diff --git a/options/locale/locale_cs-CZ.ini b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
index 4abf8137253..82a8fe5d456 100644
--- a/options/locale/locale_cs-CZ.ini
+++ b/options/locale/locale_cs-CZ.ini
@@ -2790,7 +2790,6 @@ settings=Nastavení správce
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s je nyní k dispozici, právě u vás běži %s. Podívej se na <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blogu</a> pro více informací.
 dashboard.statistic=Souhrn
-dashboard.operations=Operace údržby
 dashboard.system_status=Status systému
 dashboard.operation_name=Název operace
 dashboard.operation_switch=Přepnout
diff --git a/options/locale/locale_de-DE.ini b/options/locale/locale_de-DE.ini
index 4d446db86ff..9a09c2922e3 100644
--- a/options/locale/locale_de-DE.ini
+++ b/options/locale/locale_de-DE.ini
@@ -2798,7 +2798,6 @@ settings=Administratoreinstellungen
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">Blog</a>.
 dashboard.statistic=Übersicht
-dashboard.operations=Wartungsoperationen
 dashboard.system_status=System-Status
 dashboard.operation_name=Name der Operation
 dashboard.operation_switch=Wechseln
diff --git a/options/locale/locale_el-GR.ini b/options/locale/locale_el-GR.ini
index 1199d845818..6ce5ae1ce96 100644
--- a/options/locale/locale_el-GR.ini
+++ b/options/locale/locale_el-GR.ini
@@ -2687,7 +2687,6 @@ settings=Ρυθμίσεις Διαχειριστή
 
 dashboard.new_version_hint=Το Gitea %s είναι διαθέσιμο, τώρα εκτελείτε το %s. Ανατρέξτε <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">στο blog</a> για περισσότερες λεπτομέρειες.
 dashboard.statistic=Περίληψη
-dashboard.operations=Λειτουργίες Συντήρησης
 dashboard.system_status=Κατάσταση Συστήματος
 dashboard.operation_name=Όνομα Λειτουργίας
 dashboard.operation_switch=Αλλαγή
diff --git a/options/locale/locale_es-ES.ini b/options/locale/locale_es-ES.ini
index ce50b71ec41..fc78e1d4397 100644
--- a/options/locale/locale_es-ES.ini
+++ b/options/locale/locale_es-ES.ini
@@ -2672,7 +2672,6 @@ settings=Configuración de Admin
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s ya está disponible, estás ejecutando %s. Revisa <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">el blog</a> para más detalles.
 dashboard.statistic=Resumen
-dashboard.operations=Operaciones de mantenimiento
 dashboard.system_status=Estado del sistema
 dashboard.operation_name=Nombre de la operación
 dashboard.operation_switch=Interruptor
diff --git a/options/locale/locale_fa-IR.ini b/options/locale/locale_fa-IR.ini
index 31122841a7e..d19eb356d28 100644
--- a/options/locale/locale_fa-IR.ini
+++ b/options/locale/locale_fa-IR.ini
@@ -2064,7 +2064,6 @@ last_page=واپسین
 total=مجموع: %d
 
 dashboard.statistic=چکیده
-dashboard.operations=عملیات‌های نگهداری
 dashboard.system_status=وضعیت سامانه
 dashboard.operation_name=نام عملیات
 dashboard.operation_switch=تعویض
diff --git a/options/locale/locale_fi-FI.ini b/options/locale/locale_fi-FI.ini
index 00581f49fce..f283209908c 100644
--- a/options/locale/locale_fi-FI.ini
+++ b/options/locale/locale_fi-FI.ini
@@ -1407,7 +1407,6 @@ last_page=Viimeisin
 total=Yhteensä: %d
 
 dashboard.statistic=Yhteenveto
-dashboard.operations=Huoltotoimet
 dashboard.system_status=Järjestelmän tila
 dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
 dashboard.operation_switch=Vaihda
diff --git a/options/locale/locale_fr-FR.ini b/options/locale/locale_fr-FR.ini
index 062c818bd4b..dc664029014 100644
--- a/options/locale/locale_fr-FR.ini
+++ b/options/locale/locale_fr-FR.ini
@@ -2712,7 +2712,6 @@ settings=Paramètres administrateur
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s est maintenant disponible, vous utilisez %s. Consultez <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">le blog</a> pour plus de détails.
 dashboard.statistic=Résumé
-dashboard.operations=Opérations de maintenance
 dashboard.system_status=État du système
 dashboard.operation_name=Nom de l'Opération
 dashboard.operation_switch=Basculer
diff --git a/options/locale/locale_hu-HU.ini b/options/locale/locale_hu-HU.ini
index 93e3b421151..fb229090d4e 100644
--- a/options/locale/locale_hu-HU.ini
+++ b/options/locale/locale_hu-HU.ini
@@ -1266,7 +1266,6 @@ last_page=Utolsó
 total=Összesen: %d
 
 dashboard.statistic=Összefoglaló
-dashboard.operations=Karbantartási műveletek
 dashboard.system_status=Rendszer Állapota
 dashboard.operation_name=Művelet Neve
 dashboard.operation_switch=Váltás
diff --git a/options/locale/locale_it-IT.ini b/options/locale/locale_it-IT.ini
index cc379e8109f..9a22995dfba 100644
--- a/options/locale/locale_it-IT.ini
+++ b/options/locale/locale_it-IT.ini
@@ -2233,7 +2233,6 @@ last_page=Ultima
 total=Totale: %d
 
 dashboard.statistic=Riepilogo
-dashboard.operations=Operazioni di manutenzione
 dashboard.system_status=Stato del sistema
 dashboard.operation_name=Nome Operazione
 dashboard.operation_switch=Cambia
diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index d5c2885f004..eddad350730 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -2719,7 +2719,6 @@ settings=管理設定
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s が入手可能になりました。 現在実行しているのは %s です。 詳細は <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">ブログ</a> を確認してください。
 dashboard.statistic=サマリー
-dashboard.operations=メンテナンス操作
 dashboard.system_status=システム状況
 dashboard.operation_name=操作の名称
 dashboard.operation_switch=切り替え
diff --git a/options/locale/locale_lv-LV.ini b/options/locale/locale_lv-LV.ini
index 0a2729980b8..9a150900129 100644
--- a/options/locale/locale_lv-LV.ini
+++ b/options/locale/locale_lv-LV.ini
@@ -2693,7 +2693,6 @@ settings=Administratora iestatījumi
 
 dashboard.new_version_hint=Ir pieejama Gitea versija %s, pašreizējā versija %s. Papildus informācija par jauno versiju ir pieejama <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">mājas lapā</a>.
 dashboard.statistic=Kopsavilkums
-dashboard.operations=Uzturēšanas darbības
 dashboard.system_status=Sistēmas statuss
 dashboard.operation_name=Darbības nosaukums
 dashboard.operation_switch=Pārslēgt
diff --git a/options/locale/locale_nl-NL.ini b/options/locale/locale_nl-NL.ini
index 255a3db9fa2..6b5122a86f6 100644
--- a/options/locale/locale_nl-NL.ini
+++ b/options/locale/locale_nl-NL.ini
@@ -2135,7 +2135,6 @@ last_page=Laatste
 total=Totaal: %d
 
 dashboard.statistic=Overzicht
-dashboard.operations=Onderhoudswerkzaamheden
 dashboard.system_status=Systeemtatus
 dashboard.operation_name=Bewerking naam
 dashboard.operation_switch=Omschakelen
diff --git a/options/locale/locale_pl-PL.ini b/options/locale/locale_pl-PL.ini
index 1496877fd59..a1d7e95842f 100644
--- a/options/locale/locale_pl-PL.ini
+++ b/options/locale/locale_pl-PL.ini
@@ -2010,7 +2010,6 @@ last_page=Ostatnia
 total=Ogółem: %d
 
 dashboard.statistic=Podsumowanie
-dashboard.operations=Operacje konserwacji
 dashboard.system_status=Status strony
 dashboard.operation_name=Nazwa operacji
 dashboard.operation_switch=Przełącz
diff --git a/options/locale/locale_pt-BR.ini b/options/locale/locale_pt-BR.ini
index 0d1614df3f0..45f1c3b3f8f 100644
--- a/options/locale/locale_pt-BR.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-BR.ini
@@ -2648,7 +2648,6 @@ settings=Configurações de Administrador
 
 dashboard.new_version_hint=Uma nova versão está disponível: %s. Versão atual: %s. Visite <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">o blog</a> para mais informações.
 dashboard.statistic=Resumo
-dashboard.operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Status do sistema
 dashboard.operation_name=Nome da operação
 dashboard.operation_switch=Trocar
diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index ea80cd7abb6..09b9d4e3ce6 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -2775,6 +2775,7 @@ teams.invite.by=Convidado(a) por %s
 teams.invite.description=Clique no botão abaixo para se juntar à equipa.
 
 [admin]
+maintenance=Manutenção
 dashboard=Painel de controlo
 self_check=Auto-verificação
 identity_access=Identidade e acesso
@@ -2798,7 +2799,7 @@ settings=Configurações de administração
 
 dashboard.new_version_hint=O Gitea %s está disponível, você está a correr a versão %s. Verifique o <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a> para mais detalhes.
 dashboard.statistic=Resumo
-dashboard.operations=Operações de manutenção
+dashboard.maintenance_operations=Operações de manutenção
 dashboard.system_status=Estado do sistema
 dashboard.operation_name=Nome da operação
 dashboard.operation_switch=Comutar
@@ -3305,6 +3306,7 @@ notices.op=Op.
 notices.delete_success=As notificações do sistema foram eliminadas.
 
 self_check.no_problem_found=Nenhum problema encontrado até agora.
+self_check.startup_warnings=Alertas do arranque:
 self_check.database_collation_mismatch=Supor que a base de dados usa a colação: %s
 self_check.database_collation_case_insensitive=A base de dados está a usar a colação %s, que é insensível à diferença entre maiúsculas e minúsculas. Embora o Gitea possa trabalhar com ela, pode haver alguns casos raros que não funcionem como esperado.
 self_check.database_inconsistent_collation_columns=A base de dados está a usar a colação %s, mas estas colunas estão a usar colações diferentes. Isso poderá causar alguns problemas inesperados.
diff --git a/options/locale/locale_ru-RU.ini b/options/locale/locale_ru-RU.ini
index 74c4c9c9350..818dad1147d 100644
--- a/options/locale/locale_ru-RU.ini
+++ b/options/locale/locale_ru-RU.ini
@@ -2634,7 +2634,6 @@ total=Всего: %d
 
 dashboard.new_version_hint=Доступна новая версия Gitea %s, вы используете %s. Более подробную информацию читайте в <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">блоге</a>.
 dashboard.statistic=Статистика
-dashboard.operations=Операции
 dashboard.system_status=Состояние системы
 dashboard.operation_name=Имя операции
 dashboard.operation_switch=Переключить
diff --git a/options/locale/locale_si-LK.ini b/options/locale/locale_si-LK.ini
index 7e82cfe3d62..99559802c52 100644
--- a/options/locale/locale_si-LK.ini
+++ b/options/locale/locale_si-LK.ini
@@ -2024,7 +2024,6 @@ last_page=පසුගිය
 total=මුළු: %d
 
 dashboard.statistic=සාරාංශය
-dashboard.operations=නඩත්තු මෙහෙයුම්
 dashboard.system_status=පද්ධතියේ තත්වය
 dashboard.operation_name=මෙහෙයුමේ නම
 dashboard.operation_switch=මාරුවන්න
diff --git a/options/locale/locale_sv-SE.ini b/options/locale/locale_sv-SE.ini
index e48d84ff782..9234e9aa589 100644
--- a/options/locale/locale_sv-SE.ini
+++ b/options/locale/locale_sv-SE.ini
@@ -1647,7 +1647,6 @@ last_page=Sista
 total=Totalt: %d
 
 dashboard.statistic=Översikt
-dashboard.operations=Operationer för underhåll
 dashboard.system_status=Status
 dashboard.operation_name=Operationsnamn
 dashboard.operation_switch=Byt till
diff --git a/options/locale/locale_tr-TR.ini b/options/locale/locale_tr-TR.ini
index 5a5036f87d1..119e1ef1501 100644
--- a/options/locale/locale_tr-TR.ini
+++ b/options/locale/locale_tr-TR.ini
@@ -2687,7 +2687,6 @@ settings=Yönetici Ayarları
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s şimdi hazır, %s çalıştırıyorsunuz. Ayrıntılar için <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">blog</a>'a bakabilirsiniz.
 dashboard.statistic=Özet
-dashboard.operations=Bakım İşlemleri
 dashboard.system_status=Sistem Durumu
 dashboard.operation_name=İşlem Adı
 dashboard.operation_switch=Geç
diff --git a/options/locale/locale_uk-UA.ini b/options/locale/locale_uk-UA.ini
index 09561a79028..e8a3acedda9 100644
--- a/options/locale/locale_uk-UA.ini
+++ b/options/locale/locale_uk-UA.ini
@@ -2074,7 +2074,6 @@ last_page=Остання
 total=Разом: %d
 
 dashboard.statistic=Підсумок
-dashboard.operations=Технічне обслуговування
 dashboard.system_status=Статус системи
 dashboard.operation_name=Назва операції
 dashboard.operation_switch=Перемкнути
diff --git a/options/locale/locale_zh-CN.ini b/options/locale/locale_zh-CN.ini
index 406e9ac8f29..01058d48d2d 100644
--- a/options/locale/locale_zh-CN.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-CN.ini
@@ -2711,7 +2711,6 @@ settings=管理设置
 
 dashboard.new_version_hint=Gitea %s 现已可用，您正在运行 %s。查看 <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">博客</a> 了解详情。
 dashboard.statistic=摘要
-dashboard.operations=维护操作
 dashboard.system_status=系统状态
 dashboard.operation_name=操作名称
 dashboard.operation_switch=开关
diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 0511fa44aeb..0447a7d8b76 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -2439,7 +2439,6 @@ total=總計：%d
 
 dashboard.new_version_hint=現已推出 Gitea %s，您正在執行 %s。詳情請參閱<a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">部落格</a>的說明。
 dashboard.statistic=摘要
-dashboard.operations=維護作業
 dashboard.system_status=系統狀態
 dashboard.operation_name=作業名稱
 dashboard.operation_switch=開關