mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (483 of 483 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <nhkwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/et/
Translation: Nheko/nheko
pull/557/head
Weblate 4 years ago
parent 085d064b98
commit 70d6b7f06e
1 changed files with 30 additions and 30 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 60
      resources/langs/nheko_et.ts

60
resources/langs/nheko_et.ts
Unescape View File

@ -844,22 +844,22 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message>
<location filename="../qml/MessageView.qml" line="+82"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished">Muuda</translation>
<translation>Muuda</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>React</source>
<translation type="unfinished">Reageeri</translation>
<translation>Reageeri</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Reply</source>
<translation type="unfinished">Vasta</translation>
<translation>Vasta</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Options</source>
<translation type="unfinished">Valikud</translation>
<translation>Valikud</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -927,41 +927,41 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+44"/>
<location filename="../../src/notifications/ManagerWin.cpp" line="+78"/>
<source>%1 sent an encrypted message</source>
<translation type="unfinished">%1 saatis krüptitud sõnumi</translation>
<translation>%1 saatis krüptitud sõnumi</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>* %1 %2</source>
<comment>Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>* %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>%1 replied: %2</source>
<comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vastas: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>%1: %2</source>
<comment>Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment>
<translation type="unfinished">%1: %2</translation>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-1"/>
<location filename="../../src/notifications/ManagerWin.cpp" line="-1"/>
<source>%1 replied with an encrypted message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vastas krüptitud sõnumiga</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>%1 replied to a message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 vastas sõnumile</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>%1 sent a message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 saatis sõnumi</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1183,57 +1183,57 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message>
<location filename="../qml/RoomSettings.qml" line="+25"/>
<source>Room Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jututoa seadistused</translation>
</message>
<message>
<location line="+79"/>
<source>%1 member(s)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 liige(t)</translation>
</message>
<message>
<location line="+43"/>
<source>SETTINGS</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SEADISTUSED</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Teavitused</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Muted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Summutatud</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Mentions only</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vaid mainimised</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All messages</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kõik sõnumid</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Anyone and guests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kõik (sealhulgas külalised)</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Anyone</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kõik</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Invited users</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kutsutud kasutajad</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Krüptimine</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
@ -1249,7 +1249,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Respond to key requests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vasta krüptovõtmete päringutele</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -1263,22 +1263,22 @@ testimiseks seni, kuni terviklik seadmete verifitseerimine on implementeeritud.<
<message>
<location line="+21"/>
<source>INFO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>TEAVE</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Internal ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Sisemine tunnus</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Room Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jututoa versioon</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">Sobib</translation>
<translation>Sobib</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+267"/>
@ -1793,12 +1793,12 @@ testimiseks seni, kuni terviklik seadmete verifitseerimine on implementeeritud.<
<message>
<location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+24"/>
<source>Global User Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Üldine kasutajaprofiil</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Room User Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kasutajaprofiil jututoas</translation>
</message>
<message>
<location line="+114"/>
@ -1824,7 +1824,7 @@ testimiseks seni, kuni terviklik seadmete verifitseerimine on implementeeritud.<
<message>
<location line="+53"/>
<source>Unverify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Võta verifitseerimine tagasi</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+301"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save