diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini index bd2a2ea4794..7a7dcea8f89 100644 --- a/options/locale/locale_ja-JP.ini +++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini @@ -17,6 +17,7 @@ template=テンプレート language=言語 notifications=通知 active_stopwatch=進行中のタイムトラッカー +tracked_time_summary=イシューリストのフィルタに基づき集計したトラッキング時間 create_new=作成… user_profile_and_more=プロフィールと設定… signed_in_as=サインイン済み @@ -359,6 +360,7 @@ disable_register_prompt=登録は無効になっています。 サイト管理 disable_register_mail=登録でのメール確認は無効になっています。 manual_activation_only=アクティベーションを完了するにはサイト管理者に連絡してください。 remember_me=このデバイスで自動サインイン +remember_me.compromised=ログイントークンはもう有効ではなく、アカウントが侵害されたことを示している可能性があります。 異常なアクティビティがないかアカウントを確認してください。 forgot_password_title=パスワードを忘れた forgot_password=パスワードをお忘れですか？ sign_up_now=アカウントが必要ですか？ 今すぐ登録しましょう。 @@ -623,11 +625,11 @@ applications=アプリケーション orgs=組織の管理 repos=リポジトリ delete=アカウントを削除 -twofa=2要素認証 +twofa=2要素認証 (TOTP) account_link=連携アカウント organization=組織 uid=UID -webauthn=セキュリティキー +webauthn=2要素認証 (セキュリティキー) public_profile=公開プロフィール biography_placeholder=自己紹介してください！(Markdownを使うことができます) @@ -861,22 +863,23 @@ revoke_oauth2_grant=アクセス権の取り消し revoke_oauth2_grant_description=このサードパーティ アプリケーションのアクセス権を取り消し、アプリケーションがあなたのデータへアクセスすることを防ぎます。 続行しますか？ revoke_oauth2_grant_success=アクセス権を取り消しました。 -twofa_desc=2要素認証はアカウントのセキュリティを強化します。 +twofa_desc=パスワードの盗難からアカウントを守るために、スマートフォンや他のデバイスを使用して、時間ベースのワンタイムパスワード("TOTP")を受け取ることができます。 +twofa_recovery_tip=デバイスを紛失した場合は、一回限りのリカバリキーを使用してアカウントへのアクセスを回復することができます。 twofa_is_enrolled=このアカウントは2要素認証が有効になっています。 twofa_not_enrolled=このアカウントは2要素認証が設定されていません。 twofa_disable=2要素認証を無効にする -twofa_scratch_token_regenerate=スクラッチトークンを再生成 -twofa_scratch_token_regenerated=あなたのスクラッチトークンは %s になりました。 安全な場所に保管してください。 二度と表示されません。 +twofa_scratch_token_regenerate=一回限りのリカバリキーを再生成 +twofa_scratch_token_regenerated=あなたの一回限りのリカバリキーは %s になりました。 安全な場所に保管してください。 これは二度と表示されません。 twofa_enroll=2要素認証の開始 twofa_disable_note=2要素認証は必要に応じて無効にできます。 twofa_disable_desc=2要素認証を無効にするとアカウントのセキュリティが低下します。 続行しますか？ -regenerate_scratch_token_desc=スクラッチトークンを紛失した場合やサインインで使用済みとなった場合は、ここでリセットできます。 +regenerate_scratch_token_desc=リカバリキーを紛失した場合や、すでにサインインに使用済みの場合は、ここでリセットできます。 twofa_disabled=2要素認証を無効にしました。 scan_this_image=この画像を認証アプリケーションで読み取ってください。 or_enter_secret=またはシークレット文字列を入力: %s then_enter_passcode=次に、アプリケーションに表示されているパスコードを入力します。 passcode_invalid=パスコードが間違っています。 再度お試しください。 -twofa_enrolled=あなたのアカウントに2要素認証が設定されました。 スクラッチトークン (%s) は一度しか表示しませんので安全な場所に保存してください！ +twofa_enrolled=あなたのアカウントは正常に登録されました。 一回限りのリカバリキー (%s) は安全な場所に保存してください。 これは二度と表示されません。 twofa_failed_get_secret=シークレットが取得できません。 webauthn_desc=セキュリティキーは暗号化キーを内蔵するハードウェア ・ デバイスです。 2要素認証に使用できます。 セキュリティキーはWebAuthn Authenticator規格をサポートしている必要があります。 @@ -884,6 +887,8 @@ webauthn_register_key=セキュリティキーを追加 webauthn_nickname=ニックネーム webauthn_delete_key=セキュリティキーの登録解除 webauthn_delete_key_desc=セキュリティキーの登録を解除すると、今後そのセキュリティキーでサインインすることはできなくなります。 続行しますか？ +webauthn_key_loss_warning=セキュリティキーを紛失すると、アカウントへのアクセスを失います。 +webauthn_alternative_tip=もうひとつ別の認証方法も設定すると良いかもしれません。 manage_account_links=連携アカウントの管理 manage_account_links_desc=これらの外部アカウントがGiteaアカウントと連携されています。 @@ -920,6 +925,7 @@ visibility.private=プライベート visibility.private_tooltip=あなたが参加した組織のメンバーのみに表示されます [repo] +new_repo_helper=リポジトリには、プロジェクトのすべてのファイルとリビジョン履歴が入ります。 すでにほかの場所でホストしていますか？ リポジトリを移行 もどうぞ。 owner=オーナー owner_helper=リポジトリ数の上限により、一部の組織はドロップダウンに表示されない場合があります。 repo_name=リポジトリ名 @@ -1782,6 +1788,8 @@ pulls.status_checks_failure=失敗したステータスチェックがありま pulls.status_checks_error=ステータスチェックによりエラーが出ています pulls.status_checks_requested=必須 pulls.status_checks_details=詳細 +pulls.status_checks_hide_all=すべてのチェックを隠す +pulls.status_checks_show_all=すべてのチェックを表示 pulls.update_branch=マージでブランチを更新 pulls.update_branch_rebase=リベースでブランチを更新 pulls.update_branch_success=ブランチの更新が成功しました @@ -1790,6 +1798,11 @@ pulls.outdated_with_base_branch=このブランチはベースブランチに対 pulls.close=プルリクエストをクローズ pulls.closed_at=`がプルリクエストをクローズ %[2]s` pulls.reopened_at=`がプルリクエストを再オープン %[2]s` +pulls.cmd_instruction_hint=`コマンドラインの手順を表示します。` +pulls.cmd_instruction_checkout_title=チェックアウト +pulls.cmd_instruction_checkout_desc=プロジェクトリポジトリから新しいブランチをチェックアウトし、変更内容をテストします。 +pulls.cmd_instruction_merge_title=マージ +pulls.cmd_instruction_merge_desc=変更内容をマージして、Giteaに反映します。 pulls.clear_merge_message=マージメッセージをクリア pulls.clear_merge_message_hint=マージメッセージのクリアは、コミットメッセージの除去だけを行います。 生成されたGitトレーラー("Co-Authored-By …" 等)はそのまま残ります。 @@ -2301,6 +2314,7 @@ settings.dismiss_stale_approvals_desc=プルリクエストの内容を変える settings.require_signed_commits=コミット署名必須 settings.require_signed_commits_desc=署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します。 settings.protect_branch_name_pattern=保護ブランチ名のパターン +settings.protect_branch_name_pattern_desc=保護ブランチ名のパターン。書き方については ドキュメント を参照してください。例: main, release/** settings.protect_patterns=パターン settings.protect_protected_file_patterns=保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る): settings.protect_protected_file_patterns_desc=保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については github.com/gobwas/glob を参照してください。 例: .drone.yml, /docs/**/*.txt @@ -2846,6 +2860,7 @@ emails.updated=メール設定を更新しました emails.not_updated=メール設定の更新に失敗しました: %v emails.duplicate_active=メールアドレスは別のユーザーが既に使用中です。 emails.change_email_header=メール設定の更新 +emails.change_email_text=このメールアドレスで更新してもよろしいですか？ orgs.org_manage_panel=組織の管理 orgs.name=名称 @@ -2870,6 +2885,7 @@ packages.package_manage_panel=パッケージ管理 packages.total_size=合計サイズ: %s packages.unreferenced_size=非参照サイズ: %s packages.cleanup=期限切れデータを掃除する +packages.cleanup.success=期限切れのデータを正常にクリーンアップしました packages.owner=オーナー packages.creator=作成者 packages.name=名前 @@ -3516,6 +3532,7 @@ runs.actors_no_select=すべてのアクター runs.status_no_select=すべてのステータス runs.no_results=一致する結果はありません。 runs.no_runs=ワークフローはまだ実行されていません。 +runs.empty_commit_message=(空のコミットメッセージ) workflow.disable=ワークフローを無効にする workflow.disable_success=ワークフロー '%s' が無効になりました。