diff --git a/options/locale/locale_ja-JP.ini b/options/locale/locale_ja-JP.ini
index f288d21a8d2..0a11e429781 100644
--- a/options/locale/locale_ja-JP.ini
+++ b/options/locale/locale_ja-JP.ini
@@ -807,7 +807,10 @@ org_labels_desc_manage=編集
 milestones=マイルストーン
 commits=コミット
 commit=コミット
+release=リリース
 releases=リリース
+tag=タグ
+released_this=がこれをリリース
 file_raw=Raw
 file_history=履歴
 file_view_raw=Rawデータを見る
@@ -1795,6 +1798,8 @@ diff.protected=保護されているファイル
 
 releases.desc=プロジェクトバージョンとダウンロードの追跡。
 release.releases=リリース
+release.detail=リリースの詳細
+release.tags=タグ
 release.new_release=新しいリリース
 release.draft=下書き
 release.prerelease=プレリリース
@@ -1817,10 +1822,15 @@ release.publish=リリースを発行
 release.save_draft=下書きを保存
 release.edit_release=リリースを更新
 release.delete_release=リリースを削除
+release.delete_tag=タグを削除
 release.deletion=リリースの削除
+release.deletion_desc=リリースの削除は、Gitea上からの削除だけを行います。 Gitタグ、リポジトリの内容、履歴は、そのまま残ります。 続行しますか？
 release.deletion_success=リリースを削除しました。
+release.deletion_tag_desc=リポジトリからこのタグを削除します。 リポジトリの内容と履歴はそのまま残ります。 続行しますか？
+release.deletion_tag_success=タグを削除しました。
 release.tag_name_already_exist=このタグ名のリリースが既に存在します。
 release.tag_name_invalid=タグ名が不正です。
+release.tag_already_exist=このタグ名は既に存在します。
 release.downloads=ダウンロード
 release.download_count=ダウンロード数: %s