diff --git a/options/locale/locale_en-US.ini b/options/locale/locale_en-US.ini
index abb98c608ee..43930b02ad2 100644
--- a/options/locale/locale_en-US.ini
+++ b/options/locale/locale_en-US.ini
@@ -317,6 +317,7 @@ filter_by_team_repositories = Filter by team repositories
 feed_of = Feed of "%s"
 
 show_archived = Archived
+archived = Archived
 show_both_archived_unarchived = Showing both archived and unarchived
 show_only_archived = Showing only archived
 show_only_unarchived = Showing only unarchived
diff --git a/templates/repo/issue/labels/label_list.tmpl b/templates/repo/issue/labels/label_list.tmpl
index c15833d952d..b29e606baa4 100644
--- a/templates/repo/issue/labels/label_list.tmpl
+++ b/templates/repo/issue/labels/label_list.tmpl
@@ -33,6 +33,11 @@
 		<li class="item">
 			<div class="label-title">
 				{{RenderLabel $.Context .}}
+				{{if not .ArchivedUnix.IsZero}}
+					<span class="gt-ml-3 gt-cursor-default gt-italic" data-tooltip-content="{{$.locale.Tr "repo.issues.label_archive_tooltip"}}">
+						{{$.locale.Tr "home.archived"}}
+					</span>
+				{{end}}
 				{{if .Description}}<br><small class="desc">{{.Description | RenderEmoji $.Context}}</small>{{end}}
 			</div>
 			<div class="label-issues">
diff --git a/web_src/css/helpers.css b/web_src/css/helpers.css
index bd1fb992ac5..f832eff7868 100644
--- a/web_src/css/helpers.css
+++ b/web_src/css/helpers.css
@@ -71,7 +71,7 @@ Gitea's private styles use `g-` prefix.
 .gt-no-underline { text-decoration-line: none !important; }
 .gt-w-auto { width: auto !important; }
 .gt-normal-case { text-transform: none !important; }
-
+.gt-italic { font-style: italic !important; }
 .gt-overflow-x-auto { overflow-x: auto !important; }
 .gt-overflow-x-scroll { overflow-x: scroll !important; }
 .gt-overflow-y-hidden { overflow-y: hidden !important; }