diff --git a/options/locale/locale_zh-TW.ini b/options/locale/locale_zh-TW.ini
index 98bfc71dcb0..55261051077 100644
--- a/options/locale/locale_zh-TW.ini
+++ b/options/locale/locale_zh-TW.ini
@@ -741,6 +741,7 @@ migrate.migrating_failed=從 <b>%s</b> 遷移失敗
 migrate.github.description=從 Github.com 或 Github Enterprise 遷移資料。
 migrate.git.description=從 Git 服務遷移或鏡像資料。
 migrate.gitlab.description=從 GitLab.com 或自託管的 Gitlab 伺服器遷移資料。
+migrate.gitea.description=從 Gitea.com 或自託管的 Gitea 伺服器遷移資料。
 
 mirror_from=镜像来自
 forked_from=fork 自
@@ -903,7 +904,7 @@ projects.board.deletion_desc=刪除專案看板會將相關的問題移動到 '
 projects.open=開啟
 projects.close=關閉
 
-issues.desc=管理錯誤報告、工作和里程碑。
+issues.desc=管理錯誤報告、任務和里程碑。
 issues.filter_assignees=篩選成員
 issues.filter_milestones=篩選里程碑
 issues.filter_projects=篩選專案
@@ -1103,6 +1104,8 @@ issues.due_date=截止日期
 issues.invalid_due_date_format=截止日期的格式錯誤，必須是 "yyyy-mm-dd" 的形式。
 issues.error_modifying_due_date=無法修改截止日期。
 issues.error_removing_due_date=無法移除截止日期。
+issues.push_commit_1=加入了 %d 個提交 %s
+issues.push_commits_n=加入了 %d 個提交 %s
 issues.due_date_form=yyyy年mm月dd日
 issues.due_date_form_add=新增截止日期
 issues.due_date_form_edit=編輯
@@ -1837,12 +1840,18 @@ dashboard.operation_switch=開關
 dashboard.operation_run=執行
 dashboard.clean_unbind_oauth=清理未綁定的 OAuth 連結
 dashboard.clean_unbind_oauth_success=所有未綁定的 OAuth 連結已刪除。
+dashboard.task.started=已開始的任務: %[1]s
+dashboard.task.process=任務: %[1]s
+dashboard.task.cancelled=任務: %[1]s 已取消: %[3]s
+dashboard.task.error=任務中的錯誤: %[1]s: %[3]s
+dashboard.task.finished=任務: 已完成由 %[2]s 啟動的 %[1]s
+dashboard.task.unknown=未知的任務: %[1]s
 dashboard.cron.started=已開始的 Cron: %[1]s
 dashboard.cron.process=Cron: %[1]s
 dashboard.cron.cancelled=Cron: %s 已取消: %[3]s
 dashboard.cron.finished=Cron: %[1]s 已完成
 dashboard.delete_inactive_accounts=刪除所有未啟用帳戶
-dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的工作已啟動。
+dashboard.delete_inactive_accounts.started=刪除所有未啟用帳戶的任務已啟動。
 dashboard.delete_repo_archives=刪除所有儲存庫存檔
 dashboard.delete_missing_repos=刪除所有遺失 Git 檔案的儲存庫記錄
 dashboard.update_mirrors=更新鏡像
@@ -1867,7 +1876,7 @@ dashboard.heap_memory_obtained=Heap 記憶體佔用量
 dashboard.heap_memory_idle=Heap 記憶體閒置量
 dashboard.heap_memory_in_use=正在使用的 Heap 記憶體
 dashboard.heap_memory_released=被釋放的 Heap 記憶體
-dashboard.heap_objects=Heap 對象數量
+dashboard.heap_objects=Heap 物件數量
 dashboard.bootstrap_stack_usage=啟動 Stack 使用量
 dashboard.stack_memory_obtained=被分配的 Stack 記憶體
 dashboard.mspan_structures_usage=MSpan 結構使用量