diff --git a/options/locale/locale_ga-IE.ini b/options/locale/locale_ga-IE.ini
index a7309ee6483..805deb618db 100644
--- a/options/locale/locale_ga-IE.ini
+++ b/options/locale/locale_ga-IE.ini
@@ -1646,7 +1646,7 @@ issues.label.filter_sort.by_size=Méid is lú
 issues.label.filter_sort.reverse_by_size=Méid is mó
 issues.num_participants=%d Rannpháirtithe
 issues.attachment.open_tab=`Cliceáil chun "%s" a fheiceáil i gcluaisín nua`
-issues.attachment.download=Cliceáil chun "%s" a íoslódáil
+issues.attachment.download=`Cliceáil chun "%s" a íoslódáil`
 issues.subscribe=Liostáil
 issues.unsubscribe=Díliostáil
 issues.unpin=Díphoráil
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index d3ccc711b22..cc21c5abea0 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -1135,9 +1135,9 @@ file_view_raw=Ver original
 file_permalink=Link permanente
 file_too_large=O arquivo é muito grande para ser mostrado.
 invisible_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis`
-invisible_runes_description=Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis que são indistinguíveis para humanos, mas que podem ser processados de forma diferente por um computador. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los
+invisible_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode invisíveis que são indistinguíveis para humanos, mas que podem ser processados de forma diferente por um computador. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los`
 ambiguous_runes_header=`Este arquivo contém caracteres Unicode ambíguos`
-ambiguous_runes_description=Este arquivo contém caracteres Unicode que podem ser confundidos com outros caracteres. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los
+ambiguous_runes_description=`Este arquivo contém caracteres Unicode que podem ser confundidos com outros caracteres. Se você acha que isso é intencional, pode ignorar esse aviso com segurança. Use o botão Escapar para revelá-los`
 invisible_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode invisíveis`
 ambiguous_runes_line=`Esta linha tem caracteres unicode ambíguos`