diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index 257bae80d8c..aad10ce87b1 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -799,6 +799,7 @@ email_notifications.enable = Enable Email Notifications
 email_notifications.onmention = Only Email on Mention
 email_notifications.disable = Disable Email Notifications
 email_notifications.submit = Set Email Preference
+email_notifications.andyourown = And Your Own Notifications
 
 visibility = User visibility
 visibility.public = Public
@@ -1784,11 +1785,6 @@ settings.mirror_settings.push_mirror.remote_url = Git Remote Repository URL
 settings.mirror_settings.push_mirror.add = Add Push Mirror
 settings.sync_mirror = Synchronize Now
 settings.mirror_sync_in_progress = Mirror synchronization is in progress. Check back in a minute.
-settings.email_notifications.enable = Enable Email Notifications
-settings.email_notifications.onmention = Only Email on Mention
-settings.email_notifications.disable = Disable Email Notifications
-settings.email_notifications.andyourown = And Your Own Email Notifications
-settings.email_notifications.submit = Set Email Preference
 settings.site = Website
 settings.update_settings = Update Settings
 settings.branches.update_default_branch = Update Default Branch
diff --git a/templates/user/settings/account.tmpl b/templates/user/settings/account.tmpl
index 38fc4300050..53fd25313a8 100644
--- a/templates/user/settings/account.tmpl
+++ b/templates/user/settings/account.tmpl
@@ -59,7 +59,7 @@
 								<div class="ui selection dropdown" tabindex="0">
 									<input name="preference" type="hidden" value="{{.EmailNotificationsPreference}}">
 									{{svg "octicon-triangle-down" 14 "dropdown icon"}}
-									<div class="text">{{$.locale.Tr "settings.email_notifications"}}</div>
+									<div class="text"></div>
 									<div class="menu">
 										<div data-value="enabled" class="{{if eq .EmailNotificationsPreference "enabled"}}active selected {{end}}item">{{$.locale.Tr "settings.email_notifications.enable"}}</div>
 										<div data-value="andyourown" class="{{if eq .EmailNotificationsPreference "andyourown"}}active selected {{end}}item">{{$.locale.Tr "settings.email_notifications.andyourown"}}</div>