diff --git a/templates/repo/issue/list.tmpl b/templates/repo/issue/list.tmpl
index 694c7b41f01..ce8fd640476 100644
--- a/templates/repo/issue/list.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/list.tmpl
@@ -74,7 +74,7 @@
 				</span>
 				<div class="menu">
 					<a class="{{if eq .ViewType "all"}}active{{end}} item" href="{{$.Link}}?type=all&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{$.AssigneeID}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_type.all_issues"}}</a>
-					<a class="{{if eq .ViewType "assigned"}}active{{end}} item" href="{{$.Link}}?type=assigned&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_type.assigned_to_you"}}</a>
+					<a class="{{if eq .ViewType "assigned"}}active{{end}} item" href="{{$.Link}}?type=assigned&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{$.AssigneeID}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_type.assigned_to_you"}}</a>
 					<a class="{{if eq .ViewType "created_by"}}active{{end}} item" href="{{$.Link}}?type=created_by&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{$.AssigneeID}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_type.created_by_you"}}</a>
 					<a class="{{if eq .ViewType "mentioned"}}active{{end}} item" href="{{$.Link}}?type=mentioned&sort={{$.SortType}}&state={{$.State}}&labels={{.SelectLabels}}&milestone={{$.MilestoneID}}&assignee={{$.AssigneeID}}">{{.i18n.Tr "repo.issues.filter_type.mentioning_you"}}</a>
 				</div>