමක් නිර්මාණය කිරීමට අවශ්ය නැත.
pulls.nothing_to_compare_and_allow_empty_pr=මෙම ශාඛා සමාන වේ. මෙම මහජන සම්බන්ධතා හිස් වනු ඇත.
pulls.has_pull_request=`මෙම ශාඛා අතර අදින්න ඉල්ලීම දැනටමත් පවතී: <a href="%[1]s">%[2]s #%[3]d</a>`
pulls.create=අදින්න ඉල්ලීම නිර්මාණය
pulls.title_desc=%[1]d සිට <code>%[2]s</code> දක්වා <code id="branch_target">%[3]s</code>
pulls.merged_title_desc=මර්ජ්%[1]d සිට <code>%[2]s</code> දක්වා <code>%[3]s</code> %[4]s
pulls.change_target_branch_at=`ඉලක්කගත ශාඛාව <b>%s</b> සිට <b>%s</b> %sදක්වා වෙනස් කර ඇත`
pulls.tab_conversation=සංවාදය
pulls.tab_commits=විවරයන්
pulls.tab_files=වෙනස් වූ ගොනු
pulls.reopen_to_merge=ඒකාබද්ධ කිරීම සඳහා කරුණාකර මෙම අදින්න ඉල්ලීම නැවත විවෘත කරන්න.
pulls.cant_reopen_deleted_branch=ශාඛාව මකා දැමූ නිසා මෙම අදින්න ඉල්ලීම නැවත විවෘත කළ නොහැක.
pulls.merged=සංයුක්ත කෙරිණි
pulls.manually_merged=අතින් සංයුක්ත කර ඇත
pulls.is_closed=අදින්න ඉල්ලීම වසා දමා ඇත.
pulls.title_wip_desc=<a href="#">අහම්බෙන් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් අදින්න ඉල්ලීම වැළැක්වීම සඳහා <strong>%s</strong></a> සමඟ මාතෘකාව ආරම්භ කරන්න. 
pulls.cannot_merge_work_in_progress=මෙම අදින්න ඉල්ලීම ක්රියාත්මක වන කාර්යයක් ලෙස සලකුණු කර ඇත.
pulls.still_in_progress=තවමත් ක්රියාත්මක වෙමින් තිබේද?
pulls.add_prefix=<strong>%s</strong> උපසර්ගය එකතු කරන්න
pulls.remove_prefix=<strong>%s</strong> උපසර්ගය ඉවත් කරන්න
pulls.data_broken=අතුරුදහන් වූ දෙබලක තොරතුරු හේතුවෙන් මෙම අදින්න ඉල්ලීම කැඩී ඇත.
pulls.files_conflicted=මෙම අදින්න ඉල්ලීම ඉලක්කගත ශාඛාව සමග එකිනෙකට වෙනස් වෙනස්කම් ඇත.
pulls.is_checking=ගැටුම් පරීක්ෂා කිරීම ඒකාබද්ධ කිරීම ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී. සුළු මොහොතකින් නැවත උත්සාහ කරන්න.
pulls.required_status_check_failed=සමහර අවශ්ය චෙක්පත් සාර්ථක නොවීය.
pulls.required_status_check_missing=සමහර අවශ්ය චෙක්පත් අස්ථානගත වී ඇත.
pulls.required_status_check_administrator=පරිපාලකයෙකු ලෙස, ඔබ තවමත් මෙම අදින්න ඉල්ලීම ඒකාබද්ධ කළ හැකිය.
pulls.can_auto_merge_desc=මෙම අදින්න ඉල්ලීම ස්වයංක්රීයව ඒකාබද්ධ කළ හැක.
pulls.cannot_auto_merge_desc=ගැටුම් හේතුවෙන් මෙම අදින්න ඉල්ලීම ස්වයංක්රීයව ඒකාබද්ධ කළ නොහැක.
pulls.cannot_auto_merge_helper=ගැටුම් විසඳීම සඳහා අතින් ඒකාබද්ධ කරන්න.
pulls.num_conflicting_files_1=%d එකිනෙකට ගැටෙන ගොනුව
pulls.num_conflicting_files_n=%d එකිනෙකට ගැටෙන ගොනු
pulls.approve_count_1=%d අනුමැතිය
pulls.approve_count_n=%d අනුමැතිය
pulls.reject_count_1=වෙනස් කිරීමේ ඉල්ලීම් %d
pulls.reject_count_n=වෙනස් කිරීමේ ඉල්ලීම් %d
pulls.waiting_count_1=%d සමාලෝචන බලා
pulls.waiting_count_n=%d සමාලෝචන බලා
pulls.wrong_commit_id=ඉලක්කගත ශාඛාවේ කැපවූ හැඳුනුම්පතක් විය යුතුය

pulls.no_merge_desc=සියලු නිධි ඒකාබද්ධ විකල්ප අක්රීය කර ඇති නිසා මෙම අදින්න ඉල්ලීම ඒකාබද්ධ කළ නොහැක.
pulls.no_merge_helper=ගබඩාවේ සැකසුම් ඒකාබද්ධ විකල්ප සක්රීය කරන්න හෝ අදින්න ඉල්ලීම අතින් ඒකාබද්ධ කරන්න.
pulls.no_merge_wip=එය ප්රගතියේ කාර්යයක් ලෙස සලකුණු කර ඇති නිසා මෙම අදින්න ඉල්ලීම ඒකාබද්ධ කළ නොහැකිය.
pulls.no_merge_not_ready=මෙම අදින්න ඉල්ලීම ඒකාබද්ධ කිරීමට සූදානම් නැත, සමාලෝචනය තත්ත්වය සහ තත්ත්වය චෙක්පත් පරීක්ෂා කරන්න.
pulls.no_merge_access=මෙම අදින්න ඉල්ලීම ඒකාබද්ධ කිරීමට ඔබට අවසර නැත.
pulls.merge_pull_request=ඒකාබද්ධ කැප නිර්මාණය
pulls.rebase_merge_pull_request=පසුව වේගයෙන් ඉදිරියට යන්න
pulls.rebase_merge_commit_pull_request=Rebase ඉන්පසු ඒකාබද්ධ කරන්න
pulls.squash_merge_pull_request=ස්කොෂ් කැපීමට සාදන්න
pulls.merge_manually=අතින් සංයුක්ත කර ඇත
pulls.merge_commit_id=ඒකාබද්ධ කිරීමේ හැඳුනුම්පත
pulls.require_signed_wont_sign=ශාඛාවට අත්සන් කළ කොපියක් අවශ්ය වුවද මෙම ඒකාබද්ධ කිරීම අත්සන් නොකෙරේ

pulls.invalid_merge_option=ඔබ මෙම අදින්න ඉල්ලීම සඳහා මෙම ඒකාබද්ධ විකල්පය භාවිතා කළ නොහැක.
pulls.merge_conflict=ඒකාබද්ධ කිරීම අසමත් විය: ඒකාබද්ධ වන අතර ගැටුමක් ඇති විය. ඉඟිය: වෙනත් උපාය මාර්ගයක් උත්සාහ කරන්න
pulls.merge_conflict_summary=දෝෂ පණිවිඩය
pulls.rebase_conflict=ඒකාබද්ධ කිරීම අසමත් විය: නැවත පදනම් කිරීමේදී ගැටුමක් ඇති විය:%[1]s ඉඟිය: වෙනත් උපාය මාර්ගයක් උත්සාහ කරන්න
pulls.rebase_conflict_summary=දෝෂ පණිවිඩය
pulls.unrelated_histories=ඒකාබද්ධ කිරීම අසමත් විය: ඒකාබද්ධ හිස සහ පාදය පොදු ඉතිහාසයක් බෙදා නොගනී. ඉඟිය: වෙනත් උපාය මාර්ගයක් උත්සාහ කරන්න
pulls.merge_out_of_date=ඒකාබද්ධ කිරීම අසමත් විය: ඒකාබද්ධ කිරීම ජනනය කරන අතර, පදනම යාවත්කාලීන කරන ලදී. ඉඟිය: නැවත උත්සාහ කරන්න.
pulls.push_rejected_summary=පූර්ණ ප්රතික්ෂේප පණිවිඩය
pulls.open_unmerged_pull_exists=සමාන ගුණාංග සහිත අදින්න ඉල්ලීමක් (#%d) ඇති බැවින් ඔබට නැවත විවෘත කිරීමේ මෙහෙයුමක් කළ නොහැක. 
pulls.status_checking=සමහර චෙක්පත් බලා ඇත
pulls.status_checks_success=සියලුම චෙක්පත් සාර්ථක විය
pulls.status_checks_warning=සමහර චෙක්පත් අනතුරු ඇඟවීම් වාර්තා කරයි
pulls.status_checks_failure=සමහර චෙක්පත් අසමත් විය
pulls.status_checks_error=සමහර චෙක්පත් දෝෂ වාර්තා කරයි
pulls.status_checks_requested=ඇවැසිය
pulls.status_checks_details=වැණුම
pulls.update_branch=සංයුක්ත කිරීමෙන් ශාඛාව යාවත්කාල කරන්න
pulls.update_branch_rebase=රිබේස් මගින් ශාඛාව යාවත්කාලීන කරන්න
pulls.update_branch_success=ශාඛා යාවත්කාලීන කිරීම සාර්ථක විය
pulls.update_not_allowed=ශාඛාව යාවත්කාලීන කිරීමට ඔබට අවසර නැත
pulls.outdated_with_base_branch=මෙම ශාඛාව මූලික ශාඛාව සමඟ දිවයයි
pulls.closed_at=`මෙම අදින්න ඉල්ලීම වසා <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
pulls.reopened_at=`මෙම අදින්න ඉල්ලීම නැවත විවෘත කරන ලදි <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`








milestones.new=නව සන්ධිස්ථානයක්
milestones.closed=%s වසා ඇත
milestones.no_due_date=නියමිත දිනයක් නැත
milestones.open=විවෘත
milestones.close=වසන්න
milestones.completeness=%d% සම්පූර්ණ කරන ලදි
milestones.create=සන්ධිස්ථානයක් සාදන්න
milestones.title=සිරැසිය
milestones.desc=සවිස්තරය
milestones.due_date=නියමිත දිනය (විකල්ප)
milestones.clear=පැහැදිලි
milestones.invalid_due_date_format=නියමිත දින ආකෘතිය 'yyy-mm-dd' විය යුතුය.
milestones.edit=සන්ධිස්ථානය සංස්කරණය කරන්න
milestones.edit_subheader=සන්ධිස්ථාන ගැටළු සංවිධානය කිරීම සහ ප්රගතිය නිරීක්ෂණය කිරීම.
milestones.cancel=අවලංගු කරන්න
milestones.modify=සන්ධිස්ථානයක් යාවත්කාලීන කරන්න
milestones.deletion=සන්ධිස්ථානය මකන්න
milestones.deletion_desc=සන්ධිස්ථානයක් මකා දැමීම සම්බන්ධ සියලු ගැටළු වලින් එය ඉවත් කරයි. දිගටම?
milestones.deletion_success=සන්ධිස්ථානය මකා දමා ඇත.
milestones.filter_sort.least_complete=අවම වශයෙන් සම්පූර්ණයි
milestones.filter_sort.most_complete=වඩාත්ම සම්පූර්ණයි
milestones.filter_sort.most_issues=බොහෝ ප්රශ්න
milestones.filter_sort.least_issues=අවම ගැටළු


ext_wiki.desc=බාහිර විකියකට සබැඳිය.

wiki=විකි
wiki.welcome=විකි වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.
wiki.welcome_desc=විකි ඔබට සහයෝගිතාකරුවන් සමඟ ලේඛන ලිවීමට සහ බෙදා ගැනීමට ඉඩ දෙයි.
wiki.desc=සහයෝගිතාකරුවන් සමඟ ලේඛන ලියන්න සහ බෙදා ගන්න.
wiki.create_first_page=පළමු පිටුව සාදන්න
wiki.page=පිටුව
wiki.filter_page=පිටුව පෙරන්න
wiki.new_page=පිටුව
wiki.default_commit_message=මෙම පිටුව යාවත්කාලීන කිරීම ගැන සටහනක් ලියන්න (විකල්ප).
wiki.save_page=පිටුව සුරකින්න
wiki.last_commit_info=%s මෙම පිටුව %sසංස්කරණය කරන ලදි
wiki.edit_page_button=සංස්කරණය
wiki.new_page_button=නව පිටුව
wiki.file_revision=පිටුව සංශෝධනය
wiki.wiki_page_revisions=විකි පිටු සංශෝධන
wiki.back_to_wiki=විකි පිටුවට ආපසු යන්න
wiki.delete_page_button=පිටුව මකන්න
wiki.page_already_exists=එකම නමක් සහිත විකි පිටුවක් දැනටමත් පවතී.
wiki.pages=පිටු
wiki.last_updated=අවසන් වරට යාවත්කාලීන කිරීම %s

activity=ක්‍රියාකාරකම
activity.period.filter_label=කාල සීමාව:
activity.period.daily=දවස් 1
activity.period.halfweekly=දවස් 3
activity.period.weekly=සති 1
activity.period.monthly=මාස 1
activity.period.quarterly=මාස 3
activity.period.semiyearly=මාස 6
activity.period.yearly=වසර 1
activity.overview=දළ විශ්ලේෂණය
activity.active_prs_count_1=<strong>%d</strong> ක්රියාකාරී අදින්න ඉල්ලීම
activity.active_prs_count_n=<strong>%d</strong> ක්රියාකාරී අදින්න ඉල්ලීම්
activity.merged_prs_count_1=ඒකාබද්ධ අදින්න ඉල්ලීම
activity.merged_prs_count_n=ඒකාබද්ධ අදින්න ඉල්ලීම්
activity.opened_prs_count_1=යෝජිත අදින්න ඉල්ලීම
activity.opened_prs_count_n=යෝජිත අදින්න ඉල්ලීම්
activity.title.user_1=පරිශීලකයින් %d
activity.title.user_n=පරිශීලකයින් %d
activity.title.prs_1=%d අදින්න ඉල්ලීම
activity.title.prs_n=%d ඉල්ලීම් අදින්න
activity.title.prs_merged_by=%s විසින් ඒකාබද්ධ කරන ලද %s
activity.title.prs_opened_by=%s විසින් යෝජනා කරන ලද %s
activity.merged_prs_label=සංයුක්ත කෙරිණි
activity.opened_prs_label=යෝජිත
activity.active_issues_count_1=<strong>%d</strong> ක්රියාකාරී නිකුතුව
activity.active_issues_count_n=<strong>%d</strong> ක්රියාකාරී ගැටළු
activity.closed_issues_count_1=සංවෘත නිකුතුව
activity.closed_issues_count_n=සංවෘත ගැටළු
activity.title.issues_1=%d නිකුතුව
activity.title.issues_n=%d ගැටළු
activity.title.issues_closed_from=%s %sසිට වසා ඇත
activity.title.issues_created_by=%s විසින් නිර්මාණය කරන ලද %s
activity.closed_issue_label=වසා ඇත
activity.new_issues_count_1=නව නිකුතුව
activity.new_issues_count_n=නව ගැටළු
activity.new_issue_label=විවෘත
activity.title.unresolved_conv_1=%d නොවිසඳුණු සංවාදය
activity.title.unresolved_conv_n=%d නොවිසඳුණු සංවාද
activity.unresolved_conv_desc=මෙම මෑතකදී වෙනස් කරන ලද ගැටළු සහ ඉල්ලීම් තවමත් විසඳී නොමැත.
activity.unresolved_conv_label=විවෘත
activity.title.releases_1=නිකුතු %d
activity.title.releases_n=නිකුතු %d
activity.title.releases_published_by=%s විසින් ප්රකාශයට පත් කර %s
activity.published_release_label=ප්රකාශයට පත්
activity.no_git_activity=මෙම කාලය තුළ කිසිදු කැපවීමක් සිදු වී නොමැත.
activity.git_stats_exclude_merges=ඒකාබද්ධ කිරීම හැර,
activity.git_stats_author_1=%d කර්තෘ
activity.git_stats_author_n=%d කතුවරුන්
activity.git_stats_pushed_1=තල්ලු කර ඇත
activity.git_stats_pushed_n=තල්ලු කර ඇත
activity.git_stats_commit_1=%d කැප
activity.git_stats_commit_n=%d විවරයන්
activity.git_stats_push_to_branch=%s සහ
activity.git_stats_push_to_all_branches=සියලු ශාඛා වෙත.
activity.git_stats_on_default_branch=%sමත,
activity.git_stats_file_1=ගොනු %d
activity.git_stats_file_n=ගොනු %d
activity.git_stats_files_changed_1=වෙනස් වී ඇත
activity.git_stats_files_changed_n=වෙනස් වී ඇත
activity.git_stats_additions=සහ ඇති වී තිබේ
activity.git_stats_addition_1=%d එකතු කිරීම
activity.git_stats_addition_n=%d එකතු කිරීම්
activity.git_stats_and_deletions=සහ
activity.git_stats_deletion_1=%d මකාදැමීම
activity.git_stats_deletion_n=%d මකාදැමීම්

contributors.contribution_type.commits=විවරයන්

settings=සැකසුම්
settings.desc=සැකසුම් යනු ගබඩාව සඳහා සැකසුම් කළමනාකරණය කළ හැකි ස්ථානයයි
settings.options=කෝෂ්ඨය
settings.collaboration=සහයෝගිතාකරුවන්
settings.collaboration.admin=පරිපාලක
settings.collaboration.write=ලියන්න
settings.collaboration.read=කියවන්න
settings.collaboration.owner=හිමිකරු
settings.collaboration.undefined=නිර්වචනය නොකළ
settings.hooks=වෙබ්කොකු
settings.githooks=ගොතන ලද කොකු
settings.basic_settings=මූලික සැකසුම්
settings.mirror_settings=දර්පණ සැකසුම්
settings.mirror_settings.mirrored_repository=කැඩපත් නිධිය
settings.mirror_settings.direction=දිශාව
settings.mirror_settings.direction.pull=අදින්න
settings.mirror_settings.direction.push=තල්ලුව
settings.mirror_settings.last_update=අවසන් යාවත්කාලීනය
settings.mirror_settings.push_mirror.none=කිසිදු තල්ලුව දර්පණ වින්යාස
settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url=GIT දුරස්ථ ගබඩාවක් URL
settings.mirror_settings.push_mirror.add=Push මිරර් එකතු කරන්න

settings.sync_mirror=සමමුහූර්ත කරන්න
settings.site=වියමන අඩවිය
settings.update_settings=යාවත්කාල සැකසුම්
settings.branches.update_default_branch=පෙරනිමි ශාඛාව යාවත්කාල කරන්න
settings.advanced_settings=වැඩිදුර සැකසුම්
settings.wiki_desc=විකි ගබඩාව සක්රීය කරන්න
settings.use_internal_wiki=බිල්ට් දී විකිපීඩියා, නිදහස් විශ්වකෝෂය භාවිතා කරන්න
settings.use_external_wiki=බාහිර විකි භාවිතා කරන්න
settings.external_wiki_url=බාහිර විකි URL එක
settings.external_wiki_url_error=බාහිර විකි URL එක වලංගු URL එකක් නොවේ.
settings.external_wiki_url_desc=විකි පටිත්ත ක්ලික් කිරීමේදී අමුත්තන් බාහිර විකි URL වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
settings.issues_desc=ගබඩාව නිකුත් ට්රැකර් සක්රීය කරන්න
settings.use_internal_issue_tracker=Built-දී නිකුත් ට්රැකර් භාවිතා
settings.use_external_issue_tracker=බාහිර නිකුත් ට්රැකර් භාවිතා
settings.external_tracker_url=බාහිර නිකුත් ට්රැකර් URL
settings.external_tracker_url_error=බාහිර නිකුත් ට්රැකර් URL වලංගු URL එකක් නොවේ.
settings.external_tracker_url_desc=ගැටළු පටිත්ත මත ක්ලික් කරන විට අමුත්තන් බාහිර නිකුත් ට්රැකර් URL වෙත හරවා යවනු ලැබේ.
settings.tracker_url_format=බාහිර නිකුත් ට්රැකර් URL ආකෘතිය
settings.tracker_url_format_error=බාහිර නිකුත් ට්රැකර් URL ආකෘතිය වලංගු URL එකක් නොවේ.
settings.tracker_issue_style=බාහිර නිකුත් ට්රැකර් අංක ආකෘතිය
settings.tracker_issue_style.numeric=සංඛ්යාත්මක
settings.tracker_issue_style.alphanumeric=අක්ෂරාංක
settings.tracker_url_format_desc=ස්ථාන හිමියන් භාවිතා කරන්න <code>{user}</code>, <code>{repo}</code> සහ <code>{index}</code> පරිශීලක නාමය, ගබඩාව නම සහ නිකුත් දර්ශකය සඳහා.
settings.enable_timetracker=වේලාව ට්රැකින් සක්රීය කරන්න
settings.allow_only_contributors_to_track_time=දායකයින්ට පමණක් වේලාව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
settings.pulls_desc=ගබඩාවක් අදින්න ඉල්ලීම් සක්රීය කරන්න
settings.pulls.ignore_whitespace=ගැටුම් සඳහා වයිට්ස්පේස් නොසලකා හරින්න
settings.pulls.enable_autodetect_manual_merge=ස්වයංක්රීය හඳුනාගැනීමේ අත්පොත ඒකාබද්ධ කිරීම සක්රීය කරන්න (සටහන: සමහර විශේෂ අවස්ථා වලදී වැරදි විනිශ්චයන් සිදුවිය හැක)
settings.pulls.default_delete_branch_after_merge=පෙරනිමියෙන් ඒකාබද්ධ කිරීමෙන් පසු අදින්න ඉල්ලීම ශාඛාව මකන්න
settings.projects_desc=ගබඩාවන ව්යාපෘති සක්රීය කරන්න
settings.admin_settings=පරිපාලක සැකසුම්
settings.admin_enable_health_check=ගබඩාවක් සෞඛ්ය චෙක්පත් සක්රීය කරන්න (git fsck)
settings.admin_enable_close_issues_via_commit_in_any_branch=පෙරනිමි නොවන ශාඛාවකින් සිදු කරන ලද කැපවීමක් හරහා ගැටළුවක් වසන්න
settings.danger_zone=අන්තරාය කලාපය
settings.new_owner_has_same_repo=නව හිමිකරුට දැනටමත් එකම නමක් සහිත ගබඩාවක් ඇත. කරුණාකර වෙනත් නමක් තෝරන්න.
settings.convert=සාමාන්ය ගබඩාව බවට පරිවර්තනය කරන්න
settings.convert_desc=ඔබට මෙම කැඩපත නිතිපතා ගබඩාවක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය. මෙය අහෝසි කළ නොහැක.
settings.convert_notices_1=මෙම මෙහෙයුම කැඩපත සාමාන්ය ගබඩාවක් බවට පරිවර්තනය කරනු ඇති අතර එය අහෝසි කළ නොහැක.
settings.convert_confirm=පරිවර්තනය කරන්න ගබඩාව
settings.convert_succeed=කැඩපත සාමාන්ය ගබඩාවක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත.
settings.convert_fork=සාමාන්ය ගබඩාව බවට පරිවර්තනය කරන්න
settings.convert_fork_desc=ඔබට මෙම දෙබලක සාමාන්ය ගබඩාවක් බවට පරිවර්තනය කළ හැකිය. මෙය අහෝසි කළ නොහැක.
settings.convert_fork_notices_1=මෙම මෙහෙයුම දෙබලක සාමාන්ය ගබඩාවක් බවට පරිවර්තනය කරන අතර එය අහෝසි කළ නොහැක.
settings.convert_fork_confirm=පරිවර්තනය කරන්න ගබඩාව
settings.convert_fork_succeed=මෙම දෙබලක සාමාන්ය ගබඩාවක් බවට පරිවර්තනය කර ඇත.
settings.transfer=අයිතිය පැවරීම
settings.transfer.rejected=ගබඩාව මාරු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන ලදී.
settings.transfer.success=ගබඩාව මාරු කිරීම සාර්ථක විය.
settings.transfer_abort=මාරු කිරීම අවලංගු කරන්න
settings.transfer_abort_invalid=ඔබට නොපවතින නිධි හුවමාරුවක් අවලංගු කළ නොහැක.
settings.transfer_desc=මෙම ගබඩාව පරිශීලකයෙකුට හෝ ඔබට පරිපාලක අයිතිවාසිකම් ඇති සංවිධානයකට මාරු කරන්න.
settings.transfer_form_title=තහවුරු කිරීමක් ලෙස නිධි නාමය ඇතුලත් කරන්න:
settings.transfer_in_progress=දැනට අඛණ්ඩ හුවමාරුවක් පවතී. මෙම ගබඩාව වෙනත් පරිශීලකයෙකුට මාරු කිරීමට ඔබ කැමති නම් කරුණාකර එය අවලංගු කරන්න.
settings.transfer_notices_1=- ඔබ එය තනි පරිශීලකයෙකුට මාරු කළහොත් ඔබට ගබඩාවට ප්රවේශය අහිමි වනු ඇත.
settings.transfer_notices_2=- ඔබ එය ඔබට (co-) අයිති සංවිධානයක් වෙත මාරු කළහොත් ඔබ ගබඩාවට ප්රවේශය තබා ගනු ඇත.
settings.transfer_notices_3=- ගබඩාව පුද්ගලික වන අතර එය තනි පරිශීලකයෙකුට මාරු කරනු ලැබේ නම්, මෙම ක්රියාව පරිශීලකයාට අවම වශයෙන් කියවීමට අවසර ලබා ඇති බවට වග බලා ගනී (සහ අවශ්ය නම් අවසර වෙනස් කරයි).
settings.transfer_owner=නව හිමිකරු
settings.transfer_perform=මාරු කිරීම සිදු කරන්න
settings.transfer_started=මෙම ගබඩාව මාරු කිරීම සඳහා සලකුණු කර ඇති අතර "%s" වෙතින් තහවුරු කර ගැනීමට බලාපොරොත්තු වේ
settings.transfer_succeed=ගබඩාව මාරු කර ඇත.
settings.signing_settings=සත්යාපන සැකසුම් අත්සන් කිරීම
settings.trust_model=අත්සන භාර ආකෘතිය
settings.trust_model.default=පෙරනිමි විශ්වාස ආකෘතිය
settings.trust_model.default.desc=මෙම ස්ථාපනය සඳහා පෙරනිමි නිධි විශ්වාස ආකෘතිය භාවිතා කරන්න.
settings.trust_model.collaborator=සහයෝගීතාව
settings.trust_model.collaborator.long=සහයෝගීතාව: සහයෝගිතාකරුවන් විසින් විශ්වාස අත්සන්
settings.trust_model.collaborator.desc=මෙම ගබඩාවේ හවුල්කරුවන් විසින් වලංගු අත්සන් “විශ්වාසදායක” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ - (ඔවුන් කැපකරු සමඟ ගැලපෙනවාද නැද්ද යන්න). එසේ නොමැති නම්, අත්සන කැපකරු හා “නොගැලපේ” නම් වලංගු අත්සන් “විශ්වාස කළ නොහැකි” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ.
settings.trust_model.committer=කාරක
settings.trust_model.committer.long=කමිටුව: කමිටුවන්ට ගැලපෙන විශ්වාසනීය අත්සන් (මෙය ගිටබ් වලට ගැලපෙන අතර ගිටියා අත්සන් කරන ලද කැපීම් කමිටුව ලෙස ගිටියා තබා ගැනීමට බල කරනු ඇත)
settings.trust_model.collaboratorcommitter=සහයෝගීතා+කමිටුව
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=සහයෝගීතා+කමිටුව: කමිටුව සමඟ ගැලපෙන සහයෝගිතාකරුවන්ගේ විශ්වාසනීය අත්සන්
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=මෙම ගබඩාවේ හවුල්කරුවන් විසින් වලංගු අත්සන් කැපකරු සමඟ ගැලපෙන්නේ නම් “විශ්වාසදායක” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ. එසේ නොමැති නම්, අත්සන කැපකරුට ගැලපෙන්නේ නම් සහ “අසමසම” වෙනත් ආකාරයකින් වලංගු අත්සන් “විශ්වාස කළ නොහැකි” ලෙස සලකුණු කරනු ලැබේ. මෙය Gitea සම-කර්තෘ-විසින්: සහ සම-කමිටුව: කැප කිරීමේ ට්රේලරය ලෙස සලකුණු කරන ලද සැබෑ කමිටුව සමඟ අත්සන් කරන ලද කැපවීම් මත කැපකරු ලෙස සලකුණු කිරීමට බල කරනු ඇත. පෙරනිමි Gitea යතුර දත්ත සමුදායේ පරිශීලකයෙකුට ගැලපේ.
settings.wiki_delete=විකි දත්ත මකන්න
settings.wiki_delete_desc=නිධි විකි දත්ත මකා දැමීම ස්ථිර වන අතර එය අහෝසි කළ නොහැක.
settings.wiki_delete_notices_1=- මෙය %sසඳහා විකි නිධිය ස්ථිරවම මකා දමා අක්රීය කරනු ඇත.
settings.confirm_wiki_delete=විකි දත්ත මකන්න
settings.wiki_deletion_success=නිධි විකි දත්ත මකා දමා ඇත.
settings.delete=මෙම ගබඩාව මකන්න
settings.delete_desc=ගබඩාවක් මකා දැමීම ස්ථිර වන අතර එය අහෝසි කළ නොහැක.
settings.delete_notices_1=- මෙම මෙහෙයුම <strong></strong> අහෝසි කළ නොහැක.
settings.delete_notices_2=- මෙම මෙහෙයුම මඟින් කේතය, ගැටළු, අදහස්, විකි දත්ත සහ සහයෝගීතා සැකසුම් ඇතුළුව <strong>%s</strong> ගබඩාව ස්ථිරවම මකා දමනු ඇත.
settings.delete_notices_fork_1=- මෙම ගබඩාවේ ෆෝක්ස් මකා දැමීමෙන් පසු ස්වාධීන වනු ඇත.
settings.deletion_success=ගබඩාව මකා දමා ඇත.
settings.update_settings_success=නිධි සැකසුම් යාවත්කාලීන කර ඇත.
settings.confirm_delete=ගබඩාව මකන්න
settings.add_collaborator=සහයෝගීතාව එකතු කරන්න
settings.add_collaborator_success=සහයෝගිතාකරු එකතු කර ඇත.
settings.add_collaborator_inactive_user=හවුල්කරුවෙකු ලෙස අක්රිය පරිශීලකයෙකු එකතු කළ නොහැක.
settings.add_collaborator_duplicate=මෙම සහයෝගිතාකරු දැනටමත් මෙම ගබඩාවට එකතු කර ඇත.
settings.delete_collaborator=ඉවත් කරන්න
settings.collaborator_deletion=සහයෝගිතාකරු ඉවත් කරන්න
settings.collaborator_deletion_desc=සහයෝගිතාකරුවෙකු ඉවත් කිරීම මෙම ගබඩාවට ඔවුන්ගේ ප්රවේශය අවලංගු කරනු ඇත. දිගටම?
settings.remove_collaborator_success=සහයෝගිතාකරු ඉවත් කර ඇත.
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=සහයෝගීකයෙකු ලෙස සංවිධාන එකතු කළ නොහැක.
settings.change_team_access_not_allowed=ගබඩාව සඳහා කණ්ඩායම් ප්රවේශය වෙනස් කිරීම සංවිධාන හිමිකරුට සීමා කර ඇත
settings.team_not_in_organization=මෙම කණ්ඩායම ගබඩාවේ එකම සංවිධානයේ නොමැත
settings.teams=කණ්ඩායම්
settings.add_team=කණ්ඩායම එකතු කරන්න
settings.add_team_duplicate=කණ්ඩායම දැනටමත් ගබඩාවක් ඇත
settings.add_team_success=කණ්ඩායමට දැන් කෝෂ්ඨයට ප්‍රවේශය ඇත.
settings.change_team_permission_tip=කණ්ඩායමේ අවසරය කණ්ඩායම් සැකසුම් පිටුවේ සකසන අතර කෝෂ්ඨය අනුව වෙනස් කළ නොහැකිය
settings.delete_team_tip=මෙම කණ්ඩායම සියළුම කෝෂ්ඨවලට ප්‍රවේශය ඇති අතර ඉවත් කළ නොහැකිය
settings.remove_team_success=කෝෂ්ඨය වෙත කණ්ඩායමේ ප්‍රවේශය ඉවත් කර ඇත.
settings.add_webhook=වෙබ්හූක් එකතු කරන්න
settings.add_webhook.invalid_channel_name=වෙබ්හූක් නාලිකා නම හිස් විය නොහැකි අතර # අක්ෂරයක් පමණක් අඩංගු විය නොහැක.
settings.hooks_desc=ඇතැම් Gitea සිදුවීම් අවුලුවාලන විට වෙබ් හූක්ස් ස්වයංක්රීයව සේවාදායකයකට HTTP පෝස්ට් ඉල්ලීම් කරයි. තව දුරටත් කියවන්න <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">වෙබ් කොකු මාර්ගෝපදේශය</a>.
settings.webhook_deletion=වෙබ්හූක් ඉවත් කරන්න
settings.webhook_deletion_desc=වෙබ්කොක්කක් ඉවත් කිරීම එහි සැකසුම් සහ බෙදාහැරීමේ ඉතිහාසය මකා දමයි. දිගටම?
settings.webhook_deletion_success=වෙබ්කොක්කෙන් ඉවත් කර ඇත.
settings.webhook.test_delivery=ටෙස්ට් සැපයුම්
settings.webhook.test_delivery_desc=ව්යාජ සිදුවීමකින් මෙම වෙබ්කොක්කෙන් පරීක්ෂා කරන්න.
settings.webhook.request=ඉල්ලීම
settings.webhook.response=ප්‍රතිචාරය
settings.webhook.headers=ශීර්ෂ
settings.webhook.payload=අන්තර්ගතය
settings.webhook.body=ශරීරය
settings.githook_edit_desc=කොක්කෙන් අක්රිය නම්, නියැදි අන්තර්ගතය ඉදිරිපත් කරනු ලැබේ. හිස් අගය කිරීමට අන්තර්ගතය පිටත් මෙම කොක්කෙන් අක්රීය කරනු ඇත.
settings.githook_name=කොක්කෙන් නම
settings.githook_content=කොක්කෙන් අන්තර්ගත
settings.update_githook=යාවත්කාලීන හූක්
settings.add_webhook_desc=Gitea විසින් නිශ්චිත අන්තර්ගත වර්ගයක් සහිත <code>පොස්ට්</code> ඉල්ලීම් ඉලක්කගත URL වෙත යවනු ලැබේ. තව දුරටත් කියවන්න <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">වෙබ් කොකු මාර්ගෝපදේශය</a>.
settings.payload_url=ඉලක්ක URL
settings.http_method=HTTP ක්‍රමය
settings.content_type=පශ්චාත් අන්තර්ගත වර්ගය
settings.secret=රහස
settings.slack_username=පරිශීලක නාමය
settings.slack_icon_url=නිරූපකයේ ඒ.ස.නි.
settings.slack_color=වර්ණය
settings.discord_username=පරිශීලක නාමය
settings.discord_icon_url=නිරූපකයේ ඒ.ස.නි.
settings.event_desc=මත ප්රේරකය:
settings.event_push_only=සිදුවීම් තල්ලු
settings.event_send_everything=සියළුම සිදුවීම්
settings.event_choose=අභිරුචි සිදුවීම්…
settings.event_header_repository=කෝෂ්ඨයේ සිදුවීම්
settings.event_create=සාදන්න
settings.event_create_desc=ශාඛාව හෝ ටැගය නිර්මාණය.
settings.event_delete=මකන්න
settings.event_delete_desc=ශාඛා හෝ ටැගය මකා දමන ලදි.
settings.event_fork=දෙබලක
settings.event_fork_desc=ගබඩාව ෆෝක් කර ඇත.
settings.event_wiki=විකි
settings.event_release=නිකුතුව
settings.event_release_desc=ගබඩාවක් තුළ ප්රකාශයට පත් කරන ලද, යාවත්කාලීන කරන ලද හෝ මකා දමන ලද නිකුත් කිරීම.
settings.event_push=තල්ලුව
settings.event_push_desc=ගබඩාවක් වෙත Git තල්ලු කරන්න.
settings.event_repository=කෝෂ්ඨය
settings.event_repository_desc=ගබඩාව නිර්මාණය කරන ලද හෝ මකා දමන ලදි.
settings.event_header_issue=නිකුත් කිරීමේ සිදුවීම්
settings.event_issues=ගැටළු
settings.event_issues_desc=නිකුත් කිරීම විවෘත කිරීම, වසා දැමීම, නැවත විවෘත කිරීම හෝ සංස්කරණය කිරීම.
settings.event_issue_assign=පවරා ඇති නිකුතුව
settings.event_issue_assign_desc=පවරා ඇති හෝ පවරා නොමැති නිකුත් කිරීම.
settings.event_issue_label=ලේබල් නිකුත්
settings.event_issue_label_desc=යාවත්කාලීන කරන ලද හෝ ඉවත් කරන ලද ලේබල් නිකුත් කිරීම.
settings.event_issue_milestone=සන්ධිස්ථානයක් වන නිකුතුව
settings.event_issue_milestone_desc=සන්ධිස්ථානයක් හෝ සන්ධිස්ථානයක් නිකුත් කිරීම.
settings.event_issue_comment=නිකුතුව
settings.event_issue_comment_desc=නිකුත් අදහස් නිර්මාණය, සංස්කරණය, හෝ මකා.
settings.event_header_pull_request=ඉල්ලීම් සිදුවීම් අදින්න
settings.event_pull_request=ඉල්ලීම අදින්න
settings.event_pull_request_desc=අදින්න ඉල්ලීම විවෘත, වසා, නැවත විවෘත, හෝ සංස්කරණය.
settings.event_pull_request_assign=පවරා ඉල්ලීම අදින්න
settings.event_pull_request_assign_desc=පවරා ඇති හෝ පවරා නොමැති ඉල්ලීම අදින්න.
settings.event_pull_request_label=ලේබල් ඉල්ලීම අදින්න
settings.event_pull_request_label_desc=යාවත්කාලීන කරන ලද හෝ ඉවත් කරන ලද ඉල්ලීම් ලේබල් අදින්න.
settings.event_pull_request_milestone=වැදගත් ඉල්ලීම අදින්න
settings.event_pull_request_milestone_desc=අදින්න ඉල්ලීම සන්ධිස්ථානයක් හෝ demilestoned.
settings.event_pull_request_comment=ඉල්ලීම පරිකථනය අදින්න
settings.event_pull_request_comment_desc=අදින්න ඉල්ලීම අදහස් නිර්මාණය, සංස්කරණය, හෝ මකා.
settings.event_pull_request_review=සමාලෝචනය කළ ඉල්ලීම අදින්න
settings.event_pull_request_review_desc=අදින්න ඉල්ලීම අනුමත, ප්රතික්ෂේප කිරීම හෝ සමාලෝචනය කිරීම.
settings.event_pull_request_sync=සමමුහුර්ත ඉල්ලීම අදින්න
settings.event_pull_request_sync_desc=සමමුහුර්ත ඉල්ලීම අදින්න.
settings.branch_filter=ශාඛා පෙරහන
settings.branch_filter_desc=ග්ලෝබ් රටාව ලෙස නිශ්චිතව දක්වා ඇති තල්ලුව, ශාඛා නිර්මාණය සහ ශාඛා මකාදැමීමේ සිදුවීම් සඳහා ශාඛා වයිට්ලිස්ට්. හිස් හෝ <code>*</code>නම්, සියලු ශාඛා සඳහා සිදුවීම් වාර්තා වේ. සින්ටැක්ස් සඳහා <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> ලියකියවිලි බලන්න. උදාහරණ: <code>ස්වාමියා</code>, <code>{ස්වාමියා, මුදාහැරීම*}</code>.
settings.active=ක්රියාකාරී
settings.active_helper=අවුලුවාලූ සිදුවීම් පිළිබඳ තොරතුරු මෙම වෙබ්කොක් URL වෙත යවනු ලැබේ.
settings.add_hook_success=මෙම වෙබ් කොක්කෙන් එකතු කර ඇත.
settings.update_webhook=වෙබ්හූක් යාවත්කාලීන කරන්න
settings.update_hook_success=වෙබ්කොක්කෙන් යාවත්කාලීන කර ඇත.
settings.delete_webhook=වෙබ්හූක් ඉවත් කරන්න
settings.recent_deliveries=මෑත බෙදාහැරීම්
settings.hook_type=කොක්කෙන් වර්ගය
settings.slack_token=ටෝකනය
settings.slack_domain=වසම
settings.slack_channel=නාලිකාව
settings.deploy_keys=යතුරු යෙදවිය
settings.add_deploy_key=ප්රධාන යෙදවිය එකතු කරන්න
settings.deploy_key_desc=යතුරු යෙදවීමේ ගබඩාවට කියවීමට පමණක් අදින්න ප්රවේශය ඇත.
settings.is_writable=ලිවීමේ ප්‍රවේශය සබල කරන්න
settings.is_writable_info=මෙම ගබඩාව වෙත <strong>තල්ලුව</strong> යතුර යෙදවීමට ඉඩ දෙන්න.
settings.no_deploy_keys=තවමත් යෙදවීමේ යතුරු නොමැත.
settings.title=සිරැසිය
settings.deploy_key_content=අන්තර්ගතය
settings.key_been_used=සමාන අන්තර්ගතයන් සහිත යෙදවීමේ යතුරක් දැනටමත් භාවිතයේ පවතී.
settings.key_name_used=එකම නම සහිත යෙදවීමේ යතුරක් දැනටමත් පවතී.
settings.deploy_key_deletion=ප්රධාන යෙදවිය ඉවත් කරන්න
settings.deploy_key_deletion_desc=යෙදවුම් යතුරක් ඉවත් කිරීමෙන් මෙම ගබඩාවට එහි ප්රවේශය අවලංගු වේ. දිගටම?
settings.deploy_key_deletion_success=යෙදවීමේ යතුර ඉවත් කර ඇත.
settings.branches=ශාඛා
settings.protected_branch=ශාඛා ආරක්ෂාව
settings.protected_branch_can_push=තල්ලුව ඉඩ?
settings.protected_branch_can_push_yes=ඔබට තල්ලු කළ හැකිය
settings.protected_branch_can_push_no=ඔබට තල්ලු කළ නොහැක
settings.branch_protection=ශාඛාව සඳහා ශාඛා ආරක්ෂාව -<b>%s</b>
settings.protect_this_branch=ශාඛා ආරක්ෂාව සක්රීය කරන්න
settings.protect_this_branch_desc=මකාදැමීම වැළැක්වීම සහ ශාඛා වෙත තල්ලු කිරීම සහ ඒකාබද්ධ කිරීම සීමා කරයි.
settings.protect_disable_push=තල්ලුව අක්රීය
settings.protect_disable_push_desc=මෙම ශාඛාවට තල්ලු කිරීමට ඉඩ නොදෙනු ඇත.
settings.protect_enable_push=තල්ලුව සක්රීය කරන්න
settings.protect_enable_push_desc=ලිවීමේ ප්රවේශය ඇති ඕනෑම කෙනෙකුට මෙම ශාඛාවට තල්ලු කිරීමට ඉඩ දෙනු ඇත (නමුත් බල තල්ලුව නොවේ).
settings.protect_check_status_contexts=තත්වය පරීක්‍ෂාව සබල කරන්න
settings.protect_check_status_contexts_desc=ඒකාබද්ධ කිරීමට පෙර සම්මත කිරීම සඳහා තත්ව චෙක්පත් අවශ්ය වේ. මෙම රීතියට ගැලපෙන ශාඛාවකට ශාඛා ඒකාබද්ධ කිරීමට පෙර කුමන තත්ත්ව චෙක්පත් සමත් විය යුතුද යන්න තෝරන්න. සක්රීය කරන විට, සංක්රමණ පළමුව වෙනත් ශාඛාවකට තල්ලු කළ යුතුය, පසුව තත්ව පරීක්ෂාවන් සම්මත වූ පසු මෙම රීතියට ගැලපෙන ශාඛාවකට කෙලින්ම තල්ලු කළ යුතුය. සන්දර්භයන් තෝරා නොගන්නේ නම්, සන්දර්භය නොසලකා අවසාන කැප කිරීම සාර්ථක විය යුතුය.
settings.protect_check_status_contexts_list=මෙම ගබඩාව සඳහා පසුගිය සතියේ හමු වූ තත්ව පරීක්ෂාවන්
settings.protect_required_approvals=අවශ්ය අනුමැතිය:
settings.protect_required_approvals_desc=ප්රමාණවත් ධනාත්මක සමාලෝචන සමඟ අදින්න ඉල්ලීම ඒකාබද්ධ කිරීමට පමණක් ඉඩ දෙන්න.
settings.dismiss_stale_approvals=ස්ථාවර අනුමැතිය බැහැර
settings.dismiss_stale_approvals_desc=අදින්න ඉල්ලීමෙහි අන්තර්ගතය වෙනස් කරන නව විවරයන් ශාඛාවට තල්ලු කරන විට, පැරණි අනුමත කිරීම් නිෂ්ප්රභා කරනු ලැබේ.
settings.require_signed_commits=අත්සන් කළ යුතු
settings.require_signed_commits_desc=අත්සන් නොකළ හෝ සත්යාපනය කළ නොහැකි නම් මෙම ශාඛාවට තල්ලු කිරීම ප්රතික්ෂේප කරන්න.
settings.add_protected_branch=ආරක්ෂාව සක්රීය කරන්න
settings.delete_protected_branch=ආරක්ෂාව අක්‍රීය කරන්න
settings.protected_branch_deletion=ශාඛා ආරක්ෂණය අක්රීය කරන්න
settings.protected_branch_deletion_desc=ශාඛා ආරක්ෂාව අක්රිය කිරීමෙන් පරිශීලකයින්ට ශාඛාවට තල්ලු කිරීමට ලිඛිත අවසරයක් ඇත. දිගටම?
settings.block_rejected_reviews=ප්රතික්ෂේප කරන ලද සමාලෝචන මත ඒකාබද්ධ කිරීම
settings.block_rejected_reviews_desc=නිල විචාරකයින් විසින් වෙනස්කම් ඉල්ලා සිටින විට, ප්රමාණවත් අනුමැතීන් තිබුණත් ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැකි වනු ඇත.
settings.block_on_official_review_requests=නිල සමාලෝචන ඉල්ලීම් මත ඒකාබද්ධ කිරීම
settings.block_on_official_review_requests_desc=නිල සමාලෝචන ඉල්ලීම් ඇති විට ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැකි වනු ඇත, ප්රමාණවත් අනුමැතීන් තිබුණත්.
settings.block_outdated_branch=අදින්න ඉල්ලීම යල් පැන ගිය නම් වාරණ ඒකාබද්ධ
settings.block_outdated_branch_desc=ප්රධාන ශාඛාව මූලික ශාඛාව පිටුපස ඇති විට ඒකාබද්ධ කිරීම කළ නොහැකි වනු ඇත.
settings.default_branch_desc=අදින්න ඉල්ලීම් සහ කේත විවරණය සඳහා පෙරනිමි ගබඩාවේ ශාඛාවක් තෝරන්න:
settings.default_merge_style_desc=අදින්න ඉල්ලීම් සඳහා පෙරනිමි ඒකාබද්ධ ශෛලිය:
settings.choose_branch=ශාඛාවක් තෝරන්න…
settings.no_protected_branch=ආරක්ෂිත ශාඛා නොමැත.
settings.edit_protected_branch=සංස්කරණය
settings.protected_branch_required_approvals_min=අවශ්ය අනුමැතිය ඍණාත්මක විය නොහැක.
settings.tags=ටැග්
settings.tags.protection=ටැග ආරක්ෂණ
settings.tags.protection.pattern=ටැග රටාව
settings.tags.protection.allowed=ඉඩ දී ඇත
settings.tags.protection.allowed.users=ඉඩ දී ඇති පරිශීලකයින්
settings.tags.protection.allowed.teams=ඉඩ දී ඇති කණ්ඩායම්
settings.tags.protection.allowed.noone=එකක් නැත
settings.tags.protection.create=ටැග ආරක්ෂා
settings.tags.protection.none=ආරක්ෂිත ටැග් නොමැත.
settings.bot_token=බොට් ටෝකනය
settings.chat_id=චැට් හැඳුනුම්පත
settings.matrix.homeserver_url=හෝම්සර්වර් URL
settings.matrix.room_id=කාමරයේ හැඳු.
settings.matrix.message_type=පණිවිඩ වර්ගය
settings.archive.button=කෝෂ්ඨය සංරක්‍ෂණය
settings.archive.header=මෙම කෝෂ්ඨය සංරක්‍ෂණය
settings.archive.success=කෝෂ්ඨය සාර්ථකව සංරක්‍ෂණය කෙරිණි.
settings.archive.error=රෙපෝව සංරක්ෂණය කිරීමට උත්සාහ කරන අතරතුර දෝෂයක් සිදුවිය. වැඩි විස්තර සඳහා ලොගය බලන්න.
settings.archive.error_ismirror=ඔබට කැඩපත් රෙපෝවක් සංරක්ෂණය කළ නොහැක.
settings.archive.branchsettings_unavailable=රෙපෝ සංරක්ෂණය කර ඇත්නම් ශාඛා සැකසුම් නොමැත.
settings.archive.tagsettings_unavailable=රෙපෝ සංරක්ෂණය කර ඇත්නම් ටැග් සැකසුම් නොමැත.
settings.update_avatar_success=ගබඩාව අවතාරය යාවත්කාලීන කර ඇත.
settings.lfs_filelist=මෙම ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇති LFS ගොනු
settings.lfs_no_lfs_files=මෙම ගබඩාවේ ගබඩා කර ඇති LFS ගොනු නොමැත
settings.lfs_findcommits=කොමියුස් සොයන්න
settings.lfs_lfs_file_no_commits=මෙම LFS ගොනුව සඳහා කිසිදු කොමිට් හමු
settings.lfs_noattribute=මෙම මාර්ගයේ පෙරනිමි ශාඛාවේ අගුලු දැමිය හැකි ගුණාංගයක් නොමැත
settings.lfs_delete=OID %sසමග LFS ගොනුව මකන්න
settings.lfs_delete_warning=LFS ගොනුවක් මකා දැමීමෙන් 'වස්තුව නොපවතී' චෙක්පත් මත දෝෂ ඇති විය හැක. ඔබට විශ්වාසද?
settings.lfs_findpointerfiles=පහිටුම් ගොනු සොයන්න
settings.lfs_locks=අගුළු
settings.lfs_invalid_locking_path=වලංගු නොවන මාර්ගය: %s
settings.lfs_invalid_lock_directory=බහලුම අගුළු දැමිය නොහැක: %s
settings.lfs_lock_already_exists=අගුල දැනටමත් පවතී: %s
settings.lfs_lock=අගුල
settings.lfs_lock_path=අගුලු දැමීමට ලිපිගොනු...
settings.lfs_locks_no_locks=අගුළු නැත
settings.lfs_lock_file_no_exist=අගුලු දැමූ ගොනුව පෙරනිමි ශාඛාවේ නොපවතී
settings.lfs_force_unlock=බලාත්මක අගුළු හැරීම
settings.lfs_pointers.found=%d blob pointer (ය) සොයාගෙන ඇත - %d ආශ්රිත, %d ආශ්රිත (%d ගබඩාවෙන් අතුරුදහන්)
settings.lfs_pointers.sha=බ්ලබ් ෂා
settings.lfs_pointers.inRepo=රෙපෝ දී
settings.lfs_pointers.exists=ගබඩාවේ පවතී
settings.lfs_pointers.accessible=පරිශීලකයාට ප්රවේශ විය හැකිය
settings.lfs_pointers.associateAccessible=ආශ්රිත ප්රවේශ %d OIds
settings.rename_branch_failed_exist=ඉලක්කගත ශාඛාව %s පවතින බැවින් ශාඛාව නැවත නම් කළ නොහැක.
settings.rename_branch_failed_not_exist=%s ශාඛාව නැවත නම් කළ නොහැක එය නොමැති නිසා.
settings.rename_branch_success=ශාඛාව %s සාර්ථකව %sලෙස නම් කරන ලදී.
settings.rename_branch_from=පරණ ශාඛාවේ නම
settings.rename_branch_to=නව ශාඛාවේ නම
settings.rename_branch=ශාඛාව යළි නම් කරන්න

diff.browse_source=මූලාශ්‍රය පිරික්සන්න
diff.parent=මව්
diff.commit=කැප
diff.git-notes=සටහන්
diff.data_not_available=Diff අන්තර්ගත ලබාගත නොහැක
diff.options_button=විවිධ විකල්ප
diff.show_diff_stats=සංඛ්යාන පෙන්වන්න
diff.download_patch=පැච් ගොනුව බාගත
diff.download_diff=බාගත Dff ගොනුව
diff.show_split_view=භේදය දැක්ම
diff.show_unified_view=ඒකාබද්ධ දැක්ම
diff.whitespace_button=වයිට්පේස්
diff.whitespace_show_everything=සියළුම වෙනස්කම් පෙන්වන්න
diff.whitespace_ignore_all_whitespace=රේඛා සංසන්දනය කිරීමේදී වයිට්ස්පේස් නොසලකා හරින්න
diff.whitespace_ignore_amount_changes=සුදු පැහැති ප්රමාණයේ වෙනස්කම් නොසලකා හරින්න
diff.whitespace_ignore_at_eol=EOL හි සුදුස්සෙස් හි වෙනස්කම් නොසලකා හරින්න
diff.stats_desc=<strong> %d ගොනු වෙනස්</strong> සමඟ <strong>%d එකතු</strong> සහ <strong>%d මකාදැමීම්</strong>
diff.stats_desc_file=%d වෙනස්කම්: %d එකතු කිරීම් සහ %d මකාදැමීම්
diff.bin=බින්
diff.bin_not_shown=ද්විමය ගොනුව පෙන්වා නැත.
diff.view_file=ගොනුව දකින්න
diff.file_before=පෙර
diff.file_after=පසු
diff.file_image_width=පළල
diff.file_image_height=උස
diff.file_byte_size=ප්‍රමාණය
diff.file_suppressed=එය ඉතා විශාල නිසා ගොනු diff යටපත්
diff.file_suppressed_line_too_long=රේඛා එකක් හෝ වැඩි ගණනක් දිගු බැවින් ගොනු diff යටපත් කර ඇත
diff.too_many_files=බොහෝ ගොනු මෙම diff වෙනස් වී ඇති නිසා සමහර ගොනු පෙන්වා නැත
diff.show_more=තව පෙන්වන්න
diff.load=බර අඩු
diff.generated=ජනනය
diff.vendored=අලෙවි
diff.comment.placeholder=අදහසක් හැරයන්න
diff.comment.markdown_info=Markdown සමග මෝස්තර සහාය වේ.
diff.comment.add_single_comment=තනි අදහස් එක් කරන්න
diff.comment.add_review_comment=අදහස එකතු කරන්න
diff.comment.start_review=සමාලෝචනය ආරම්භ කරන්න
diff.comment.reply=පිළිතුර
diff.review=සමාලෝචනය
diff.review.header=සමාලෝචනය ඉදිරිපත් කරන්න
diff.review.placeholder=සමාලෝචන අදහස්
diff.review.comment=අදහස
diff.review.approve=අනුමත
diff.review.reject=වෙනස්කම් ඉල්ලන්න
diff.committed_by=විසින් කැප
diff.protected=ආරක්ෂිත
diff.image.side_by_side=පැත්ත විසින් පැත්ත
diff.image.swipe=ස්වයිප්
diff.image.overlay=අතුරා

releases.desc=ව්යාපෘති අනුවාදයන් සහ බාගත කිරීම් නිරීක්ෂණය කරන්න.
release.releases=නිකුතු
release.detail=නිකුතුවේ විස්තර
release.tags=ටැග්
release.new_release=නව නිකුතුව
release.draft=කටුපිටපත
release.prerelease=පූර්ව-නිකුතුව
release.stable=ස්ථාවර
release.compare=සසඳන්න
release.edit=සංස්කරණය
release.ahead.commits=<strong>%d</strong> විවරයන්
release.ahead.target=මෙම නිකුතුව සිට %s දක්වා
release.source_code=ප්‍රභව කේතය
release.new_subheader=නිකුතු ව්යාපෘති අනුවාදයන් සංවිධානය කරයි.
release.edit_subheader=නිකුතු ව්යාපෘති අනුවාදයන් සංවිධානය කරයි.
release.tag_name=ටැග් නම
release.target=ඉලක්කය
release.tag_helper=පවතින ටැගය තෝරන්න හෝ නව ටැගය සාදන්න.
release.prerelease_desc=පූර්ව නිකුතුව ලෙස සලකුණු කරන්න
release.prerelease_helper=නිෂ්පාදන භාවිතය සඳහා නුසුදුසු මෙම නිකුතුව සලකුණු කරන්න.
release.cancel=අවලංගු කරන්න
release.publish=ප්රකාශයට පත් කරන්න
release.save_draft=කටුපිටපත සුරකින්න
release.edit_release=නිකුතුව යාවත්කාල කරන්න
release.delete_release=නිකුතුව මකන්න
release.delete_tag=ටැගය මකන්න
release.deletion=නිකුතුව මකන්න
release.deletion_success=නිකුතුව මකා දමා ඇත.
release.deletion_tag_desc=මෙම ටැගය ගබඩාවෙන් මකා දමනු ඇත. ගබඩාවක අන්තර්ගතය සහ ඉතිහාසය නොවෙනස්ව පවතී. දිගටම?
release.deletion_tag_success=ටැගය මකා දමා ඇත.
release.tag_name_already_exist=මෙම ටැග් නාමය සහිත නිකුතුවක් දැනටමත් පවතී.
release.tag_name_invalid=ටැග් නම වලංගු නොවේ.
release.tag_name_protected=ටැග් නම ආරක්ෂා කර ඇත.
release.tag_already_exist=මෙම ටැග් නාමය දැනටමත් පවතී.
release.downloads=බාගැනීම්
release.download_count=බාගැනීම්: %s
release.add_tag_msg=ටැග් පණිවිඩයක් ලෙස නිකුත් කිරීමේ මාතෘකාව සහ අන්තර්ගතය භාවිතා කරන්න.
release.add_tag=ටැග පමණක් සාදන්න

branch.name=ශාඛාවේ නම
branch.delete_head=මකන්න
branch.delete_html=ශාඛාව මකන්න
branch.create_branch=<strong>%s</strong> ශාඛාව සාදන්න
branch.deleted_by=%sවිසින් මකා දමන ලදි
branch.included_desc=මෙම ශාඛාව පෙරනිමි ශාඛාවේ කොටසකි
branch.included=ඇතුළත්
branch.create_new_branch=ශාඛාවෙන් ශාඛාව සාදන්න:
branch.confirm_create_branch=ශාඛාව සාදන්න
branch.confirm_rename_branch=ශාඛාව යළි නම් කරන්න
branch.create_branch_operation=ශාඛාව සාදන්න
branch.new_branch=නව ශාඛාවක් සාදන්න
branch.renamed=ශාඛාව %s %sලෙස නම් කරන ලදී.

tag.create_tag=ටැගය නිර්මාණය <strong>%s</strong>


topic.manage_topics=මාතෘකා කළමනාකරණය
topic.done=සිදු
topic.count_prompt=ඔබට 25 මාතෘකා වලට වඩා තෝරා ගත නොහැක


error.csv.too_large=එය ඉතා විශාල නිසා මෙම ගොනුව විදැහුම්කරණය කළ නොහැක.
error.csv.unexpected=%d පේළියේ සහ %dතීරුවේ අනපේක්ෂිත චරිතයක් අඩංගු බැවින් මෙම ගොනුව විදැහුම්කරණය කළ නොහැක.
error.csv.invalid_field_count=මෙම ගොනුව රේඛාවේ වැරදි ක්ෂේත්ර සංඛ්යාවක් ඇති බැවින් එය විදැහුම්කරණය කළ නොහැක %d.

[graphs]

[org]
org_name_holder=සංවිධානයේ නම
org_full_name_holder=සංවිධානයේ සම්පූර්ණ නම
org_name_helper=සංවිධාන නම් කෙටි හා අමතක නොවන විය යුතුය.
create_org=සංවිධානය සාදන්න
repo_updated=යාවත්කාල කෙරිණි
members=සාමාජිකයින්
teams=කණ්ඩායම්
lower_members=සාමාජිකයින්
lower_repositories=කෝෂ්ඨ
create_new_team=නව කණ්ඩායම
create_team=කණ්ඩායම සාදන්න
org_desc=සවිස්තරය
team_name=කණ්ඩායමේ නම
team_desc=සවිස්තරය
team_name_helper=කණ්ඩායම් නම් කෙටි හා අමතක නොවන විය යුතුය.
team_desc_helper=කණ්ඩායමේ අරමුණ හෝ කාර්යභාරය විස්තර කරන්න.
team_access_desc=කෝෂ්ඨයට ප්‍රවේශය
team_permission_desc=අවසරය
team_unit_desc=ගබඩාවට ප්රවේශ වීමට ඉඩ දෙන්න
team_unit_disabled=(අබල කර ඇත)

form.create_org_not_allowed=සංවිධානයක් නිර්මාණය කිරීමට ඔබට අවසර නැත.

settings=සැකසුම්
settings.options=සංවිධානය
settings.full_name=සම්පූර්ණ නම
settings.website=වියමන අඩවිය
settings.location=ස්ථානය
settings.permission=අවසර
settings.repoadminchangeteam=ගබඩාවක් පරිපාලක කණ්ඩායම් සඳහා ප්රවේශය එකතු කර ඉවත් කළ හැකිය
settings.visibility=දෘශ්යතාව
settings.visibility.public=ප්‍රසිද්ධ
settings.visibility.limited_shortname=සීමිත
settings.visibility.private=පුද්ගලික (සංවිධාන සාමාජිකයින්ට පමණක් දෘශ්යමාන වේ)
settings.visibility.private_shortname=පෞද්ගලික

settings.update_settings=සැකසුම් යාවත්කාල කරන්න
settings.update_setting_success=සංවිධානයේ සැකසුම් යාවත්කාල කර ඇත.
settings.change_orgname_redirect_prompt=පැරණි නම ඉල්ලා සිටින තුරු නැවත හරවා යවයි.
settings.update_avatar_success=සංවිධානයේ අවතාරය යාවත්කාලීන කර ඇත.
settings.delete=සංවිධානය මකන්න
settings.delete_account=මෙම සංවිධානය මකන්න
settings.delete_prompt=සංවිධානය ස්ථිරවම ඉවත් කරනු ලැබේ. මෙම <strong></strong> අහෝසි කළ නොහැක!
settings.confirm_delete_account=මකාදැමීම තහවුරු කරන්න
settings.delete_org_title=සංවිධානය මකන්න
settings.delete_org_desc=මෙම සංවිධානය ස්ථිරවම මකා දමනු ඇත. දිගටම?
settings.hooks_desc=මෙම සංවිධානය යටතේ <strong>සියලුම ගබඩාවන්</strong> සඳහා මුලපුරනු ලබන වෙබ් කොකු එකතු කරන්න.

settings.labels_desc=මෙම සංවිධානය යටතේ <strong>සියලුම ගබඩාවලදී</strong> සඳහා ගැටළු සඳහා භාවිතා කළ හැකි ලේබල් එකතු කරන්න.

members.membership_visibility=සාමාජිකත්ව දෘශ්යතාව:
members.public=දෘශ්යමාන
members.public_helper=සැඟවුනු කරන්න
members.private=සැඟවුනු
members.private_helper=දෘශ්යමාන කරන්න
members.member_role=සාමාජික කාර්යභාරය:
members.owner=හිමිකරු
members.member=සාමාජික
members.remove=ඉවත් කරන්න
members.remove.detail=%[1]s ගේ සිට%[2]s ගේ ඉවත්?
members.leave=හැරයන්න
members.leave.detail=%s හැරයනවාද?
members.invite_desc=%sවෙත නව සාමාජිකයෙකු එක් කරන්න:
members.invite_now=දැන් ආරාධනා කරන්න

teams.join=එක්වන්න
teams.leave=හැරයන්න
teams.leave.detail=%s හැරයනවාද?
teams.can_create_org_repo=කෝෂ්ඨය සාදන්න
teams.can_create_org_repo_helper=සාමාජිකයින්ට සංවිධානයෙහි නව කෝෂ්ඨ සෑදීමට හැකිය. නිර්මාතෘ ට නව කෝෂ්ඨයෙහි පරිපාලක ප්‍රවේශය ලැබෙනු ඇත.
teams.read_access=කියවූ
teams.read_access_helper=සාමාජිකයින්ට කණ්ඩායම් ගබඩාව බැලීමට හා පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන කළ හැකිය.
teams.write_access_helper=සාමාජිකයින්ට කණ්ඩායම් ගබඩාවට කියවා තල්ලු කළ හැකිය.
teams.admin_access=පරිපාලක ප්‍රවේශය
teams.admin_access_helper=සාමාජිකයින්ට කණ්ඩායම් ගබඩාවට ඇදගෙන යාමට සහ තල්ලු කිරීමට සහ සහයෝගී කරුවන් එකතු කිරීමට හැකිය.
teams.no_desc=මෙම කණ්ඩායමට සවිස්තරයක් නැත
teams.settings=සැකසුම්
teams.owners_permission_desc=හිමිකරුවන්ට පූර්ණ ප්රවේශය ඇත <strong>සියලුම ගබඩාවල</strong> සහ <strong>පරිපාලක ප්රවේශය</strong> සංවිධානයට ඇත.
teams.members=කණ්ඩායමේ සාමාජිකයින්
teams.update_settings=සැකසුම් යාවත්කාල කරන්න
teams.delete_team=කණ්ඩායම මකන්න
teams.add_team_member=කණ්ඩායම් සාමාජික එකතු කරන්න
teams.delete_team_title=කණ්ඩායම මකන්න
teams.delete_team_desc=කණ්ඩායමක් මකා දැමීම එහි සාමාජිකයන්ගෙන් ගබඩාව ප්රවේශය අවලංගු කරයි. දිගටම?
teams.delete_team_success=කණ්ඩායම මකා දමා ඇත.
teams.read_permission_desc=මෙම කණ්ඩායම ප්රදානය <strong>කියවන්න</strong> ප්රවේශය: සාමාජිකයින්ට කණ්ඩායම් නිධි බැලීමට හා පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන කළ හැකිය.
teams.write_permission_desc=මෙම කණ්ඩායම ප්රදානය කරයි <strong></strong> ප්රවේශය ලියන්න: සාමාජිකයින්ට කියවා කණ්ඩායම් ගබඩාවන්ට තල්ලු කළ හැකිය.
teams.admin_permission_desc=මෙම කණ්ඩායම <strong>පරිපාලක</strong> ප්රවේශය ලබා දෙයි: සාමාජිකයින්ට කියවීමට, කණ්ඩායම් ගබඩාවන්ට සහයෝගීකයින් වෙත තල්ලු කිරීමට සහ එකතු කිරීමට හැකිය.
teams.create_repo_permission_desc=මීට අමතරව, මෙම කණ්ඩායම <strong>ලබා දෙයි ගබඩාව සාදන්න</strong> අවසරය: සාමාජිකයින්ට සංවිධානයේ නව ගබඩාවක් නිර්මාණය කළ හැකිය.
teams.repositories=කණ්ඩායම් කෝෂ්ඨ
teams.remove_all_repos_title=සියළුම කණ්ඩායම් කෝෂ්ඨ ඉවත් කරන්න
teams.remove_all_repos_desc=මෙය කණ්ඩායමෙන් සියළුම කෝෂ්ඨ ඉවත් කෙරෙනු ඇත.
teams.add_all_repos_title=සියළුම කෝෂ්ඨ එක්කරන්න
teams.add_all_repos_desc=මෙය සංවිධානයේ සියළුම කෝෂ්ඨ කණ්ඩායමට එකතු කෙරෙනු ඇත.
teams.add_duplicate_users=පරිශීලක දැනටමත් කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකි.
teams.repos.none=මෙම කණ්ඩායමට කිසිදු ගබඩාවක් ලබා ගත නොහැකි විය.
teams.members.none=මෙම කණ්ඩායමෙහි සාමාජිකයින් නැත.
teams.specific_repositories=විශේෂිත කෝෂ්ඨ
teams.specific_repositories_helper=සාමාජිකයින්ට ප්රවේශය ඇත්තේ කණ්ඩායමට පැහැදිලිවම එකතු කරන ලද ගබඩාවන්ට පමණි. මෙම <strong>තෝරා නැත</strong> ස්වයංක්රීයව මේ වන විටත් සමග එකතු කර ඇති නිධි ඉවත් <i>සියලුම නිධි</i>.
teams.all_repositories=සියළුම කෝෂ්ඨ
teams.all_repositories_helper=කණ්ඩායමට සියලුම ගබඩාවන්ට ප්රවේශය ඇත. මෙය තෝරා ගැනීම <strong>දැනට පවතින සියලුම</strong> ගබඩාව කණ්ඩායමට එකතු කරයි.
teams.all_repositories_read_permission_desc=මෙම කණ්ඩායම ප්රදානය <strong>කියවන්න</strong> ප්රවේශ <strong>සියලු ගබඩාවන්ට</strong>: සාමාජිකයින්ට නිධි බැලීම හා පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන කළ හැකිය.
teams.all_repositories_write_permission_desc=මෙම කණ්ඩායම ප්රදානය කරයි <strong></strong> වෙත ප්රවේශය ලියන්න <strong>සියලු ගබඩාවන්ට</strong>: සාමාජිකයින්ට කියවීමට සහ ගබඩාවන්ට තල්ලු කළ හැකිය.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=මෙම කණ්ඩායම ප්රදානය කරයි <strong>පරිපාලක</strong> වෙත ප්රවේශය <strong>සියලු ගබඩාවන්ට</strong>: සාමාජිකයින්ට කියවීමට, තල්ලු කිරීමට සහ ගබඩාවන්ට සහයෝගීකයින් එකතු කිරීමට.

[admin]
dashboard=උපකරණ පුවරුව
users=පරිශීලක ගිණුම්
organizations=සංවිධාන
repositories=කෝෂ්ඨ
hooks=වෙබ්කොකු
authentication=සත්යාපන ප්රභවයන්
emails=පරිශීලක වි-තැපැල්
config=වින්‍යාසය
config_summary=සාරාංශය
config_settings=සැකසුම්
notices=පද්ධතියේ දැන්වීම්
monitor=අධීක්ෂණය
first_page=පළමු
last_page=පසුගිය
total=මුළු: %d

dashboard.statistic=සාරාංශය
dashboard.system_status=පද්ධතියේ තත්වය
dashboard.operation_name=මෙහෙයුමේ නම
dashboard.operation_switch=මාරුවන්න
dashboard.operation_run=ධාවනය
dashboard.clean_unbind_oauth=පිරිසිදු නොබැඳි OAUTH සම්බන්ධතා
dashboard.clean_unbind_oauth_success=සියලුම නොබැඳි OAUTH සම්බන්ධතා මකා දමා ඇත.
dashboard.task.started=ආරම්භ කාර්යය:%[1]s
dashboard.task.process=කාර්යය:%[1]s
dashboard.task.error=කාර්යයයේ දෝෂය:%[1]s:%[3]s
dashboard.task.finished=කාර්යය:%[1]s[2]s විසින් ආරම්භ කර ඇත
dashboard.task.unknown=නොදන්නා කාර්යය:%[1]s
dashboard.cron.started=ආරම්භ Con:%[1]s
dashboard.cron.process=ක්රෝන්:%[1]s
dashboard.cron.error=ක්රෝන් හි දෝෂය: %s:%[3]s
dashboard.cron.finished=ක්රෝන්:%[1]s අවසන් වී ඇත
dashboard.delete_inactive_accounts=සියලුම අක්රීය ගිණුම් මකන්න
dashboard.delete_inactive_accounts.started=සියලුම අක්රීය ගිණුම් කාර්යය ආරම්භ කර මකා දමන්න.
dashboard.delete_repo_archives=සියලුම ගබඩාවන් 'ලේඛනාගාරය මකන්න (ZIP, TAR.GZ, ආදිය..)
dashboard.delete_repo_archives.started=සියලුම ගබඩාවල් ලේඛනාගාර කාර්යය ආරම්භ කිරීම මකන්න.
dashboard.delete_missing_repos=ඔවුන්ගේ Git ගොනු අතුරුදහන් වූ සියලුම ගබඩාවන් මකන්න
dashboard.delete_missing_repos.started=සියළුම ගබඩාවන් මකා දමන්න Git ගොනු කාර්යය ආරම්භ විය.
dashboard.delete_generated_repository_avatars=ජනනය කරන ලද නිධි අවතාරය මකන්න
dashboard.update_mirrors=දර්පණ යාවත්කාලීන කරන්න
dashboard.repo_health_check=සෞඛ්ය සියලු ගබඩාවලදී පරීක්ෂා
dashboard.check_repo_stats=සියළුම කෝෂ්ඨවල සංඛ්‍යාලේඛන පරීක්‍ෂා කරන්න
dashboard.archive_cleanup=පැරණි නිධි ලේඛනාගාරය මකන්න
dashboard.deleted_branches_cleanup=මකාදැමූ ශාඛා පිරිසිදු කිරීම
dashboard.update_migration_poster_id=සංක්රමණ පෝස්ටර් යාවත්කාලීන කිරීම
dashboard.git_gc_repos=කසළ සියලු ගබඩාවල් එකතු කරයි
dashboard.resync_all_sshkeys=Gitea SSH යතුරු සමඟ '.ssh/authorized_keys' ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න.
dashboard.resync_all_sshprincipals=Gitea SSH විදුහල්පතිවරුන් සමඟ '.ssh/authorized_විදුහල්පති' ගොනුව යාවත්කාලීන කරන්න.
dashboard.resync_all_hooks=පෙර ලැබීමට, යාවත්කාලීන කිරීමට සහ සියලු ගබඩාවන් නැවත ලබා ගැනීමට කොකු නැවත සකස් කරන්න.
dashboard.reinit_missing_repos=අතුරුදහන් වූ සියලුම ගිට් නිධි නැවත ආරම්භ කිරීම
dashboard.sync_external_users=බාහිර පරිශීලක දත්ත සමමුහූර්තනය
dashboard.cleanup_hook_task_table=පිරිසිදු hook_task වගුව
dashboard.server_uptime=සේවාදායකය යාවත්කාලීන කිරීම
dashboard.current_goroutine=වත්මන් ගෝර්අවුට්ලයින්
dashboard.current_memory_usage=වත්මන් මතක භාවිතය
dashboard.total_memory_allocated=මුළු මතකය වෙන් කර ඇත
dashboard.memory_obtained=ලබා ගත් මතකය
dashboard.pointer_lookup_times=පොයින්ටර් Lookup ටයිම්ස්
dashboard.memory_allocate_times=මතක ප්රතිපාදන
dashboard.memory_free_times=මතක නිදහස්
dashboard.current_heap_usage=වත්මන් heap භාවිතය
dashboard.heap_memory_obtained=ලබා ගත් ගොඩක් මතකය
dashboard.heap_memory_idle=ගොඩක් මතකය අලස
dashboard.heap_memory_in_use=භාවිතයේ දී ගොඩක් මතකය
dashboard.heap_memory_released=ගොඩක් මතකය නිකුත්
dashboard.heap_objects=ගොඩක් වස්තු
dashboard.bootstrap_stack_usage=Bootstrap Stack භාවිතය
dashboard.stack_memory_obtained=ලබා මතකය ගොඩගසන්න
dashboard.mspan_structures_usage=MsPan ව්යුහයන් භාවිතය
dashboard.mspan_structures_obtained=ලබා ගත් MsPan ව්යුහයන්
dashboard.mcache_structures_usage=මැචේ ව්යුහයන් භාවිතය
dashboard.mcache_structures_obtained=ලබා ගත් මැචේ ව්යුහයන්
dashboard.profiling_bucket_hash_table_obtained=ලබා භාජනයට හැෂ් වගුව පැතිකඩ
dashboard.gc_metadata_obtained=ලබාගත් GC පාර-දත්ත
dashboard.other_system_allocation_obtained=ලබා ගත් වෙනත් පද්ධති ප්රතිපාදන
dashboard.next_gc_recycle=ඊලඟ GC, ප්රතිචක්රීකරණ
dashboard.last_gc_time=පසුගිය GC වේලාව
dashboard.total_gc_time=මුළු GC විරාමය
dashboard.total_gc_pause=මුළු GC විරාමය
dashboard.last_gc_pause=අවසන් GC විරාමය
dashboard.gc_times=GC ටයිම්ස්
dashboard.delete_old_actions=සියලු පැරණි ක්රියා දත්ත සමුදායෙන් මකන්න
dashboard.delete_old_actions.started=දත්ත සමුදාය ආරම්භ සිට සියලු පැරණි ක්රියා මකන්න.

users.user_manage_panel=පරිශීලක ගිණුම් කළමනාකරණය
users.new_account=පරිශීලක ගිණුමක් සාදන්න
users.name=පරිශීලක නාමය
users.full_name=සම්පූර්ණ නම
users.activated=සක්රිය
users.admin=පරිපාලක
users.restricted=සීමා
users.repos=කෝෂ්ඨය
users.created=සෑදීම
users.last_login=අවසන් සංඥා දී
users.never_login=කවදාවත් සිග්නෙඩ්-දී
users.send_register_notify=පරිශීලක ලියාපදිංචි දැනුම්දීම යවන්න
users.edit=සංස්කරණය
users.auth_source=සත්යාපන මූලාශ්රය
users.local=ස්ථානීය
users.auth_login_name=සත්යාපන සං in ා නම
users.password_helper=මුරපදය නොවෙනස්ව තබා ගැනීම සඳහා හිස්ව තබන්න.
users.update_profile_success=පරිශීලක ගිණුම යාවත්කාලීන කර ඇත.
users.edit_account=පරිශීලක ගිණුම සංස්කරණය
users.max_repo_creation=උපරිම කෝෂ්ඨ ගණන
users.max_repo_creation_desc=(ගෝලීය පෙරනිමි සීමාව භාවිතා කිරීමට -1 ඇතුලත් කරන්න.)
users.is_activated=පරිශීලක ගිණුම ක්‍රියාත්මකයි
users.prohibit_login=සංඥා දී අක්රීය
users.is_admin=පරිපාලකයෙකි
users.is_restricted=සීමා කර ඇත
users.allow_git_hook=Git කොකු නිර්මාණය කළ හැකිය
users.allow_git_hook_tooltip=Git කොකු Gitea ධාවනය වන OS පරිශීලකයා ලෙස ක්රියාත්මක වන අතර එම මට්ටමේ සත්කාරක ප්රවේශය ඇත. එහි ප්රති As ලයක් වශයෙන්, මෙම විශේෂ Git Hook වරප්රසාදය ඇති පරිශීලකයින්ට සියලුම Gitea ගබඩාවලට මෙන්ම Gitea විසින් භාවිතා කරන දත්ත ගබඩාවට ප්රවේශ විය හැකිය. එහි ප්රතිඵලයක් වශයෙන් ඔවුන්ට Gitea පරිපාලක වරප්රසාද ලබා ගැනීමට ද හැකි වේ.
users.allow_import_local=ස්ථානීය කෝෂ්ඨ ආයාත කළ හැකිය
users.allow_create_organization=සංවිධාන සෑදිය හැකිය
users.update_profile=පරිශීලක ගිණුම යාවත්කාල කරන්න
users.delete_account=පරිශීලක ගිණුම මකන්න
users.still_own_repo=මෙම පරිශීලකයා තවමත් ගබඩාවක් හෝ වැඩි ගණනක් සතුය. පළමුව මෙම ගබඩාවන් මකා දැමීම හෝ මාරු කිරීම.
users.still_has_org=මෙම පරිශීලකයා සංවිධානයක සාමාජිකයෙකි. පළමුව ඕනෑම ආයතනයකින් පරිශීලකයා ඉවත් කරන්න.
users.deletion_success=පරිශීලක ගිණුම මකා දමා ඇත.
users.reset_2fa=2fa යළි පිහිටුවන්න
users.list_status_filter.menu_text=පෙරහන
users.list_status_filter.reset=යළි සකසන්න
users.list_status_filter.is_active=ක්රියාකාරී
users.list_status_filter.not_active=අක්රිය
users.list_status_filter.is_admin=පරිපාලක
users.list_status_filter.not_admin=පරිපාලක නොවන
users.list_status_filter.is_restricted=සීමා
users.list_status_filter.not_restricted=සීමා කර නැත
users.list_status_filter.is_prohibit_login=ලොගින් වන්න තහනම්
users.list_status_filter.not_prohibit_login=ලොගින් වන්න ඉඩ
users.list_status_filter.is_2fa_enabled=2FA සක්රීය
users.list_status_filter.not_2fa_enabled=2FA ආබාධිත

emails.email_manage_panel=පරිශීලක විද්යුත් කළමනාකරණය
emails.primary=ප්රාථමික
emails.activated=සක්රිය
emails.filter_sort.email=වි-තැපෑල
emails.filter_sort.email_reverse=විද්යුත් තැපෑල (ආපසු)
emails.filter_sort.name=පරිශීලක නාමය
emails.filter_sort.name_reverse=පරිශීලක නම (ප්රතිලෝම)
emails.updated=වි-තැපෑල යාවත්කාල කෙරිණි
emails.not_updated=ඉල්ලූ විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය යාවත්කාලීන කිරීමට අපොහොසත් විය: %v
emails.duplicate_active=මෙම විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙනත් පරිශීලකයෙකු සඳහා දැනටමත් ක්රියාකාරී වේ.
emails.change_email_header=විද්යුත් ගුණාංග යාවත්කාලීන කරන්න

orgs.org_manage_panel=සංවිධාන කළමනාකරණය
orgs.name=නම
orgs.teams=කණ්ඩායම්
orgs.members=සාමාජිකයින්
orgs.new_orga=නව සංවිධානය

repos.repo_manage_panel=කෝෂ්ඨ කළමනාකරණය
repos.unadopted=සම්මත නොකළ ගබඩාවලදී
repos.unadopted.no_more=තවත් සම්මත නොකළ ගබඩාවක් සොයාගත නොහැකි විය
repos.owner=හිමිකරු
repos.name=නම
repos.private=පෞද්ගලික
repos.issues=ගැටළු
repos.size=ප්‍රමාණය

packages.owner=හිමිකරු
packages.name=නම
packages.type=වර්ගය
packages.repository=කෝෂ්ඨය
packages.size=ප්‍රමාණය

defaulthooks=පෙරනිමි වෙබ් කොකු
defaulthooks.add_webhook=පෙරනිමි වෙබ් හූක් එකතු කරන්න
defaulthooks.update_webhook=පෙරනිමි වෙබ් හූක් යාවත්කාලීන කරන්න

systemhooks=වෙබ් කොකු පද්ධතිය
systemhooks.add_webhook=පද්ධතිය වෙබ්හූක් එකතු කරන්න
systemhooks.update_webhook=වෙබ්හූක් පද්ධතිය යාවත්කාලීන

auths.auth_manage_panel=සත්යාපන ප්රභව කළමනාකරණය
auths.new=සත්යාපන මූලාශ්රය එකතු කරන්න
auths.name=නම
auths.type=වර්ගය
auths.enabled=සබල කර ඇත
auths.syncenabled=පරිශීලක සමමුහූර්තය සබල කරන්න
auths.updated=යාවත්කාල කෙරිණි
auths.auth_type=සත්යාපන වර්ගය
auths.auth_name=සත්යාපන නම
auths.security_protocol=ආරක්ෂණ කෙටුම්පත
auths.domain=වසම
auths.host=සත්කාරක
auths.port=වරාය
auths.bind_dn=ඩී. එන් බැඳ
auths.bind_password=මුරපදය බඳින්න
auths.user_base=පරිශීලක සෙවුම් පදනම
auths.user_dn=පරිශීලක ඩී. එන්
auths.attribute_username=පරිශීලක නාමය ගුණාංග
auths.attribute_username_placeholder=Gitea හි ඇතුළත් කර ඇති පරිශීලක නාමය භාවිතා කිරීමට හිස්ව තබන්න.
auths.attribute_name=පළමු නම ගුණාංග
auths.attribute_surname=වාසගම ගුණාංග
auths.attribute_mail=ඊ-තැපැල් ගුණාංග
auths.attribute_ssh_public_key=රාජ්ය SSH කී ගුණාංගය
auths.attribute_avatar=අවතාර් ගුණාංග
auths.attributes_in_bind=ඩී. එන් සන්දර්භය තුළ ඇති ගුණාංග
auths.allow_deactivate_all=සියලුම පරිශීලකයින් අක්රිය කිරීමට හිස් සෙවුම් ප්රති result ලයකට ඉඩ දෙන්න
auths.use_paged_search=භාවිතා කරන්න paged සොයන්න
auths.search_page_size=පිටුවේ ප්‍රමාණය
auths.filter=පරිශීලක පෙරහන
auths.admin_filter=පරිපාලක පෙරහන
auths.restricted_filter=සීමා පෙරහන්
auths.restricted_filter_helper=ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට සීමා කර නොමැති ලෙස හිස්ව තබන්න. පරිපාලක පෙරහන් වලට නොගැලපෙන සියලුම පරිශීලකයින් සීමිත ලෙස සැකසීමට තරු ලකුණ ('*') භාවිතා කරන්න.
auths.group_search_base=කණ්ඩායම් සොයන්න මූලික ඩී. එන්
auths.group_attribute_list_users=පරිශීලකයන් ලැයිස්තුව අඩංගු කණ්ඩායම් ගුණාංග
auths.user_attribute_in_group=සමූහයේ ලැයිස්තුගත පරිශීලක ගුණාංග
auths.ms_ad_sa=MS ක්රි. ව සොයන්න ගුණාංග
auths.smtp_auth=ප්රශ්නය විසඳිලා සත්යාපන වර්ගය
auths.smtphost=SMTP සත්කාරක
auths.smtpport=ප්රශ්නය විසඳිලා වරාය
auths.allowed_domains=ඉඩ දී ඇති වසම්
auths.allowed_domains_helper=සියලු වසම් වලට ඉඩ දීම සඳහා හිස්ව තබන්න. කොමාවක් සහිත බහු වසම් වෙන් කරන්න (',').
auths.skip_tls_verify=TLS සත්යාපනය මඟ හරින්න
auths.force_smtps=හමුදා SMTPS
auths.force_smtps_helper=SMTPS සෑම විටම වරාය 465 මත භාවිතා වේ. වෙනත් වරායන් මත SMTPS බල කිරීම සඳහා මෙය සකසන්න. (එසේ නොමැති නම් STARTTLS සත්කාරක සමාගම විසින් සහාය නම් වෙනත් වරායන් මත භාවිතා කරනු ඇත.)
auths.helo_hostname=හෙලෝ හොස්ට්නාමය
auths.helo_hostname_helper=හෙලෝ සමඟ යවන ලද හොස්ට්නාමය. වර්තමාන සත්කාරකත්වය යැවීම සඳහා හිස්ව තබන්න.
auths.disable_helo=හෙලෝ අක්රීය කරන්න
auths.pam_service_name=PAM සේවයේ නම
auths.pam_email_domain=PAM ඊ-තැපැල් වසම (විකල්ප)
auths.oauth2_provider=OUTU2 සැපයුම්කරු
auths.oauth2_icon_url=නිරූපකයේ ඒ.ස.නි.
auths.oauth2_clientID=අනුග්‍රාහකයේ හැඳු. (යතුර)
auths.oauth2_clientSecret=අනුග්‍රාහකයේ රහස
auths.openIdConnectAutoDiscoveryURL=OpenID සම්බන්ධ වාහන ඩිස්කවරි URL
auths.oauth2_use_custom_url=පෙරනිමි URL වෙනුවට අභිරුචි URL භාවිතා කරන්න
auths.oauth2_tokenURL=ටෝකන් URL
auths.oauth2_authURL=URL එක බලය පවරන්න
auths.oauth2_profileURL=පැතිකඩ ඒ.ස.නි.
auths.oauth2_emailURL=වි-තැපෑල ඒ.ස.නි.
auths.skip_local_two_fa=දේශීය 2FA මඟ
auths.skip_local_two_fa_helper=unset පිටත් 2FA කට්ටලයක් සමග දේශීය පරිශීලකයන් තවමත් මත ප්රවිෂ්ට වීමට 2FA සමත් වනු ඇත අදහස්
auths.oauth2_tenant=අඳ
auths.enable_auto_register=ස්වයං ලියාපදිංචිය සබල කරන්න
auths.sspi_auto_create_users=ස්වයංක්‍රීයව පරිශීලකයින් සාදන්න
auths.sspi_auto_create_users_helper=පළමු වරට ලොගින් වන පරිශීලකයින් සඳහා නව ගිණුම් ස්වයංක්රීයව නිර්මාණය කිරීමට SSPI auth ක්රමයට ඉඩ දෙන්න
auths.sspi_auto_activate_users=පරිශීලකයින් ස්වයංක්රීයව සක්රිය කරන්න
auths.sspi_auto_activate_users_helper=නව පරිශීලකයින් ස්වයංක්රීයව සක්රිය කිරීමට SSPI auth ක්රමයට ඉඩ දෙන්න
auths.sspi_strip_domain_names=පරිශීලක නාම වලින් වසම් නාම ඉවත් කරන්න
auths.sspi_strip_domain_names_helper=පරීක්ෂා කර ඇත්නම්, ඩොමේන් නම් ලොගන් නම් වලින් ඉවත් කරනු ලැබේ (උදා. “ඩොමේන්\ පරිශීලක” සහ "user@example.org" යන දෙකම හුදෙක් “පරිශීලක” බවට පත්වනු ඇත).
auths.sspi_separator_replacement=\,/සහ @ වෙනුවට භාවිතා කිරීමට වෙන්කර
auths.sspi_separator_replacement_helper=පහළ මට්ටමේ පිවිසුම් නාම (ද. "ඩොමේන්\ පරිශීලක" හි) සහ පරිශීලක ප්රධාන නම් (ද. @ in "user@example.org").
auths.sspi_default_language=පෙරනිමි පරිශීලක භාෂාව
auths.sspi_default_language_helper=SSPI auth ක්රමය මගින් ස්වයංක්රීයව නිර්මාණය කරන ලද පරිශීලකයින් සඳහා පෙරනිමි භාෂාව. ඔබ භාෂාව ස්වයංක්රීයව හඳුනා ගැනීමට කැමති නම් හිස්ව තබන්න.
auths.tips=ඉඟි
auths.tips.oauth2.general=OUTU2 සත්යාපන
auths.tip.oauth2_provider=OUTU2 සැපයුම්කරු
auths.tip.nextcloud=පහත සඳහන් මෙනුව භාවිතා කරමින් ඔබගේ උදාහරණයක් මත නව OAUTH පාරිභෝගිකයෙකු ලියාපදිංචි කරන්න “සැකසීම් -> ආරක්ෂාව -> OAUTH 2.0 සේවාදායකයා”
auths.tip.dropbox=https://www.dropbox.com/developers/apps හි නව යෙදුමක් සාදන්න
auths.tip.facebook=https://developers.facebook.com/apps හි නව යෙදුමක් ලියාපදිංචි කර නිෂ්පාදනය එකතු කරන්න “ෆේස්බුක් ලොගින් වන්න”
auths.tip.github=https://github.com/settings/applications/new හි නව OAUTH අයදුම්පතක් ලියාපදිංචි කරන්න
auths.tip.google_plus=ගූගල් API කොන්සෝලය වෙතින් OUT2 සේවාදායක අක්තපත්ර ලබා ගන්න https://console.developers.google.com/
auths.tip.twitter=https://dev.twitter.com/apps වෙත යන්න, යෙදුමක් සාදන්න සහ “මෙම යෙදුම ට්විටර් සමඟ පුරනය වීමට භාවිතා කිරීමට ඉඩ දෙන්න” විකල්පය සක්රීය කර ඇති බවට සහතික වන්න
auths.tip.discord=https://discordapp.com/developers/applications/me හි නව අයදුම්පතක් ලියාපදිංචි කරන්න
auths.tip.yandex=https://oauth.yandex.com/client/new හි නව යෙදුමක් සාදන්න. “Yandex.Passport API” කොටසේ පහත සඳහන් අවසරයන් තෝරන්න: “විද්යුත් තැපැල් ලිපිනය වෙත ප්රවේශය”, “පරිශීලක අවතාර් වෙත ප්රවේශය” සහ “පරිශීලක නාමය, මුල් නම සහ වාසගම, ස්ත්රී පුරුෂ භාවය”
auths.tip.mastodon=ඔබට සත්යාපනය කිරීමට අවශ්ය mastodon උදාහරණයක් සඳහා අභිරුචි උදාහරණයක් URL එකක් ආදාන කරන්න (හෝ පෙරනිමි එකක් භාවිතා කරන්න)
auths.edit=සත්යාපන මූලාශ්රය සංස්කරණය කරන්න
auths.activated=මෙම සත්යාපන මූලාශ්රය සක්රිය කර ඇත
auths.update_success=සත්යාපන ප්රභවය යාවත්කාලීන කර ඇත.
auths.update=සත්යාපන මූලාශ්රය යාවත්කාලීන කරන්න
auths.delete=සත්යාපන මූලාශ්රය මකන්න
auths.delete_auth_title=සත්යාපන මූලාශ්රය මකන්න
auths.delete_auth_desc=සත්යාපන ප්රභවයක් මකා දැමීමෙන් පරිශීලකයින්ට පුරනය වීමට එය භාවිතා කිරීම වළක්වයි. දිගටම?
auths.still_in_used=සත්යාපන ප්රභවය තවමත් භාවිතයේ පවතී. පළමුව මෙම සත්යාපන ප්රභවය භාවිතා කරන ඕනෑම පරිශීලකයෙකුට පරිවර්තනය කරන්න හෝ මකා දමන්න.
auths.deletion_success=සත්යාපන මූලාශ්රය මකා දමා ඇත.
auths.login_source_of_type_exist=මෙම වර්ගයේ සත්යාපන ප්රභවයක් දැනටමත් පවතී.

config.server_config=සේවාදායකයේ වින්‍යාසය
config.app_name=අඩවියේ සිරැසිය
config.app_ver=ගිටියා අනුවාදය
config.app_url=මූලික URL එක කරන්න
config.custom_conf=වින්යාස ගොනුවේ මාර්ගය
config.custom_file_root_path=අභිරුචි ගොනු රූට් මාර්ගය
config.domain=සේවාදායකයේ වසම
config.offline_mode=දේශීය ප්රකාරය
config.disable_router_log=Router ලොග් අක්රීය
config.run_user=පරිශීලක නාමය ලෙස ධාවනය
config.run_mode=ධාවනය ප්රකාරය
config.git_version=ගිට් අනුවාදය
config.repo_root_path=ගබඩාව මූල මාර්ගය
config.lfs_root_path=LFS මූල මාර්ගය
config.log_file_root_path=ලොග් මාර්ගය
config.script_type=ස්ක්රිප්ට් වර්ගය
config.reverse_auth_user=ප්රතිලෝම පරිශීලක සත්යාපන

config.ssh_config=SSH වින්යාසය
config.ssh_enabled=සබල කර ඇත
config.ssh_start_builtin_server=Built-දී සේවාදායකය භාවිතා
config.ssh_domain=SSH සේවාදායකය වසම්
config.ssh_port=වරාය
config.ssh_listen_port=සවන් වරාය
config.ssh_root_path=මූල මාර්ගය
config.ssh_key_test_path=ප්රධාන ටෙස්ට් මාර්ගය
config.ssh_keygen_path=Keygen ('ssh-keygen') මාර්ගය
config.ssh_minimum_key_size_check=අවම කී ප්රමාණය පරීක්ෂා
config.ssh_minimum_key_sizes=අවම යතුරෙහි ප්‍රමාණ

config.lfs_config=LFS වින්යාසය
config.lfs_enabled=සබල කර ඇත
config.lfs_content_path=LFS අන්තර්ගත මාර්ගය
config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP හෝත් කල් ඉකුත්වන

config.db_config=දත්ත සමුදායෙහි වින්‍යාසය
config.db_type=වර්ගය
config.db_host=සත්කාරක
config.db_name=නම
config.db_user=පරිශීලක නාමය
config.db_schema=යෝජනා ක්රමය
config.db_path=මාර්ගය

config.service_config=සේවාවේ වින්‍යාසය
config.register_email_confirm=ලියාපදිංචි වීමට විද්යුත් තැපැල් තහවුරු කිරීම අවශ්ය වේ
config.disable_register=ස්වයං ලියාපදිංචිය අක්රීය කරන්න
config.allow_only_internal_registration=Gitea හරහා පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
config.allow_only_external_registration=විදේශ සේවා මගින් පමණක් ලියාපදිංචි වීමට ඉඩ දෙන්න
config.enable_openid_signup=OpenID ස්වයං ලියාපදිංචිය සක්රීය කරන්න
config.enable_openid_signin=OpenID සංඥා සක්රීය කරන්න
config.show_registration_button=ලියාපදිංචි බොත්තම පෙන්වන්න
config.require_sign_in_view=පිටු බැලීම සඳහා සිග්න්-දී අවශ්ය
config.mail_notify=වි-තැපැල් දැනුම්දීම් සබල කරන්න
config.enable_captcha=කැප්චා සක්රීය කරන්න
config.active_code_lives=ක්රියාකාරී කේතය Lives
config.reset_password_code_lives=ගිණුම් කේත කල් ඉකුත් වීමේ වේලාව නැවත ලබා ගන්න
config.default_keep_email_private=පෙරනිමියෙන් ඊමේල් ලිපින සඟවන්න
config.default_allow_create_organization=පෙරනිමියෙන් සංවිධාන නිර්මාණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
config.enable_timetracking=වේලාව ට්රැකින් සක්රීය කරන්න
config.default_enable_timetracking=පෙරනිමියෙන් කාල ට්රැකින් සක්රීය කරන්න
config.default_allow_only_contributors_to_track_time=දායකයින්ට පමණක් වේලාව නිරීක්ෂණය කිරීමට ඉඩ දෙන්න
config.no_reply_address=සැඟවුණු ඊ-තැපැල් වසම
config.default_visibility_organization=නව සංවිධාන සඳහා පෙරනිමි දෘශ්යතාව
config.default_enable_dependencies=පෙරනිමියෙන් නිකුත් යැපීම් සක්රීය

config.webhook_config=වෙබ්හූක් වින්යාසය
config.queue_length=පෝලිම් දිග
config.deliver_timeout=කාලය ගලවාගන්න
config.skip_tls_verify=TLS සත්යාපනය මඟ හරින්න

config.mailer_enabled=සබල කර ඇත
config.mailer_name=නම
config.mailer_smtp_port=ප්රශ්නය විසඳිලා වරාය
config.mailer_user=පරිශීලක
config.mailer_use_sendmail=සෙන්ඩ්මේල් භාවිතා කරන්න
config.mailer_sendmail_path=සෙන්ඩ්මේල් මාර්ගය
config.mailer_sendmail_args=Sendmail වෙත අමතර තර්ක
config.mailer_sendmail_timeout=සෙන්ඩ්මේල් වේලාව
config.test_email_placeholder=වි-තැපෑල (උදා. පරීක්‍ෂාව@උදාහරණය.ලංකා)
config.send_test_mail=අත්හදා බැලීමේ වි-තැපෑල යවන්න

config.oauth_config=ඕත් වින්යාසය
config.oauth_enabled=සබල කර ඇත

config.cache_config=නිහිතයේ වින්‍යාසය
config.cache_adapter=හැඹිලි ඇඩප්ටර
config.cache_interval=හැඹිලි පරතරය
config.cache_conn=නිහිතයේ සම්බන්ධතාවය
config.cache_item_ttl=හැඹිලි අයිතමය TTL

config.session_config=සැසිය වින්යාසය
config.session_provider=සැසිය සැපයුම්කරු
config.provider_config=සපයන්නා වින්යාස
config.cookie_name=කුකී නම
config.gc_interval_time=GC පරතරය වේලාව
config.session_life_time=සැසිය ජීවිත කාලය
config.https_only=HTTPS පමණි
config.cookie_life_time=කුකී ජීවිත කාලය

config.picture_config=පින්තූරය සහ අවතාර් වින්යාසය
config.picture_service=පින්තුරය සේවා
config.disable_gravatar=ග්‍රැවටාර් අබල කරන්න
config.enable_federated_avatar=ෆෙඩරල් අවතාර් සක්රීය කරන්න

config.git_config=ගිට් වින්‍යාසය
config.git_disable_diff_highlight=ඩිෆ් සයින්ටැක්ස් ඉස්මතු කරන්න අක්රීය කරන්න
config.git_max_diff_lines=මැක්ස් ඩිෆ් ලයින්ස් (තනි ගොනුවක් සඳහා)
config.git_max_diff_line_characters=මැක්ස් ඩිෆ් චරිත (තනි රේඛාවක් සඳහා)
config.git_max_diff_files=මැක්ස් ඩිෆ් ගොනු (පෙන්වීමට)
config.git_gc_args=GC තර්ක
config.git_migrate_timeout=සංක්රමණ කාලය
config.git_mirror_timeout=මිරර් යාවත්කාලීන වේලාව
config.git_clone_timeout=පරිගණක ක්රිඩාවට සමාන මෙහෙයුම් කාලය
config.git_pull_timeout=මෙහෙයුම කාල ඉමුද අදින්න
config.git_gc_timeout=GC මෙහෙයුම කාලය

config.log_config=ලොග් වින්යාසය
config.disabled_logger=අබල කර ඇත
config.access_log_mode=ප්රවේශ ලොග් ප්රකාරය
config.xorm_log_sql=ලොග් SQL



monitor.cron=Con කාර්යයන්
monitor.name=නම
monitor.schedule=කාලසටහන
monitor.next=ඊළඟ වේලාව
monitor.previous=පෙර වේලාව
monitor.execute_times=විධානයන්
monitor.process=ක්රියාවලි ධාවනය
monitor.desc=සවිස්තරය
monitor.start=ආරම්භක වේලාව
monitor.execute_time=ක්රියාත්මක කිරීමේ වේලාව
monitor.process.cancel=ක්රියාවලිය අවලංගු කරන්න
monitor.process.cancel_desc=ක්රියාවලියක් අවලංගු කිරීම දත්ත අහිමි වීමට හේතු විය හැක
monitor.process.cancel_notices=<strong>%s</strong>: අවලංගු කරන්නද?

monitor.queues=පෝලිම්
monitor.queue=පෝලිම: %s
monitor.queue.name=නම
monitor.queue.type=වර්ගය
monitor.queue.exemplar=ආදර්ශ වර්ගය
monitor.queue.numberworkers=කම්කරුවන් සංඛ්යාව
monitor.queue.maxnumberworkers=මැක්ස් කම්කරු සංඛ්යාව
monitor.queue.settings.title=තටාකය සැකසුම්
monitor.queue.settings.maxnumberworkers=මැක්ස් කම්කරුවන් සංඛ්යාව
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.placeholder=වත්මන්%[1]d
monitor.queue.settings.maxnumberworkers.error=මැක්ස් කම්කරුවන්ගේ සංඛ්යාව අංකයක් විය යුතුය
monitor.queue.settings.submit=සැකසුම් යාවත්කාල කරන්න
monitor.queue.settings.changed=සැකසුම් යාවත්කාල කෙරිණි

notices.system_notice_list=පද්ධතියේ දැන්වීම්
notices.view_detail_header=දැන්වීමේ විස්තර දකින්න
notices.select_all=සියල්ල තෝරන්න
notices.deselect_all=සියලු විස්තර
notices.inverse_selection=ප්රතිලෝම තේරීම
notices.delete_selected=තෝරාගත් මකන්න
notices.delete_all=සියලුම දැන්වීම් මකන්න
notices.type=වර්ගය
notices.type_1=කෝෂ්ඨය
notices.type_2=කාර්යය
notices.desc=සවිස්තරය
notices.op=ඔප්.
notices.delete_success=පද්ධති දැන්වීම් මකා දමා ඇත.


[action]
create_repo=නිර්මිත ගබඩාව <a href="%s">%s</a>
rename_repo=<code>%[1]s</code> සිට <a href="%[2]s">%[3]s</a>දක්වා නම් කරන ලද ගබඩාව
commit_repo=<a href="%[2]s">%[3]s</a> ට <a href="%[1]s">%[4]s</a>ට තල්ලු කර ඇත
create_issue=`විවෘත නිකුතුව <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
close_issue=`සංවෘත නිකුත් <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
reopen_issue=`නැවත විවෘත කරන ලද නිකුතුව <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
create_pull_request=`නිර්මාණය අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
close_pull_request=`closed අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
reopen_pull_request=`නැවත විවෘත කරන ලද අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
comment_issue=`නිකුතුව පිළිබඳ අදහස් <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
comment_pull=`අදින්න ඉල්ලීම මත අදහස් <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
merge_pull_request=`ඒකාබද්ධ අදින්න ඉල්ලීම <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>`
transfer_repo=මාරු කරන ලද ගබඩාව <code>%s</code> සිට <a href="%s">%s</a>
push_tag=තල්ලු ටැගය <a href="%[2]s">%[3]s ගේ</a> <a href="%[1]s">%[4]s ගේ</a>
delete_tag=මකාදැමුවා ටැගය%[2]s සිට <a href="%[1]s">%[3]s</a>
delete_branch=මකාදැමූ ශාඛාව %[2]s සිට <a href="%[1]s">%[3]s</a>
compare_branch=සසඳන්න
compare_commits=%d විවරයන් සසඳා බලන්න
compare_commits_general=විවරයන් සසඳා බලන්න
mirror_sync_push=සමමුහුර්ත <a href="%[2]s">%[3]s</a> ට <a href="%[1]s">%[4]s</a> කැඩපත සිට
mirror_sync_create=සමමුහුර්ත නව යොමු <a href="%[2]s">%[3]s</a> සිට <a href="%[1]s">%[4]s</a> කැඩපත සිට
mirror_sync_delete=සමමුහුර්ත සහ මකාදැමූ යොමු <code>%[2]s</code> හි <a href="%[1]s">%[3]s</a> කැඩපතෙන්
approve_pull_request=`අනුමත <a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s ගේ</a>`
reject_pull_request=<a href="%[1]s">%[3]s #%[2]s</a>සඳහා යෝජිත වෙනස්කම්
review_dismissed_reason=හේතුව:
create_branch=නිර්මාණය කරන ලද ශාඛාව <a href="%[2]s">%[3]s</a> <a href="%[1]s">%[4]s</a>
watched_repo=<a href="%[1]s">%[2]s</a>නැරඹීමට පටන් ගත්තා

[tool]
now=දැන්
future=අනාගතය
1s=තත්පර 1
1m=විනාඩි 1
1h=පැය 1
1d=දවස් 1
1w=සති 1
1mon=මාස 1
1y=වසර 1
seconds=තත්පර %d
minutes=විනාඩි %d
hours=පැය %d
days=දවස් %d
weeks=සති %d
months=මාස %d
years=අවුරුදු %d
raw_seconds=තත්පර
raw_minutes=විනාඩි

[dropzone]
default_message=ගොනු දමන්න හෝ උඩුගත කිරීමට මෙතැන ඔබන්න.
remove_file=ගොනුව ඉවත් කරන්න

[notification]
notifications=දැනුම්දීම්
unread=නොකියවූ
read=කියවූ
no_unread=නොකියවූ දැනුම්දීම් නැත.
no_read=කියවූ දැනුම්දීම් නැත.

[gpg]

[units]

[packages]
filter.type=වර්ගය
alpine.repository.branches=ශාඛා
alpine.repository.repositories=කෝෂ්ඨ
conan.details.repository=කෝෂ්ඨය
owner.settings.cleanuprules.enabled=සබල කර ඇත

[secrets]

[actions]



runners.name=නම
runners.owner_type=වර්ගය
runners.description=සවිස්තරය
runners.task_list.run=ධාවනය
runners.task_list.repository=කෝෂ්ඨය
runners.task_list.commit=කැප
runners.status.active=ක්රියාකාරී

runs.commit=කැප




[projects]

[git.filemode]
; Ordered by git filemode value, ascending. E.g. directory has "040000", normal file has "100644", …
symbolic_link=සංකේතාත්මක සබැඳිය