adasauce
/
nheko
forked from mirror/nheko
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

Updated Dutch translation

Browse Source
remotes/origin/HEAD
Heimen Stoffels 6 years ago committed by GitHub
parent 4c8f6ab0c5
commit 8b560d396a
No known key found for this signature in database
GPG Key ID: 4AEE18F83AFDEB23
1 changed files with 69 additions and 69 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 138
      resources/langs/nheko_nl.ts

138
resources/langs/nheko_nl.ts
Unescape View File

@ -1,12 +1,12 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS> <!DOCTYPE TS>
<TS version="2.1" language="nl"> <TS version="2.1" language="nl_NL">
<context> <context>
<name>AudioItem</name> <name>AudioItem</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cc" line="+125"/> <location filename="../../src/timeline/widgets/AudioItem.cc" line="+125"/>
<source>Save File</source> <source>Save File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestand opslaan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -27,22 +27,22 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+34"/> <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+34"/>
<source>APPLY</source> <source>APPLY</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>TOEPASSEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>CANCEL</source> <source>CANCEL</source>
<translation type="unfinished">ANNULEREN</translation> <translation>ANNULEREN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Name</source> <source>Name</source>
<translation type="unfinished">Naam</translation> <translation>Naam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Topic</source> <source>Topic</source>
<translation type="unfinished">Onderwerp</translation> <translation>Onderwerp</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -50,7 +50,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/FileItem.cc" line="+111"/> <location filename="../../src/timeline/widgets/FileItem.cc" line="+111"/>
<source>Save File</source> <source>Save File</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bestand opslaan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -58,7 +58,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/timeline/widgets/ImageItem.cc" line="+229"/> <location filename="../../src/timeline/widgets/ImageItem.cc" line="+229"/>
<source>Save image</source> <source>Save image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afbeelding opslaan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -66,7 +66,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="+79"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="+79"/>
<source>Matrix ID</source> <source>Matrix ID</source>
<translation>Matrix ID</translation> <translation>Matrix-id</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
@ -81,7 +81,7 @@
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>LOGIN</source> <source>LOGIN</source>
<translation>LOGIN</translation> <translation>INLOGGEN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+128"/> <location line="+128"/>
@ -99,17 +99,17 @@
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Login endpoint was not found on the server</source> <source>Login endpoint was not found on the server</source>
<translation>De login eindpunt is niet gevonden op de server</translation> <translation>Het inlog-endpoint is niet aangetroffen op de server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>An unknown error occured. Please try again.</source> <source>An unknown error occured. Please try again.</source>
<translation>Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het alsjeblieft opnieuw.</translation> <translation>Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het opnieuw.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
<source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source> <source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source>
<translation>Onjuist antwoord ontvangen. Het is mogelijk geen Matrix server</translation> <translation>Onjuist antwoord ontvangen: dit is mogelijk geen Matrix server</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -117,12 +117,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+79"/> <location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+79"/>
<source>Room members</source> <source>Room members</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamerleden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>SHOW MORE</source> <source>SHOW MORE</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>MEER TONEN</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -130,7 +130,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/QuickSwitcher.cc" line="+70"/> <location filename="../../src/QuickSwitcher.cc" line="+70"/>
<source>Search for a room...</source> <source>Search for a room...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zoek een kamer...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -148,17 +148,17 @@
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Password confirmation</source> <source>Password confirmation</source>
<translation>Wachtwoord bevestiging</translation> <translation>Wachtwoord bevestigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Home Server</source> <source>Home Server</source>
<translation>Home server</translation> <translation>Thuisserver</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>REGISTER</source> <source>REGISTER</source>
<translation>REGISTREER</translation> <translation>REGISTREREN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+76"/> <location line="+76"/>
@ -168,7 +168,7 @@
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Password is not long enough (min 8 chars)</source> <source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
<translation>Het wachtwoord is niet lang genoeg (minimaal 8 karakters)</translation> <translation>Het wachtwoord is niet lang genoeg (minimaal 8 tekens)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -178,7 +178,7 @@
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Invalid server name</source> <source>Invalid server name</source>
<translation>Ongeldige server naam</translation> <translation>Ongeldige servernaam</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -186,17 +186,17 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/RoomInfoListItem.cc" line="+78"/> <location filename="../../src/RoomInfoListItem.cc" line="+78"/>
<source>Leave room</source> <source>Leave room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamer verlaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+153"/> <location line="+153"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Accepteren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Afwijzen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -204,12 +204,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/SideBarActions.cc" line="+36"/> <location filename="../../src/SideBarActions.cc" line="+36"/>
<source>Create new room</source> <source>Create new room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nieuwe kamer creëren</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Join a room</source> <source>Join a room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamer betreden</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -217,17 +217,17 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="+445"/> <location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="+445"/>
<source>Write a message...</source> <source>Write a message...</source>
<translation>Type een bericht...</translation> <translation>Typ een bericht...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+108"/> <location line="+108"/>
<source>Select a file</source> <source>Select a file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kies een bestand</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source> <source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alle bestanden (*)</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -235,22 +235,22 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TopRoomBar.cc" line="+87"/> <location filename="../../src/TopRoomBar.cc" line="+87"/>
<source>Invite users</source> <source>Invite users</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gebruikers uitnodigen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Members</source> <source>Members</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Leden</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Leave room</source> <source>Leave room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamer verlaten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Settings</source> <source>Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Instellingen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -258,12 +258,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="+116"/> <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="+116"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation>Laten zien</translation> <translation>Tonen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation>Sluiten</translation> <translation>Afsluiten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -271,12 +271,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TypingDisplay.cc" line="+26"/> <location filename="../../src/TypingDisplay.cc" line="+26"/>
<source> is typing</source> <source> is typing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> is aan het typen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source> are typing</source> <source> are typing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation> zijn aan het typen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -284,47 +284,47 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/UserSettingsPage.cc" line="+121"/> <location filename="../../src/UserSettingsPage.cc" line="+121"/>
<source>User Settings</source> <source>User Settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gebruikersinstellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source>Minimize to tray</source> <source>Minimize to tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Minimaliseren naar systeemvak</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Start in tray</source> <source>Start in tray</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geminimaliseerd opstarten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Re-order rooms based on activity</source> <source>Re-order rooms based on activity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamers herordenen op basis van activiteit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Group&apos;s sidebar</source> <source>Group&apos;s sidebar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zijbalk van groep</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Typing notifications</source> <source>Typing notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meldingen bij typen van berichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Read receipts</source> <source>Read receipts</source>
<translation type="unfinished">Lees bevestigingen</translation> <translation>Leesbevestigingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Thema</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>GENERAL</source> <source>GENERAL</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ALGEMEEN</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -332,7 +332,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="+44"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="+44"/>
<source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
<translation>Welkom bij nheko! De desktop client voor het Matrix protocol.</translation> <translation>Welkom bij nheko! Dé computerclient voor het Matrix-protocol.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
@ -342,12 +342,12 @@
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>REGISTER</source> <source>REGISTER</source>
<translation>REGISTREER</translation> <translation>REGISTREREN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>LOGIN</source> <source>LOGIN</source>
<translation>LOGIN</translation> <translation>INLOGGEN</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -375,12 +375,12 @@
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Room Visibility</source> <source>Room Visibility</source>
<translation>Kamer zichtbaarheid</translation> <translation>Kamerzichtbaarheid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Room Preset</source> <source>Room Preset</source>
<translation>Kamer voorinstellingen</translation> <translation>Kamer-voorinstellingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
@ -398,7 +398,7 @@
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>User ID to invite</source> <source>User ID to invite</source>
<translation>Gebruikers ID om uit te nodigen</translation> <translation>Uit te nodigen gebruikers-id</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -411,7 +411,7 @@
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Room ID or alias</source> <source>Room ID or alias</source>
<translation>Kamer ID of alias</translation> <translation>Kamer-id of alias</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -457,8 +457,8 @@
<source>Media type: %1 <source>Media type: %1
Media size: %2 Media size: %2
</source> </source>
<translation>Media type: %1 <translation>Mediasoort: %1
Media grootte: %2 Mediagrootte: %2
</translation> </translation>
</message> </message>
</context> </context>
@ -477,7 +477,7 @@ Media grootte: %2
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source> <source>Solve the reCAPTCHA and press the confirm button</source>
<translation>Los de reCAPTCHA op en klik op de bevestigen knop</translation> <translation>Los de reCAPTCHA op en klik op &apos;Bevestigen&apos;</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -485,7 +485,7 @@ Media grootte: %2
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cc" line="+98"/> <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cc" line="+98"/>
<source>Read receipts</source> <source>Read receipts</source>
<translation>Lees bevestigingen</translation> <translation>Leesbevestigingen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -498,42 +498,42 @@ Media grootte: %2
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Notifications</source> <source>Notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Meldingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Muted</source> <source>Muted</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gedempt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Mentions only</source> <source>Mentions only</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alleen vermeldingen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>All messages</source> <source>All messages</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alle berichten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Room access</source> <source>Room access</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamertoegang</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Anyone and guests</source> <source>Anyone and guests</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Iedereen, incl. gasten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Anyone</source> <source>Anyone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Iedereen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Invited users</source> <source>Invited users</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Uitgenodigde gebruikers</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -541,17 +541,17 @@ Media grootte: %2
<message> <message>
<location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="+125"/> <location filename="../../src/emoji/Panel.cc" line="+125"/>
<source>Smileys &amp; People</source> <source>Smileys &amp; People</source>
<translation>Smileys &amp; Mensen</translation> <translation>Smileys en mensen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Animals &amp; Nature</source> <source>Animals &amp; Nature</source>
<translation>Dieren &amp; Natuur</translation> <translation>Dieren en natuur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Food &amp; Drink</source> <source>Food &amp; Drink</source>
<translation>Eten &amp; Drinken</translation> <translation>Eten en drinken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
@ -561,7 +561,7 @@ Media grootte: %2
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Travel &amp; Places</source> <source>Travel &amp; Places</source>
<translation>Reizen &amp; Locaties</translation> <translation>Reizen en locaties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save