diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index 8d771b42c6f..b4880eccdb4 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -1243,6 +1243,7 @@ pulls.required_status_check_missing=必要なステータスチェックが見
 pulls.required_status_check_administrator=管理者であるため、このプルリクエストをマージすることは可能です。
 pulls.blocked_by_approvals=このプルリクエストはまだ承認数が足りません。 %[1]d/%[2]dの承認を得ています。
 pulls.blocked_by_rejection=このプルリクエストは公式レビューアにより変更要請されています。
+pulls.blocked_by_official_review_requests=このプルリクエストには公式レビュー依頼があります。
 pulls.blocked_by_outdated_branch=このプルリクエストは遅れのためブロックされています。
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_1=このプルリクエストは保護されたファイルが変更されているためブロックされています：
 pulls.blocked_by_changed_protected_files_n=このプルリクエストは保護されたファイルが変更されているためブロックされています：
@@ -1705,7 +1706,9 @@ settings.remove_protected_branch_success=ブランチ '%s' の保護を無効に
 settings.protected_branch_deletion=ブランチ保護の無効化
 settings.protected_branch_deletion_desc=ブランチ保護を無効にすると、書き込み権限を持つユーザーにブランチへのプッシュを許可することになります。 続行しますか？
 settings.block_rejected_reviews=不承認レビューでマージをブロック
-settings.block_rejected_reviews_desc=公式レビューアが変更を要請しているときは、承認数を満たしていても、マージできないようにします。
+settings.block_rejected_reviews_desc=公式レビューアが変更を要請しているときは、承認数を満たしていてもマージできないようにします。
+settings.block_on_official_review_requests=公式レビュー依頼でマージをブロック
+settings.block_on_official_review_requests_desc=公式レビュー依頼があるときは、承認数を満たしていてもマージできないようにします。
 settings.block_outdated_branch=遅れているプルリクエストのマージをブロック
 settings.block_outdated_branch_desc=baseブランチがheadブランチより進んでいる場合、マージできないようにします。
 settings.default_branch_desc=プルリクエストやコミット表示のデフォルトのブランチを選択: