mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse Source 
Currently translated at 24.4% (139 of 569 strings)

Co-authored-by: Tnpod <tmpod@pm.me>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/pt_PT/
Translation: Nheko/nheko
pull/755/head
Weblate 3 years ago
parent 5aae18c6c1
commit a5dc75df00
1 changed files with 41 additions and 41 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 82
      resources/langs/nheko_pt_PT.ts

82
resources/langs/nheko_pt_PT.ts
Unescape View File

@ -559,7 +559,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Encrypted by an unverified device or the key is from an untrusted source like the key backup.</source>
<translation>Encriptado por um dispositivo não verificado ou a chave é de uma fonte não confiável como o backup da chave.</translation>
<translation>Encriptado por um dispositivo não verificado ou a chave é de uma fonte não confiável, como o backup da chave.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -567,33 +567,33 @@
<message>
<location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/>
<source>Verification failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao verifcar</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Other client does not support our verification protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>O outro cliente não suporta o nosso protocolo de verificação.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Key mismatch detected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Detetada divergência de chaves!</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+4"/>
<source>Device verification timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A verificação do dispositivo expirou.</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<source>Other party canceled the verification.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A outra parte cancelou a verificação.</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fechar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -601,7 +601,7 @@
<message>
<location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+44"/>
<source>Forward Message</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Reencaminhar mensagem</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -609,17 +609,17 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/ImagePackEditorDialog.qml" line="+24"/>
<source>Editing image pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A editar pacote de imagens</translation>
</message>
<message>
<location line="+62"/>
<source>Add images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar imagens</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Stickers (*.png *.webp *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autocolantes (*.png *.webp *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
@ -629,7 +629,7 @@
<message>
<location line="+11"/>
<source>Packname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nome do pacote</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -640,43 +640,43 @@
<location line="+10"/>
<location line="+65"/>
<source>Use as Emoji</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usar como emoji</translation>
</message>
<message>
<location line="-55"/>
<location line="+65"/>
<source>Use as Sticker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Usar como autocolante</translation>
</message>
<message>
<location line="-30"/>
<source>Shortcode</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Código</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Body</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation type="unfinished">Corpo</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
<source>Remove from pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Remover do pacote</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Remover</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Guardar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -684,52 +684,52 @@
<message>
<location filename="../qml/dialogs/ImagePackSettingsDialog.qml" line="+22"/>
<source>Image pack settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Definições do pacote de imagens</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>Create account pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Criar pacote de conta</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>New room pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Criar pacote de sala</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Private pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pacote privado</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Pack from this room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pacote desta sala</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Globally enabled pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pacote ativo globalmente</translation>
</message>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enable globally</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ativar globalmente</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Enables this pack to be used in all rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Permite que o pacote seja usado em todas as salas</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Editar</translation>
</message>
<message>
<location line="+64"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fechar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -737,17 +737,17 @@
<message>
<location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+267"/>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Selecionar um ficheiro</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Todos os ficheiros (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+449"/>
<source>Failed to upload media. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Falha ao carregar mídia. Por favor, tente novamente.</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -755,33 +755,33 @@
<message>
<location filename="../qml/InviteDialog.qml" line="+32"/>
<source>Invite users to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Convidar utilizadores para %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
<source>User ID to invite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ID do utilizador a convidar</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
<source>@joe:matrix.org</source>
<comment>Example user id. The name &apos;joe&apos; can be localized however you want.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>@ze:matrix.org</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adicionar</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Invite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Convidar</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Cancelar</translation>
<translation>Cancelar</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -789,12 +789,12 @@
<message>
<location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+81"/>
<source>Matrix ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ID Matrix</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>e.g @joe:matrix.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>p. ex. @ze:matrix.org</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save