adasauce
/
nheko
forked from mirror/nheko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (German)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (34 of 34 strings)

Translation: Nheko/Nheko
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/nheko/nheko/de/
remotes/origin/HEAD
Krombel 8 years ago committed by Konstantinos Sideris
parent 484f62e538
commit 31d0d2bec5
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 70
      resources/langs/nheko_de.ts

70
resources/langs/nheko_de.ts
Unescape View File

@ -6,42 +6,42 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="120"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="120"/>
<source>Smileys &amp; People</source> <source>Smileys &amp; People</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Smileys &amp; Personen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="123"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="123"/>
<source>Animals &amp; Nature</source> <source>Animals &amp; Nature</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tiere &amp; Natur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="126"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="126"/>
<source>Food &amp; Drink</source> <source>Food &amp; Drink</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Essen &amp; Tringen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="129"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="129"/>
<source>Activity</source> <source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aktivitäten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="132"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="132"/>
<source>Travel &amp; Places</source> <source>Travel &amp; Places</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reisen &amp; Orte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="135"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="135"/>
<source>Objects</source> <source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Objekte</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="138"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="138"/>
<source>Symbols</source> <source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Symbole</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="141"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="141"/>
<source>Flags</source> <source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Flaggen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -49,32 +49,32 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="85"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="85"/>
<source>Matrix ID</source> <source>Matrix ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Matrix-ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="88"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="88"/>
<source>e.g @joe:matrix.org</source> <source>e.g @joe:matrix.org</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>z.B. @joe:matrix.org</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="92"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="92"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="104"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="104"/>
<source>LOGIN</source> <source>LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ANMELDUNG</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="150"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="150"/>
<source>Invalid Matrix ID</source> <source>Invalid Matrix ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültige Matrix-ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="152"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="152"/>
<source>Empty password</source> <source>Empty password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Leeres Passwort</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -82,22 +82,22 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="75"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="75"/>
<source>Wrong username or password</source> <source>Wrong username or password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falscher Nutzername oder Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="80"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="80"/>
<source>Login endpoint was not found on the server</source> <source>Login endpoint was not found on the server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Login-Endpunkt wurde auf dem Server nicht gefunden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="86"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="86"/>
<source>An unknown error occured. Please try again.</source> <source>An unknown error occured. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ein unbekannter Fehler trat auf. Bitte erneut versuchen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="100"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="100"/>
<source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source> <source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungewöhnliche Antwort. Vielleicht kein Matrix-Server</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -105,47 +105,47 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="72"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="72"/>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nutzername</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="78"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="78"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwort</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="85"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="85"/>
<source>Password confirmation</source> <source>Password confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwort-Bestätigung</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="92"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="92"/>
<source>Home Server</source> <source>Home Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Heimserver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="108"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="108"/>
<source>REGISTER</source> <source>REGISTER</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>REGISTRIEREN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="159"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="159"/>
<source>Invalid username</source> <source>Invalid username</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültiger Nutzername</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="161"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="161"/>
<source>Password is not long enough (min 8 chars)</source> <source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwort nicht lang genug (min. 8 Zeichen)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="163"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="163"/>
<source>Passwords don&apos;t match</source> <source>Passwords don't match</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Passwörter stimmen nicht überein</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="165"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="165"/>
<source>Invalid server name</source> <source>Invalid server name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ungültiger Server-Name</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -153,7 +153,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="62"/> <location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="62"/>
<source>Write a message...</source> <source>Write a message...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schreibe eine Nachricht...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -161,12 +161,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="73"/> <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="73"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zeige</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="74"/> <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="74"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Schließe</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -174,22 +174,22 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="38"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="38"/>
<source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Willkommen bei nheko - dem Desktop-Client für das Matrix-Protokoll.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="39"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="39"/>
<source>Enjoy your stay!</source> <source>Enjoy your stay!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Genieße deinen Aufenthalt!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="60"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="60"/>
<source>REGISTER</source> <source>REGISTER</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>REGISTRIEREN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="68"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="68"/>
<source>LOGIN</source> <source>LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ANMELDEN</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save