Merge pull request #1202 from Nheko-Reborn/grammar

Grammar

resources/qml/Root.qml

@@ -281,7 +281,7 @@ Pane {
         id: uiaTokenPrompt
 
         title: UIA.title
-        prompt: qsTr("Please enter the token, which has been sent to you:")
+        prompt: qsTr("Please enter the token which has been sent to you:")
         onAccepted: (t) => {
             return UIA.submit3pidToken(t);
         }

resources/qml/device-verification/NewVerificationRequest.qml

@@ -23,9 +23,9 @@ ColumnLayout {
             if (flow.sender) {
                 if (flow.isSelfVerification)
                     if (flow.isMultiDeviceVerification)
-                        return qsTr("To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)");
+                        return qsTr("To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify an unverified device now? (Please make sure you have one of those devices available.)");
                     else
-                        return qsTr("To allow other users to see, which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?").arg(flow.deviceId);
+                        return qsTr("To allow other users to see which of your devices actually belong to you, you can verify them. This also allows key backup to work automatically. Verify %1 now?").arg(flow.deviceId);
                 else
                     return qsTr("To ensure that no malicious user can eavesdrop on your encrypted communications you can verify the other party.");
             } else {

resources/qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml

@@ -109,7 +109,7 @@ ApplicationWindow {
         Label {
             id: promptLabel
 
-            text: summary.isKnockOnly ? qsTr("This room can't be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:") : qsTr("Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:")
+            text: summary.isKnockOnly ? qsTr("This room can't be joined directly. You can, however, knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:") : qsTr("Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:")
             color: Nheko.colors.text
             Layout.fillWidth: true
             horizontalAlignment: Text.AlignHCenter

resources/qml/dialogs/CreateRoom.qml

@@ -88,7 +88,7 @@ ApplicationWindow {
                 id: privateHover
             }
             ToolTip.visible: privateHover.hovered
-            ToolTip.text: qsTr("Public rooms can be joined by anyone, private rooms need explicit invites.")
+            ToolTip.text: qsTr("Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.")
             ToolTip.delay: Nheko.tooltipDelay
         }
         ToggleButton {

resources/qml/dialogs/RoomSettings.qml

@@ -451,7 +451,7 @@ ApplicationWindow {
 
                 Button {
                     text: qsTr("Change")
-                    ToolTip.text: qsTr("Change what packs are enabled, remove packs or create new ones")
+                    ToolTip.text: qsTr("Change what packs are enabled, remove packs, or create new ones")
                     onClicked: TimelineManager.openImagePackSettings(roomSettings.roomId)
                     Layout.alignment: Qt.AlignRight
                 }

resources/qml/pages/LoginPage.qml

@@ -60,7 +60,7 @@ Item {
                     placeholderText: qsTr("e.g @joe:matrix.org")
                     onEditingFinished: login.mxid = text
 
-                    ToolTip.text: qsTr("Your login name. A mxid should start with @ followed by the user id. After the user id you need to include your server name after a :.\nYou can also put your homeserver address there, if your server doesn't support .well-known lookup.\nExample: @user:server.my\nIf Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.")
+                    ToolTip.text: qsTr("Your login name. A mxid should start with @ followed by the user ID. After the user ID you need to include your server name after a :.\nYou can also put your homeserver address there if your server doesn't support .well-known lookup.\nExample: @user:server.my\nIf Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.")
                     Keys.forwardTo: [pwBtn, ssoRepeater]
                 }
 
@@ -99,7 +99,7 @@ Item {
                 Layout.fillWidth: true
                 label: qsTr("Device name")
                 placeholderText: login.initialDeviceName()
-                ToolTip.text: qsTr("A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.")
+                ToolTip.text: qsTr("A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided, a default is used.")
                 Keys.forwardTo: [pwBtn, ssoRepeater]
             }
 
@@ -113,7 +113,7 @@ Item {
                 placeholderText: qsTr("server.my:8787")
                 text: login.homeserver
                 onEditingFinished: login.homeserver = text
-                ToolTip.text: qsTr("The address that can be used to contact you homeservers client API.\nExample: https://server.my:8787")
+                ToolTip.text: qsTr("The address that can be used to contact you homeserver's client API.\nExample: https://server.my:8787")
                 Keys.forwardTo: [pwBtn, ssoRepeater]
             }
 

resources/qml/pages/RegisterPage.qml

@@ -165,7 +165,7 @@ Item {
                 Layout.fillWidth: true
                 label: qsTr("Device name")
                 placeholderText: regis.initialDeviceName()
-                ToolTip.text: qsTr("A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.")
+                ToolTip.text: qsTr("A name for this device which will be shown to others when verifying your devices. If nothing is provided a default is used.")
             }
 
             Item {

src/ChatPage.cpp

@@ -350,9 +350,9 @@ ChatPage::bootstrap(QString userid, QString homeserver, QString token)
                               tr("Cache migration failed!"),
                               tr("Migrating the cache to the current version failed. "
                                  "This can have different reasons. Please open an "
-                                 "issue and try to use an older version in the mean "
-                                 "time. Alternatively you can try deleting the cache "
-                                 "manually."));
+                                 "issue at https://github.com/Nheko-Reborn/nheko and try to use an "
+                                 "older version in the meantime. Alternatively you can try "
+                                 "deleting the cache manually."));
                             QCoreApplication::quit();
                         }
                         loadStateFromCache();
@@ -709,7 +709,7 @@ ChatPage::knockRoom(const QString &room,
           tr("Knock on room"),
           // clang-format off
       failedJoin
-        ? tr("You failed to join %1. You can try to knock, so that others can invite you in. Do you want to do so?\nYou may optionally provide a reason for others to accept your knock:").arg(room)
+        ? tr("You failed to join %1. You can try to knock so that others can invite you in. Do you want to do so?\nYou may optionally provide a reason for others to accept your knock:").arg(room)
         : tr("Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:").arg(room),
           // clang-format on
           QLineEdit::Normal,

src/RegisterPage.cpp

@@ -136,7 +136,7 @@ RegisterPage::versionsCheck()
                     return supported.count(v) != 0;
                 }) == versions.versions.cend()) {
               emit setHsError(
-                tr("The selected server does not support a version of the Matrix protocol, that "
+                tr("The selected server does not support a version of the Matrix protocol that "
                    "this client understands (v1.1, v1.2 or v1.3). You can't register."));
               emit hsErrorChanged();
               return;

src/UserSettingsPage.cpp

@@ -1161,7 +1161,7 @@ UserSettingsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
             return {};
         case TimelineMaxWidth:
             return tr("Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help "
-                      "readability on wide screen, when Nheko is maximised");
+                      "readability on wide screen when Nheko is maximized");
         case PrivacyScreenTimeout:
             return tr(
               "Set timeout (in seconds) for how long after window loses\nfocus before the screen"
@@ -1201,7 +1201,7 @@ UserSettingsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
               "be sorted by the timestamp of the last message in a room.\nIf this is on, rooms "
               "which "
               "have active notifications (the small circle with a number in it) will be sorted on "
-              "top. Rooms, that you have muted, will still be sorted by timestamp, since you don't "
+              "top. Rooms that you have muted will still be sorted by timestamp, since you don't "
               "seem to consider them as important as the other rooms.");
         case ButtonsInTimeline:
             return tr(
@@ -1251,7 +1251,7 @@ UserSettingsModel::data(const QModelIndex &index, int role) const
                       "improves safety but makes E2EE more tedious.");
         case ShareKeysWithTrustedUsers:
             return tr(
-              "Automatically replies to key requests from other users, if they are verified, "
+              "Automatically replies to key requests from other users if they are verified, "
               "even if that device shouldn't have access to those keys otherwise.");
         case UseOnlineKeyBackup:
             return tr(

src/dialogs/FallbackAuth.cpp

@@ -49,7 +49,7 @@ FallbackAuth::FallbackAuth(const QString &authType, const QString &session, QWid
     font.setPointSizeF(font.pointSizeF() * conf::modals::LABEL_MEDIUM_SIZE_RATIO);
 
     auto label = new QLabel(
-      tr("Open the fallback, follow the steps and confirm after completing them."), this);
+      tr("Open the fallback, follow the steps, and confirm after completing them."), this);
     label->setFont(font);
 
     layout->addWidget(label);

src/dialogs/ReCaptcha.cpp

@@ -66,10 +66,10 @@ ReCaptcha::ReCaptcha(const QString &session, QWidget *parent)
 
     connect(confirmBtn_, &QPushButton::clicked, this, [this]() {
         emit confirmation();
-        emit close();
+        close();
     });
     connect(cancelBtn_, &QPushButton::clicked, this, [this]() {
         emit cancel();
-        emit close();
+        close();
     });
 }

src/main.cpp

@@ -227,7 +227,7 @@ main(int argc, char *argv[])
     // option and thereby crashing the app.
     QCommandLineOption configName(
       QStringList() << QStringLiteral("p") << QStringLiteral("profile"),
-      QCoreApplication::tr("Create a unique profile, which allows you to log into several "
+      QCoreApplication::tr("Create a unique profile which allows you to log into several "
                            "accounts at the same time and start multiple instances of nheko."),
       QCoreApplication::tr("profile"),
       QCoreApplication::tr("profile name"));

src/timeline/TimelineModel.cpp

@@ -1958,7 +1958,7 @@ TimelineModel::formatJoinRuleEvent(const QString &id)
     case mtx::events::state::JoinRule::Public:
         return tr("%1 opened the room to the public.").arg(name);
     case mtx::events::state::JoinRule::Invite:
-        return tr("%1 made this room require and invitation to join.").arg(name);
+        return tr("%1 made this room require an invitation to join.").arg(name);
     case mtx::events::state::JoinRule::Knock:
         return tr("%1 allowed to join this room by knocking.").arg(name);
     case mtx::events::state::JoinRule::Restricted: {