diff --git a/options/locale/locale_pt-PT.ini b/options/locale/locale_pt-PT.ini
index b18bb0cbb82..6c2b8599b58 100644
--- a/options/locale/locale_pt-PT.ini
+++ b/options/locale/locale_pt-PT.ini
@@ -3044,6 +3044,7 @@ title=Pacotes
 desc=Gerir pacotes do repositório.
 empty=Ainda não há pacotes.
 empty.documentation=Para obter mais informação sobre o registo de pacotes, veja <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://docs.gitea.io/en-us/packages/overview">a documentação</a>.
+empty.repo=Carregou um pacote mas este não é apresentado aqui? Vá às <a href="%[1]s">configurações do pacote</a> e ligue-o a este repositório.
 filter.type=Tipo
 filter.type.all=Todos
 filter.no_result=O seu filtro não produziu quaisquer resultados.