From 10e04da28c29e02967706548080c4c11041b77e3 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: GiteaBot Date: Sun, 4 Oct 2020 17:13:45 +0000 Subject: [PATCH] [skip ci] Updated translations via Crowdin --- options/locale/locale_zh-TW.ini | 104 ++++++++++++++++++++++++++------ 1 file changed, 86 insertions(+), 18 deletions(-) diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini index affb67341c1..484535f68e6 100644 --- a/options/locale/locale_zh-TW.ini +++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini @@ -677,15 +677,20 @@ language_other=其它 desc.private=私有 desc.public=公開 -desc.private_template=私有樣板 +desc.private_template=私有範本 +desc.public_template=範本 +desc.internal_template=組織內部範本 desc.archived=已封存 +template.items=範本項目 template.git_content=Git 內容(預設分支) template.git_hooks=Git Hook template.webhooks=Webhook template.topics=主題 template.avatar=大頭貼 template.issue_labels=問題標籤 +template.one_item=至少須選擇一個範本項目 +template.invalid=必須選擇一個儲存庫範本 archive.title=此存儲庫已封存。您可以查看檔案及 Clone 此存儲庫，但不能推送、建立問題及發出合併請求。 archive.issue.nocomment=此存儲庫已封存，您不能在問題上留言。 @@ -731,6 +736,7 @@ forked_from=fork 自 generated_from=產生自 fork_from_self=您無法 fork 已經擁有的儲存庫。 fork_guest_user=登入並 fork 這個儲存庫。 +watch_guest_user=登入以查看此儲存庫。 star_guest_user=登入以為此儲存庫加上星號。 copy_link=複製連結 copy_link_success=已複製連結 @@ -755,7 +761,7 @@ code.desc=存取原始碼、檔案、提交和分支。 branch=分支 tree=目錄樹 filter_branch_and_tag=過濾分支或標籤 -branches=分支列表 +branches=分支 tags=標籤 issues=問題 pulls=合併請求 @@ -800,14 +806,14 @@ editor.name_your_file=命名您的檔案... editor.or=或 editor.cancel_lower=取消 editor.commit_signed_changes=提交簽署過的變更 -editor.commit_changes=提交更改嗎？ +editor.commit_changes=提交變更 editor.add_tmpl=新增「」 editor.add=新增 '%s' editor.update=更新 '%s' editor.delete=刪除 '%s' editor.commit_message_desc=（選填）加入詳細說明... editor.commit_directly_to_this_branch=直接提交到 %s 分支。 -editor.create_new_branch=建立 新的分支 為此提交和開始合併請求。 +editor.create_new_branch=為此提交建立新分支並提出合併請求。 editor.create_new_branch_np=為本次提交建立一個 新分支。 editor.propose_file_change=提出檔案變更 editor.new_branch_name_desc=新的分支名稱... @@ -816,6 +822,12 @@ editor.filename_cannot_be_empty=檔案名稱不能為空。 editor.filename_is_invalid=檔名無效：%s editor.branch_does_not_exist=此儲存庫沒有名為「%s」的分支。 editor.branch_already_exists='%s' 已存在於此存儲庫。 +editor.directory_is_a_file=目錄名稱「%s」已被此儲存庫的檔案使用。 +editor.filename_is_a_directory=檔案名稱「%s」已被此儲存庫的目錄使用。 +editor.file_editing_no_longer_exists=編輯中的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。 +editor.file_deleting_no_longer_exists=正要刪除的檔案「%s」已不存在此儲存庫中。 +editor.file_changed_while_editing=檔案內容在您編輯的途中已被變更。按一下此處查看更動的地方或再次提交以覆蓋這些變更。 +editor.file_already_exists=此儲存庫已有名為「%s」的檔案。 editor.commit_empty_file_header=提交空白檔案 editor.commit_empty_file_text=你準備提交的檔案是空白的，是否繼續？ editor.no_changes_to_show=沒有可以顯示的變更。 @@ -1083,8 +1095,33 @@ issues.due_date_added=新增了截止日期 %s %s issues.due_date_modified=將截止日期修改為 %s ，原截止日期： %s %s issues.due_date_remove=移除了截止日期 %s %s issues.due_date_overdue=逾期 +issues.dependency.title=依賴關係 +issues.dependency.issue_no_dependencies=此問題目前沒有任何依賴關係。 +issues.dependency.pr_no_dependencies=此合併求目前沒有任何依賴關係。 +issues.dependency.add=加入依賴關係... issues.dependency.cancel=取消 issues.dependency.remove=移除 +issues.dependency.remove_info=移除此依賴關係 +issues.dependency.added_dependency=`加入了新的依賴關係 %s` +issues.dependency.removed_dependency=`移除了依賴關係 %s` +issues.dependency.issue_closing_blockedby=此合併請求被下列問題阻擋而無法關閉 +issues.dependency.pr_closing_blockedby=此問題被下列問題阻擋而無法關閉 +issues.dependency.issue_close_blocks=因為此問題的阻擋，下列問題無法被關閉 +issues.dependency.pr_close_blocks=因為此合併請求的阻擋，下列問題無法被關閉 +issues.dependency.issue_close_blocked=在您關閉此問題以前，您必須先關閉所有阻擋它的問題。 +issues.dependency.pr_close_blocked=在您合併以前，您必須先關閉所有阻擋它的問題。 +issues.dependency.blocks_short=阻擋 +issues.dependency.blocked_by_short=依賴於 +issues.dependency.remove_header=移除依賴關係 +issues.dependency.issue_remove_text=即將從此問題移除依賴關係。是否繼續? +issues.dependency.pr_remove_text=即將從此合併請求移除依賴關係。是否繼續? +issues.dependency.setting=啟用問題及合併請求的依賴關係 +issues.dependency.add_error_same_issue=您無法讓問題依賴於自己。 +issues.dependency.add_error_dep_issue_not_exist=依賴關係問題不存在。 +issues.dependency.add_error_dep_not_exist=依賴關係不存在。 +issues.dependency.add_error_dep_exists=依賴關係已存在。 +issues.dependency.add_error_cannot_create_circular=您無法建立讓兩個問題互相阻擋的依賴關係。 +issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=這兩個問題必須在同一個存儲庫中。 issues.review.left_comment=留言 issues.assignee.error=因為未預期的錯誤，未能成功指派所有成員。 @@ -1193,10 +1230,10 @@ activity.opened_prs_count_1=提出合併請求 activity.opened_prs_count_n=提出合併請求 activity.title.user_1=%d 位使用者 activity.title.user_n=%d 位使用者 -activity.title.prs_1=%d 合併請求 -activity.title.prs_n=%d 合併請求 -activity.title.prs_merged_by=%[2]s 合併了 %[1]s -activity.title.prs_opened_by=%[2]s 提出了 %[1]s +activity.title.prs_1=%d 個合併請求 +activity.title.prs_n=%d 個合併請求 +activity.title.prs_merged_by=%[2]s合併了 %[1]s +activity.title.prs_opened_by=%[2]s提出了 %[1]s activity.merged_prs_label=已合併 activity.opened_prs_label=提案 activity.active_issues_count_1=%d 個問題 @@ -1205,8 +1242,8 @@ activity.closed_issues_count_1=關閉的問題 activity.closed_issues_count_n=關閉的問題 activity.title.issues_1=%d 個問題 activity.title.issues_n=%d 個問題 -activity.title.issues_closed_by=%[2]s 關閉了 %[1]s -activity.title.issues_created_by=%[2]s 建立了 %[1]s +activity.title.issues_closed_by=%[2]s關閉了 %[1]s +activity.title.issues_created_by=%[2]s建立了 %[1]s activity.closed_issue_label=已關閉 activity.new_issues_count_1=新增問題 activity.new_issues_count_n=新增問題 @@ -1215,9 +1252,9 @@ activity.title.unresolved_conv_1=%d 未解決的對話 activity.title.unresolved_conv_n=%d 未解決的對話 activity.unresolved_conv_desc=這些最近更改的問題和合併請求尚未解決。 activity.unresolved_conv_label=打開 -activity.title.releases_1=%d 版本發佈 -activity.title.releases_n=%d 版本發佈 -activity.title.releases_published_by=%[2]s 發佈了 %[1]s +activity.title.releases_1=%d 個版本 +activity.title.releases_n=%d 個版本 +activity.title.releases_published_by=%[2]s發佈了 %[1]s activity.published_release_label=已發佈 activity.no_git_activity=期間內沒有任何提交動態 activity.git_stats_exclude_merges=排除合併， @@ -1288,6 +1325,11 @@ settings.tracker_url_format_desc=使用占位符 {user}, {rep settings.enable_timetracker=啟用時間追蹤 settings.allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間 settings.pulls_desc=啟用儲存庫合併請求 +settings.pulls.ignore_whitespace=衝突時忽略空白 +settings.pulls.allow_merge_commits=啟用提交合併 +settings.pulls.allow_rebase_merge=啟用 Rebase 合併提交 +settings.pulls.allow_rebase_merge_commit=啟用 Rebase 顯式合併提交(--no-ff) +settings.pulls.allow_squash_commits=啟用 Squash 合併提交 settings.projects_desc=啟用儲存庫專案 settings.admin_settings=管理員設定 settings.admin_enable_health_check=啟用儲存庫的健康檢查 (git fsck) @@ -1309,6 +1351,14 @@ settings.transfer_desc=將此儲存庫轉移給其它使用者或受您管理的 settings.transfer_notices_1=- 如果將此儲存庫轉移給個別使用者，您將會失去此儲存庫的存取權。 settings.transfer_notices_2=- 如果將此儲存庫轉移到您(共同)擁有的組織，您將能繼續保有此儲存庫的存取權。 settings.transfer_form_title=輸入儲存庫名稱以確認： +settings.signing_settings=簽署驗證設定 +settings.trust_model=簽署信任模式 +settings.trust_model.default=預設信任模式 +settings.trust_model.default.desc=使用此 Gitea 的預設儲存庫信任模式。 +settings.trust_model.collaborator=協作者 +settings.trust_model.collaborator.long=協作者：信任協作者的簽署 +settings.trust_model.committer=提交者 +settings.trust_model.collaboratorcommitter=協作者+提交者 settings.wiki_delete=刪除 Wiki 資料 settings.wiki_delete_desc=刪除儲存庫 Wiki 資料是永久的且不可還原。 settings.wiki_delete_notices_1=- 這將會永久刪除與停用 %s 的儲存庫 Wiki。 @@ -1327,13 +1377,22 @@ settings.transfer_succeed=已轉移儲存庫。 settings.confirm_delete=刪除儲存庫 settings.add_collaborator=增加協作者 settings.add_collaborator_success=成功增加協作者！ +settings.add_collaborator_inactive_user=無法加入未啟用的使用者為協作者。 +settings.add_collaborator_duplicate=此協作者早已被加入此儲存庫。 settings.delete_collaborator=移除 settings.collaborator_deletion=移除協作者 +settings.collaborator_deletion_desc=移除協作者將拒絕他存取此儲存庫。是否繼續？ settings.remove_collaborator_success=已移除協作者。 settings.search_user_placeholder=搜尋使用者... +settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=不可加入組織為協作者。 +settings.change_team_access_not_allowed=只有組織擁有者可修改團隊的儲存庫存取權限 +settings.team_not_in_organization=團隊和儲存庫不在相同的組織內 settings.teams=團隊 settings.add_team=增加團隊 settings.search_team=搜尋團隊... +settings.change_team_permission_tip=團隊權限可於團隊設定頁面修改，不能針對儲存庫分別調整。 +settings.delete_team_tip=此團隊可存取所有儲存庫，無法刪除 +settings.remove_team_success=已移除團隊存取儲存庫的權限。 settings.add_webhook=建立 Webhook settings.add_webhook.invalid_channel_name=Webhook 頻道名稱不可留白，且不能僅有 # 字號。 settings.hooks_desc=當觸發某些 Gitea 事件時，Webhook 會自動發出 HTTP POST 請求到指定的伺服器。在Webhook 指南閱讀更多內容。 @@ -1433,8 +1492,9 @@ settings.is_writable_info=允許此部署金鑰推送至儲存 settings.no_deploy_keys=沒有任何部屬金鑰。 settings.title=標題 settings.deploy_key_content=金鑰文本 +settings.key_been_used=具有相同內容的部署金鑰已在使用中。 settings.deploy_key_deletion=刪除部署金鑰 -settings.branches=分支列表 +settings.branches=分支 settings.protected_branch=分支保護 settings.protected_branch_can_push=允許推送？ settings.protected_branch_can_push_yes=你可以推送 @@ -1630,13 +1690,13 @@ members.private_helper=顯示 members.member_role=成員角色： members.owner=擁有者 members.member=普通成員 -members.remove=移除成員 +members.remove=移除 members.leave=離開組織 members.invite_desc=邀請新的用戶加入 %s： members.invite_now=立即邀請 -teams.join=加入團隊 -teams.leave=離開團隊 +teams.join=加入 +teams.leave=離開 teams.can_create_org_repo=建立儲存庫 teams.can_create_org_repo_helper=成員可以在組織中新增儲存庫。建立者將自動取得新儲存庫的管理員權限。 teams.read_access=讀取權限 @@ -1930,12 +1990,15 @@ config.ssh_minimum_key_sizes=金鑰最小大小 config.lfs_config=LFS 組態 config.lfs_enabled=已啟用 +config.lfs_content_path=LFS 內容路徑 +config.lfs_http_auth_expiry=LFS HTTP 驗證有效時間 config.db_config=資料庫組態 config.db_type=資料庫類型 config.db_host=主機地址 config.db_name=資料庫名稱 config.db_user=使用者名稱 +config.db_schema=結構描述 config.db_ssl_mode=SSL config.db_path=資料庫路徑 @@ -1958,7 +2021,7 @@ config.default_enable_timetracking=預設啟用時間追蹤 config.default_allow_only_contributors_to_track_time=只讓貢獻者追蹤時間 config.no_reply_address=隱藏電子郵件域名 config.default_visibility_organization=新組織的預設瀏覽權限 -config.default_enable_dependencies=預設啟用問題相依 +config.default_enable_dependencies=預設啟用問題的依賴關係 config.webhook_config=Webhook 組態 config.queue_length=佇列長度 @@ -1986,6 +2049,7 @@ config.cache_config=Cache 組態 config.cache_adapter=Cache 適配器 config.cache_interval=Cache 週期 config.cache_conn=Cache 連接字符串 +config.cache_item_ttl=快取項目 TTL config.session_config=Session 組態 config.session_provider=Session 提供者 @@ -2016,8 +2080,12 @@ config.git_gc_timeout=GC 作業逾時 config.log_config=日誌組態 config.log_mode=日誌模式 config.macaron_log_mode=Macaron 日誌模式 +config.router_log_mode=路由日誌模式 config.disabled_logger=已停用 +config.access_log_mode=存取日誌模式 config.access_log_template=範本 +config.xorm_log_mode=XORM 日誌模式 +config.xorm_log_sql=記錄 SQL monitor.cron=Cron 任務 monitor.name=任務名稱