Update chroma to v2.4.0 (#22000)

Did a few cursory tests, seems to work well.

go.mod

@@ -15,7 +15,7 @@ require (
 	github.com/42wim/sshsig v0.0.0-20211121163825-841cf5bbc121
 	github.com/NYTimes/gziphandler v1.1.1
 	github.com/PuerkitoBio/goquery v1.8.0
-	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.3.0
+	github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.4.0
 	github.com/blevesearch/bleve/v2 v2.3.4
 	github.com/buildkite/terminal-to-html/v3 v3.7.0
 	github.com/caddyserver/certmagic v0.17.2

go.sum

@@ -160,9 +160,10 @@ github.com/acomagu/bufpipe v1.0.3/go.mod h1:mxdxdup/WdsKVreO5GpW4+M/1CE2sMG4jeGJ
 github.com/afex/hystrix-go v0.0.0-20180502004556-fa1af6a1f4f5/go.mod h1:SkGFH1ia65gfNATL8TAiHDNxPzPdmEL5uirI2Uyuz6c=
 github.com/akavel/rsrc v0.8.0/go.mod h1:uLoCtb9J+EyAqh+26kdrTgmzRBFPGOolLWKpdxkKq+c=
 github.com/alcortesm/tgz v0.0.0-20161220082320-9c5fe88206d7/go.mod h1:6zEj6s6u/ghQa61ZWa/C2Aw3RkjiTBOix7dkqa1VLIs=
+github.com/alecthomas/assert/v2 v2.2.0 h1:f6L/b7KE2bfA+9O4FL3CM/xJccDEwPVYd5fALBiuwvw=
 github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.2.0/go.mod h1:vf4zrexSH54oEjJ7EdB65tGNHmH3pGZmVkgTP5RHvAs=
-github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.3.0 h1:83xfxrnjv8eK+Cf8qZDzNo3PPF9IbTWHs7z28GY6D0U=
-github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.3.0/go.mod h1:mZxeWZlxP2Dy+/8cBob2PYd8O2DwNAzave5AY7A2eQw=
+github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.4.0 h1:Loe2ZjT5x3q1bcWwemqyqEi8p11/IV/ncFCeLYDpWC4=
+github.com/alecthomas/chroma/v2 v2.4.0/go.mod h1:6kHzqF5O6FUSJzBXW7fXELjb+e+7OXW4UpoPqMO7IBQ=
 github.com/alecthomas/kingpin v2.2.6+incompatible/go.mod h1:59OFYbFVLKQKq+mqrL6Rw5bR0c3ACQaawgXx0QYndlE=
 github.com/alecthomas/repr v0.0.0-20220113201626-b1b626ac65ae/go.mod h1:2kn6fqh/zIyPLmm3ugklbEi5hg5wS435eygvNfaDQL8=
 github.com/alecthomas/repr v0.1.0 h1:ENn2e1+J3k09gyj2shc0dHr/yjaWSHRlrJ4DPMevDqE=
@@ -830,6 +831,7 @@ github.com/hashicorp/logutils v1.0.0/go.mod h1:QIAnNjmIWmVIIkWDTG1z5v++HQmx9WQRO
 github.com/hashicorp/mdns v1.0.0/go.mod h1:tL+uN++7HEJ6SQLQ2/p+z2pH24WQKWjBPkE0mNTz8vQ=
 github.com/hashicorp/memberlist v0.1.3/go.mod h1:ajVTdAv/9Im8oMAAj5G31PhhMCZJV2pPBoIllUwCN7I=
 github.com/hashicorp/serf v0.8.2/go.mod h1:6hOLApaqBFA1NXqRQAsxw9QxuDEvNxSQRwA/JwenrHc=
+github.com/hexops/gotextdiff v1.0.3 h1:gitA9+qJrrTCsiCl7+kh75nPqQt1cx4ZkudSTLoUqJM=
 github.com/hpcloud/tail v1.0.0/go.mod h1:ab1qPbhIpdTxEkNHXyeSf5vhxWSCs/tWer42PpOxQnU=
 github.com/huandu/xstrings v1.0.0/go.mod h1:4qWG/gcEcfX4z/mBDHJ++3ReCw9ibxbsNJbcucJdbSo=
 github.com/huandu/xstrings v1.2.0/go.mod h1:DvyZB1rfVYsBIigL8HwpZgxHwXozlTgGqn63UyNX5k4=