diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 8b1d00c427a..1dccf7a2a0b 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -663,6 +663,7 @@ editor.preview_changes=Değişiklikleri Önizle
 editor.cannot_edit_lfs_files=LFS dosyaları web arayüzünde düzenlenemez.
 editor.cannot_edit_non_text_files=Bu tür dosyalar web arayüzünden düzenlenemez.
 editor.edit_this_file=Dosyayı Düzenle
+editor.this_file_locked=Dosya kilitlendi
 editor.must_be_on_a_branch=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için bir dalda olmalısınız.
 editor.fork_before_edit=Bu dosyada değişiklik yapmak veya önermek için depoyu çatallamalısınız.
 editor.delete_this_file=Dosyayı Sil
@@ -895,6 +896,7 @@ issues.due_date_not_set=Bitiş tarihi atanmadı.
 issues.due_date_added=%[2]s %[1]s bitiş tarihini ekledi
 issues.due_date_modified=%[3]s bitiş tarihi %[2]s iken %[1]s olarak değiştirildi
 issues.due_date_remove=%[2]s %[1]s bitiş tarihini kaldırdı
+issues.due_date_overdue=Süresi Geçmiş
 issues.due_date_invalid=Bitiş tarihi geçersiz veya aralık dışında. Lütfen 'yyyy-aa-gg' biçimini kullanın.
 issues.dependency.title=Bağımlılıklar
 issues.dependency.issue_no_dependencies=Bu konu henüz bir bağımlılık içermiyor.
@@ -1718,6 +1720,7 @@ config.reverse_auth_user=Tersine Yetkilendirme Kullanıcısı
 
 config.ssh_config=SSH Yapılandırması
 config.ssh_enabled=Aktif
+config.ssh_start_builtin_server=Yerleşik Sunucuyu Kullan
 config.ssh_domain=Sunucu Alan Adı
 config.ssh_port=Bağlantı Noktası
 config.ssh_listen_port=Port'u Dinle
@@ -1766,6 +1769,7 @@ config.mailer_host=Sunucu
 config.mailer_user=Kullanıcı
 config.mailer_use_sendmail=Sendmail Kullan
 config.mailer_sendmail_path=Sendmail Yolu
+config.mailer_sendmail_args=Sendmail İçin İlave Değişkenler
 config.send_test_mail=Test E-postası Gönder
 config.test_mail_failed='%s' adresine test e-postası gönderilemedi: %v
 config.test_mail_sent='%s' adresine bir test e-postası gönderildi.