diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index cbb7f09c82b..e4ba777506c 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -1235,6 +1235,7 @@ create_new_repo_command=Criando um novo repositório na linha de comandos
 push_exist_repo=Enviando, pela linha de comandos, um repositório existente
 empty_message=Este repositório não contém qualquer conteúdo.
 broken_message=Os dados Git subjacentes a este repositório não podem ser lidos. Contacte o administrador desta instância ou elimine este repositório.
+no_branch=Este repositório não tem quaisquer ramos.
 
 code=Código
 code.desc=Aceder ao código fonte, ficheiros, cometimentos e ramos.