mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Esperanto)

Browse Source 
Currently translated at 79.7% (538 of 675 strings)

Co-authored-by: Tirifto <tirifto@posteo.cz>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/eo/
Translation: Nheko/nheko
pull/985/head
Weblate 3 years ago
parent 6d03bf1a4e
commit a3dce85132
1 changed files with 36 additions and 36 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 72
      resources/langs/nheko_eo.ts

72
resources/langs/nheko_eo.ts
Unescape View File

@ -649,7 +649,7 @@
<location filename="../../src/ui/HiddenEvents.cpp" line="+79"/>
<location line="+10"/>
<source>Failed to set hidden events: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Malsukcesis agordi kaŝitajn okazojn: %1</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -657,12 +657,12 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/HiddenEventsDialog.qml" line="+31"/>
<source>Hidden events for %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kaŝitaj okazoj por %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Hidden events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kaŝitaj okazoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
@ -720,27 +720,27 @@
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select images for pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elekti bildojn por pako</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Add to pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aldoni al pako</translation>
</message>
<message>
<location line="+61"/>
<source>Change the overview image for this pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ŝanĝi reprezentan bildon de ĉi tiu pako</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Overview Image (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reprezenta bildo (*.png *.webp *.jpg *.jpeg)</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select overview image for pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Elekti reprezentan bildon de pako</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -1002,7 +1002,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+42"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reen</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+83"/>
@ -1040,27 +1040,27 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Sign in with Apple</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saluti per Apple</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Continue with Facebook</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pluiĝi per Facebook</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Sign in with Google</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saluti per Google</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Sign in with Twitter</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saluti per Twitter</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Login using %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Saluti per %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -1101,32 +1101,32 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+198"/>
<source>%1 removed a message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 forigis mesaĝon</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>%1 enabled encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ŝaltis ĉifradon</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>%2 changed the room name to: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%2 ŝanĝis nomon de la ĉambro al: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>%1 removed the room name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 forigis nomon de la ĉambro</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>%2 changed the topic to: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%2 ŝanĝis la temon al: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>%1 removed the topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 forigis la temon</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -1136,7 +1136,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+13"/>
<source>%1 changed the pinned messages.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ŝanĝis la fiksitajn mesaĝojn.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -1146,7 +1146,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+13"/>
<source>%1 changed the addresses for this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 ŝanĝis la adresojn de ĉi tiu ĉambro.</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -1262,12 +1262,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+427"/>
<source>Reason for removal</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kialo de forigo</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Enter reason for removal or hit enter for no reason:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Enigu kialon de forigo aŭ premu enigan klavon por vaka kialo:</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -1299,12 +1299,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Un&amp;pin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Mal&amp;fiksi</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>&amp;Pin</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;Fiksi</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -1551,7 +1551,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<location line="+21"/>
<location line="+96"/>
<source>Back</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reen</translation>
</message>
<message>
<location line="-75"/>
@ -1576,7 +1576,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>your.server</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>via.servilo</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
@ -1586,7 +1586,7 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+90"/>
<source>Your passwords do not match!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Viaj pasvortoj ne akordas!</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -1641,12 +1641,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Invalid username.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nevalida uzantonomo.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Name already in use.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>La nomo jam estas uzata.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -1866,9 +1866,9 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message numerus="yes">
<location line="+94"/>
<source>%n member(s)</source>
<translation type="unfinished">
<numerusform></numerusform>
<numerusform></numerusform>
<translation>
<numerusform>%n ano</numerusform>
<numerusform>%n anoj</numerusform>
</translation>
</message>
<message>
@ -1960,12 +1960,12 @@ Ekzemplo: https://servilo.mia:8787</translation>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Hidden events</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Kaŝitaj okazoj</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Configure</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Agordi</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save