mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Turkish)

Browse Source 
Currently translated at 17.1% (162 of 942 strings)

Co-authored-by: Emilia <emilia@animegirls.info>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/tr/
Translation: Nheko/nheko
pull/1430/head
Weblate 2 years ago
parent eb20ff36d4
commit 357d7b9d99
1 changed files with 34 additions and 34 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 68
      resources/langs/nheko_tr.ts

68
resources/langs/nheko_tr.ts
Unescape View File

@ -244,7 +244,7 @@
<message>
<location line="+262"/>
<source>Knock on room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kapıyı tıklat</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@ -744,52 +744,52 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+67"/>
<source>Favourites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Favoriler</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rooms you have favourited.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Favoriye aldığınız odalar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Low Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Düşük Öncelik</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Rooms with low priority.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Düşük öncelikli odalar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Server Notices</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sunucu Bildirileri</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Messages from your server or administrator.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sunucunuzdan ya da yöneticinizden gelen mesajlar.</translation>
</message>
<message>
<location line="+660"/>
<source>Failed to update community: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Topluluk güncellenemedi: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to delete room from community: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oda topluluktan silinemedi: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+23"/>
<source>Failed to update community for room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oda için topluluk güncellenemedi: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Failed to remove community from room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Topluluk, odadan kaldırılamadı: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -797,40 +797,40 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+21"/>
<source>Confirm community join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Topluluğa katılmayı onayla</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Confirm room join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odaya katılmayı onayla</translation>
</message>
<message numerus="yes">
<location line="+67"/>
<source>%n member(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n üye</numerusform>
<numerusform>%n üye</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bu odaya katılmak istiyor musunuz? İsterseniz aşağıdan bir sebep belirtebilirsiniz:</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>This room can&apos;t be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bu odaya direkt olarak katılamazsınız. Ama yine de odanın kapısını tıklatabilir ve oda üyelerinden giriş izni isteyebilirsiniz. İsterseniz aşağıdan bir sebep de belirtebilirsiniz:</translation>
</message>
<message>
<location line="+32"/>
<source>Knock</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kapıyı tıklat</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Katıl</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -838,22 +838,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/CreateDirect.qml" line="+17"/>
<source>Create Direct Chat</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Direkt Sohbet Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
<source>User to invite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Davet edilecek kullanıcı</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>@user:server.tld</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>@kullanici:sunucu.tld</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Şifreleme</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -861,37 +861,37 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location filename="../qml/dialogs/CreateRoom.qml" line="+148"/>
<source>Create Room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Oda Oluştur</translation>
</message>
<message>
<location line="-102"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>İsim</translation>
</message>
<message>
<location line="-27"/>
<source>New community</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yeni Topluluk</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>New Room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Yeni Oda</translation>
</message>
<message>
<location line="+28"/>
<source>No name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>İsimsiz</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
<source>Topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konu</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>No topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Konu yok</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
@ -901,17 +901,17 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Public</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herkese Açık</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Herkese açık odalara herkes katılabilir; Gizli odalara katılmak için davet gereklidir.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Trusted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Güvenildi</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save