mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 50.1% (206 of 411 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <nhkwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/fi/
Translation: Nheko/nheko
pull/312/head
Weblate 4 years ago
parent 6ef8e1729d
commit 3524e6f80d
1 changed files with 58 additions and 58 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 116
      resources/langs/nheko_fi.ts

116
resources/langs/nheko_fi.ts
Unescape View File

@ -11,12 +11,12 @@
<message>
<location line="+3"/>
<source>Calling...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soitetaan…</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yhdistetään…</translation>
</message>
<message>
<location line="+48"/>
@ -44,7 +44,7 @@
<message>
<location line="+12"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -327,7 +327,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Activity</source>
<translation type="unfinished">Aktiviteetti</translation>
<translation>Aktiviteetti</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -337,17 +337,17 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished">Esineet</translation>
<translation>Esineet</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished">Symbolit</translation>
<translation>Symbolit</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished">Liput</translation>
<translation>Liput</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -392,27 +392,27 @@
<location filename="../../src/timeline/EventStore.cpp" line="+519"/>
<source>-- Encrypted Event (No keys found for decryption) --</source>
<comment>Placeholder, when the message was not decrypted yet or can&apos;t be decrypted.</comment>
<translation type="unfinished">-- Salattu viesti (salauksen purkuavaimia ei löydetty) --</translation>
<translation>-- Salattu viesti (salauksen purkuavaimia ei löydetty) --</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<location line="+62"/>
<source>-- Decryption Error (failed to retrieve megolm keys from db) --</source>
<comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted, because the DB access failed.</comment>
<translation type="unfinished">-- Virhe purkaessa salausta (megolm-avaimien hakeminen tietokannasta epäonnistui) --</translation>
<translation>-- Virhe purkaessa salausta (megolm-avaimien hakeminen tietokannasta epäonnistui) --</translation>
</message>
<message>
<location line="-48"/>
<location line="+61"/>
<source>-- Decryption Error (%1) --</source>
<comment>Placeholder, when the message can&apos;t be decrypted. In this case, the Olm decrytion returned an error, which is passed as %1.</comment>
<translation type="unfinished">-- Virhe purkaessa salausta (%1) --</translation>
<translation>-- Virhe purkaessa salausta (%1) --</translation>
</message>
<message>
<location line="-51"/>
<source>-- Encrypted Event (Unknown event type) --</source>
<comment>Placeholder, when the message was decrypted, but we couldn&apos;t parse it, because Nheko/mtxclient don&apos;t support that event type yet.</comment>
<translation type="unfinished">-- Salattu viesti (tuntematon viestityyppi) --</translation>
<translation>-- Salattu viesti (tuntematon viestityyppi) --</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -456,7 +456,7 @@
<message>
<location line="+18"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulje</translation>
<translation>Sulje</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -642,7 +642,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/MessageInput.qml" line="+47"/>
<source>Write a message...</source>
<translation type="unfinished">Kirjoita viesti…</translation>
<translation>Kirjoita viesti…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -670,7 +670,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@ -685,7 +685,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Hyväksy</translation>
<translation>Hyväksy</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -795,7 +795,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+43"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulje</translation>
<translation>Sulje</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -937,7 +937,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished">Sulje</translation>
<translation>Sulje</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -994,7 +994,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/timeline/TimelineModel.cpp" line="+853"/>
<source>Message redaction failed: %1</source>
<translation type="unfinished">Viestin poisto epäonnistui: %1</translation>
<translation>Viestin muokkaus epäonnistui: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+130"/>
@ -1006,7 +1006,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+156"/>
<source>Save image</source>
<translation type="unfinished">Tallenna kuva</translation>
<translation>Tallenna kuva</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -1202,7 +1202,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Read receipts</source>
<translation type="unfinished">Lukukuittaukset</translation>
<translation>Lukukuittaukset</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -1259,27 +1259,27 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+27"/>
<source>Room options</source>
<translation type="unfinished">Huonevaihtoehdot</translation>
<translation>Huoneen asetukset</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Invite users</source>
<translation type="unfinished">Kutsu käyttäjiä</translation>
<translation>Kutsu käyttäjiä</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Members</source>
<translation type="unfinished">Jäsenet</translation>
<translation>Jäsenet</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Leave room</source>
<translation type="unfinished">Poistu huoneesta</translation>
<translation>Poistu huoneesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Asetukset</translation>
<translation>Asetukset</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1703,7 +1703,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+15"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1742,12 +1742,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location filename="../../src/dialogs/AcceptCall.cpp" line="+89"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Hyväksy</translation>
<translation>Hyväksy</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Reject</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hylkää</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1803,12 +1803,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Confirm</source>
<translation type="unfinished">Vahvista</translation>
<translation>Vahvista</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -1883,7 +1883,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+4"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation>
<translation>Peruuta</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2069,12 +2069,12 @@ Median koko: %2
<message>
<location line="+12"/>
<source>The selected file is not an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valittu tiedosto ei ole kuva</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Error while reading file: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Virhe lukiessa tiedostoa: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+35"/>
@ -2169,112 +2169,112 @@ Median koko: %2
<message>
<location filename="../../src/Utils.h" line="+106"/>
<source>You sent an audio clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetit äänileikkeen</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent an audio clip</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lähetti äänileikkeen</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You sent an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetit kuvan</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent an image</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lähetti kuvan</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You sent a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetit tiedoston</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lähetti tiedoston</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You sent a video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetit videotiedoston</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent a video</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lähetti videotiedoston</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You sent a sticker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetit tarran</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent a sticker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lähetti tarran</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You sent a notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetit ilmoituksen</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent a notification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lähetti ilmoituksen</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sinä: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>You sent an encrypted message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetit salatun viestin</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 sent an encrypted message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lähetti salatun viestin</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You placed a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Soitit puhelun</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 placed a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 soitti puhelun</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You answered a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vastasit puheluun</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 answered a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vastasi puheluun</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>You ended a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lopetit puhelun</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>%1 ended a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 lopetti puhelun</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2282,12 +2282,12 @@ Median koko: %2
<message>
<location filename="../../src/popups/UserMentions.cpp" line="+64"/>
<source>This Room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tämä huone</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>All Rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kaikki huoneet</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2295,7 +2295,7 @@ Median koko: %2
<message>
<location filename="../../src/Utils.h" line="+4"/>
<source>Unknown Message Type</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tuntematon viestityyppi</translation>
</message>
</context>
</TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save