mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Merge branch 'master' of github.com:Nheko-Reborn/nheko into 0.8.2-RC

Browse Source
pull/552/head
Nicolas Werner 4 years ago
parent b74c5a5d4f 7c206b1b43
commit a6b284e12c
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: C8D75E610773F2D9
1 changed files with 29 additions and 27 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 56
      resources/langs/nheko_fr.ts

56
resources/langs/nheko_fr.ts
Unescape View File

@ -22,7 +22,7 @@
<message>
<location line="+17"/>
<source>Hide/Show Picture-in-Picture</source>
<translation>Activer/désactiver le mode « Picture-in-Picture »</translation>
<translation>Cacher/Montrer l&apos;incrustation vidéo</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -950,7 +950,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-1"/>
<location filename="../../src/notifications/ManagerWin.cpp" line="-1"/>
<source>%1 replied with an encrypted message</source>
<translation>%1 a répondu avec un message crypté</translation>
<translation>%1 a répondu avec un message chiffré</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
@ -1182,7 +1182,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<message>
<location filename="../qml/RoomSettings.qml" line="+25"/>
<source>Room Settings</source>
<translation>Configuration du channel</translation>
<translation>Configuration du salon</translation>
</message>
<message>
<location line="+79"/>
@ -1192,7 +1192,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<message>
<location line="+43"/>
<source>SETTINGS</source>
<translation>CONFIGURATIONS</translation>
<translation>CONFIGURATION</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -1222,7 +1222,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Anyone</source>
<translation>Tous le monde</translation>
<translation>Tout le monde</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
@ -1243,54 +1243,56 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<location line="+1"/>
<source>Encryption is currently experimental and things might break unexpectedly. &lt;br&gt;
Please take note that it can&apos;t be disabled afterwards.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Le chiffrement actuellement expérimental et des comportements inattendus peuvent être rencontrés. &lt;br&gt;Veuillez noter qu&apos;il n&apos;est pas possible de le désactiver par la suite.</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Respond to key requests</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Répondre aux demandes de clé</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
E2E implementation until device verification is completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Si le client doit répondre automatiquement avec les clés de session lorsqu&apos;elles sont
demandées. Utiliser précautionneusement, il s&apos;agit d&apos;une mesure temporaire afin de
tester le chiffrement de bout en bout tant que la vérification des appareils n&apos;est pas au point.</translation>
</message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>INFO</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>INFO</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Internal ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Identifiant interne</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Room Version</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Version du salon</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation>
<translation>OK</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+267"/>
<source>Failed to enable encryption: %1</source>
<translation type="unfinished">Échec de l&apos;activation du chiffrement  : %1</translation>
<translation>Échec de l&apos;activation du chiffrement  : %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+228"/>
<source>Select an avatar</source>
<translation type="unfinished">Sélectionner un avatar</translation>
<translation>Sélectionner un avatar</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Tous les types de fichiers (*)</translation>
<translation>Tous les types de fichiers (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -1314,48 +1316,48 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<message>
<location filename="../qml/voip/ScreenShare.qml" line="+30"/>
<source>Share desktop with %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Partager le bureau avec %1  ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>Window:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fenêtre  :</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Frame rate:</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fréquence d&apos;images  :</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Include your camera picture-in-picture</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Incruster votre caméra dans la vidéo</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Request remote camera</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Demander la caméra distante</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<location line="+9"/>
<source>View your callee&apos;s camera like a regular video call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Voir la caméra de votre destinataire comme pour un appel vidéo standard</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Hide mouse cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Cacher le pointeur de la souris</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
<source>Share</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Partager</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<source>Preview</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Prévisualiser</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -1790,12 +1792,12 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<message>
<location filename="../qml/UserProfile.qml" line="+24"/>
<source>Global User Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Profil général de l&apos;utilisateur</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Room User Profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Profil utilisateur spécifique au salon</translation>
</message>
<message>
<location line="+114"/>
@ -1821,7 +1823,7 @@ Exemple : https ://monserveur.example.com :8787</translation>
<message>
<location line="+53"/>
<source>Unverify</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Dé-vérifier</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/ui/UserProfile.cpp" line="+301"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save