mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 32.6% (142 of 435 strings)

Co-authored-by: maxigaz <maxigaz@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/hu/
Translation: Nheko/nheko
pull/405/head
Weblate 4 years ago
parent 1a4b009c7d
commit d6eb4475c9
1 changed files with 41 additions and 37 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 78
      resources/langs/nheko_hu.ts

78
resources/langs/nheko_hu.ts
Unescape View File

@ -515,33 +515,33 @@
<message>
<location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+7"/>
<source>Verification failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az ellenőrzés nem sikerült</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
<source>Other client does not support our verification protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A másik kliens nem támogatja az ellenőrzési protokollunkat.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Key mismatch detected!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A kulcsok nem egyeznek!</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<location line="+4"/>
<source>Device verification timed out.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Időtúllépés az eszközellenőrzés alatt.</translation>
</message>
<message>
<location line="-2"/>
<source>Other party canceled the verification.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A másik fél megszakította az ellenőrzést.</translation>
</message>
<message>
<location line="+18"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Bezárás</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -549,17 +549,17 @@
<message>
<location filename="../../src/timeline/InputBar.cpp" line="+227"/>
<source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Fájl kiválasztása</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Minden fájl (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+334"/>
<source>Failed to upload media. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem sikerült feltölteni a médiafájlt. Kérlek, próbáld újra!</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -567,7 +567,7 @@
<message>
<location filename="../../src/InviteeItem.cpp" line="+18"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eltávolítás</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -575,12 +575,12 @@
<message>
<location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+92"/>
<source>Matrix ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Matrixazonosító</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>e.g @joe:matrix.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>pl. @janos:matrix.org</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -588,74 +588,78 @@
You can also put your homeserver address there, if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
Example: @user:server.my
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A bejelentkezési neved. Egy Matrixazonosító a @ jellel kezdődik, amelyet a felhasználóazonosító követ, ami után pedig egy kettősponttal elválasztva kell megadnod a szervered nevét.
Itt megadhatod a saját homeszervered címét is, amennyiben az nem támogadja a „.well-known” felderítést.
Példa: @felhasznalo:szerver.em
Ha a Nheko nem tud rátalálni a homeszerveredre, meg fog jelenni egy mező, ahol kézzel megadhatod a szerver adatait.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jelszó</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Device name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Eszköznév</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A name for this device, which will be shown to others, when verifying your devices. If none is provided a default is used.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Egy név ennek az eszköznek, amely meg fog jelenni mások számára, amikor ellenőrzöd az eszközeidet. Ha nincs megadva semmi, egy alapértelmezett név lesz használva.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>The address that can be used to contact you homeservers client API.
Example: https://server.my:8787</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A cím, melyen keresztül el lehet érni a homeszervered kliens API-jét.
Példa: https://szerver.em:8787</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location line="+217"/>
<source>LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>BEJELENTKEZÉS</translation>
</message>
<message>
<location line="-104"/>
<source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az automatikus felderítés nem sikerült. Helytelen válasz érkezett.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Az automatikus felderítés nem sikerült. Ismeretlen hiba a .well-known lekérése közben.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nem találhatók szükséges végpontok. Lehet, hogy nem egy Matrixszerver.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Helytelen válasz érkezett. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Egy ismeretlen hiba történt. Ellenőrizd, hogy a homeszervered domainje helyes.</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>SSO LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SSO BEJELENTKEZÉS</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Empty password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Üres jelszó</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>SSO login failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>SSO bejelentkezés nem sikerült</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -663,12 +667,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+90"/>
<source>Room members</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Szobatagok</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -676,47 +680,47 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+123"/>
<source>Encryption enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Titkosítás bekapcsolva</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>room name changed to: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>a szoba neve megváltoztatva erre: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>removed room name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>szobanév eltávolítva</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>topic changed to: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>a téma megváltoztatva erre: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>removed topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>téma eltávolítva</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1 created and configured room: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 létrehozta és beállította a következő szobát: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>%1 placed a voice call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 hanghívást kezdeményezett.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 placed a video call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 videóhívást kezdeményezett.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 placed a call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 hívást kezdeményezett.</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save