mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Indonesian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (704 of 704 strings)

Co-authored-by: Linerly <linerly@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/id/
Translation: Nheko/nheko
pull/1009/head
Weblate 3 years ago
parent a42335aed2
commit 2cff6088eb
1 changed files with 35 additions and 33 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 68
      resources/langs/nheko_id.ts

68
resources/langs/nheko_id.ts
Unescape View File

@ -435,146 +435,146 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/DirectChatSetup.qml" line="+28"/>
<source>Room Settings</source>
<translation type="unfinished">Pengaturan Ruangan</translation>
<translation>Pengaturan Ruangan</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+94"/>
<source>%n member(s)</source>
<translation type="unfinished">
<translation>
<numerusform>%n anggota</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+65"/>
<source>SETTINGS</source>
<translation type="unfinished">PENGATURAN</translation>
<translation>PENGATURAN</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Notifications</source>
<translation type="unfinished">Notifikasi</translation>
<translation>Notifikasi</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Muted</source>
<translation type="unfinished">Bisukan</translation>
<translation>Bisukan</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Mentions only</source>
<translation type="unfinished">Sebutan saja</translation>
<translation>Sebutan saja</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All messages</source>
<translation type="unfinished">Semua pesan</translation>
<translation>Semua pesan</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Room access</source>
<translation type="unfinished">Akses ruangan</translation>
<translation>Akses ruangan</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Anyone and guests</source>
<translation type="unfinished">Siapa saja dan tamu</translation>
<translation>Siapa saja dan tamu</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Anyone</source>
<translation type="unfinished">Siapa saja</translation>
<translation>Siapa saja</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Invited users</source>
<translation type="unfinished">Pengguna yang diundang</translation>
<translation>Pengguna yang diundang</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>By knocking</source>
<translation type="unfinished">Dengan mengetuk</translation>
<translation>Dengan mengetuk</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Restricted by membership in other rooms</source>
<translation type="unfinished">Dibatasi oleh keanggotaan di ruangan lain</translation>
<translation>Dibatasi oleh keanggotaan di ruangan lain</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Encryption</source>
<translation type="unfinished">Enkripsi</translation>
<translation>Enkripsi</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>End-to-End Encryption</source>
<translation type="unfinished">Enkripsi Ujung-ke-Ujung</translation>
<translation>Enkripsi Ujung-ke-Ujung</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
<translation type="unfinished">Enkripsi saat ini eksperimental dan hal-hal mungkin rusak tanpa terduga. &lt;br&gt;
<translation>Enkripsi saat ini eksperimental dan hal-hal mungkin rusak tanpa terduga. &lt;br&gt;
Dicatat bahwa ini tidak dapat dinonaktifkan setelah ini.</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Sticker &amp; Emote Settings</source>
<translation type="unfinished">Pengaturan Stiker &amp; Emote</translation>
<translation>Pengaturan Stiker &amp; Emote</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Change</source>
<translation type="unfinished">Ubah</translation>
<translation>Ubah</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Change what packs are enabled, remove packs or create new ones</source>
<translation type="unfinished">Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket atau buat yang baru</translation>
<translation>Ubah paket apa yang diaktifkan, hapus paket atau buat yang baru</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Hidden events</source>
<translation type="unfinished">Peristiwa tersembunyi</translation>
<translation>Peristiwa tersembunyi</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Configure</source>
<translation type="unfinished">Konfigurasi</translation>
<translation>Konfigurasi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select events to hide in this room</source>
<translation type="unfinished">Pilih peristiwa untuk disembunyikan di ruangan ini</translation>
<translation>Pilih peristiwa untuk disembunyikan di ruangan ini</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>INFO</source>
<translation type="unfinished">INFO</translation>
<translation>INFO</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Internal ID</source>
<translation type="unfinished">ID Internal</translation>
<translation>ID Internal</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Copied to clipboard</source>
<translation type="unfinished">Tersalin ke papan klip</translation>
<translation>Tersalin ke papan klip</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Room Version</source>
<translation type="unfinished">Versi Ruangan</translation>
<translation>Versi Ruangan</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>show less</source>
<translation type="unfinished">sembunyikan</translation>
<translation>sembunyikan</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>show more</source>
<translation type="unfinished">tampilkan</translation>
<translation>tampilkan</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1796,7 +1796,7 @@ Misalnya: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Cancel Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Batalkan Pengeditan</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -3044,12 +3044,12 @@ Alasan: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Open images with external program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buka gambar dengan program eksternal</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Open videos with external program</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Buka video dengan program eksternal</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -3356,13 +3356,15 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
<location line="+5"/>
<source>Toggles the behavior of &quot;Right-Click&gt;Open with external program&quot; when tapping the image.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mengubah perilaku &quot;Klik-Kanan&gt;Buka dengan program eksternal&quot; ketika mengetuk pada gambar.
Dicatat bahwa ketika opsi ini NYALA, file yang terbuka ditinggal tidak terenkripsi pada disk dan harus dihapus secara manual.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Toggles the behavior of &quot;Right-Click&gt;Open with external program&quot; when tapping the video.
Note that when this option is ON, opened files are left unencrypted on disk and must be manually deleted.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mengubah perilaku &quot;Klik-Kanan&gt;Buka dengan program eksternal&quot; ketika mengetuk pada video.
Dicatat bahwa ketika opsi ini NYALA, file yang terbuka ditinggal tidak terenkripsi pada disk dan harus dihapus secara manual.</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save