report_message=Wenn du glaubst, dass dies ein Fehler von Gitea ist, suche bitte auf <a href="https://github.com/go-gitea/gitea/issues" target="_blank">GitHub</a> nach diesem Fehler und erstelle gegebenenfalls einen neuen Bugreport.
app_desc=Ein einfacher, selbst gehosteter Git-Service
install=Einfach zu installieren
platform=Plattformübergreifend
platform_desc=Gitea läuft überall, wo <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="http://golang.org/">Go</a> kompiliert: Windows, macOS, Linux, ARM, etc. Wähle das System, das dir am meisten gefällt!
lightweight=Leichtgewicht
lightweight_desc=Gitea hat minimale Systemanforderungen und kann selbst auf einem günstigen und stromsparenden Raspberry Pi betrieben werden!
license=Quelloffen
license_desc=Der komplette Code befindet sich auf <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://github.com/go-gitea/gitea/">GitHub</a>! Unterstütze uns bei der Verbesserung dieses Projekts. Trau dich!
docker_helper=Wenn du Gitea in einem Docker-Container nutzt, lies bitte die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>, bevor du irgendwelche Einstellungen veränderst.
require_db_desc=Gitea benötigt MySQL, PostgreSQL, MSSQL, SQLite3 oder TiDB (MySQL-Protokoll).
db_title=Datenbankeinstellungen
db_type=Datenbanktyp
host=Host
user=Benutzername
password=Passwort
db_name=Datenbankname
db_schema=Schema
db_schema_helper=Leer lassen, um das Standard-Schema ("public") zu verwenden.
ssl_mode=SSL
path=Pfad
sqlite_helper=Dateipfad zur SQLite3 Datenbank.<br>Gebe einen absoluten Pfad an, wenn Gitea als Service gestartet wird.
reinstall_error=Du versuchst, in eine bereits existierende Gitea Datenbank zu installieren
reinstall_confirm_message=Eine Neuinstallation mit einer bestehenden Gitea-Datenbank kann mehrere Probleme verursachen. In den meisten Fällen solltest du deine vorhandene "app.ini" verwenden, um Gitea auszuführen. Wenn du weist, was du tust, bestätigen die folgenden Angaben:
reinstall_confirm_check_1=Die von der SECRET_KEY in app.ini verschlüsselten Daten können verloren gehen: Benutzer können sich unter Umständen nicht mit 2FA/OTP einloggen & Spiegelungen könnten nicht mehr richtig funktionieren. Durch Ankreuzung dieses Kästchens bestätigst du, dass die aktuelle app.ini Datei den korrekten SECRET_KEY enthält.
reinstall_confirm_check_2=Die Repositories und Einstellungen müssen eventuell neu synchronisiert werden. Durch das Ankreuzen dieses Kästchens bestätigst Du, dass Du die Hooks für die Repositories und die authorized_keys Datei manuell neu synchronisierst. Du bestätigst, dass Du sicherstellst, dass die Repository- und Spiegel-Einstellungen korrekt sind.
reinstall_confirm_check_3=Du bestätigst, dass du absolut sicher bist, dass diese Gitea mit der richtigen app.ini läuft, und du sicher bist, dass du neu installieren musst. Du bestätigst, dass du die oben genannten Risiken anerkennst.
err_empty_db_path=Der SQLite3 Datenbankpfad darf nicht leer sein.
no_admin_and_disable_registration=Du kannst Selbst-Registrierungen nicht deaktivieren, ohne ein Administratorkonto zu erstellen.
err_empty_admin_password=Das Administrator-Passwort darf nicht leer sein.
err_empty_admin_email=Die Administrator-E-Mail darf nicht leer sein.
err_admin_name_is_reserved=Administratornutzername ist ungültig, der Nutzername ist reserviert
err_admin_name_pattern_not_allowed=Administrator-Benutzername ist ungültig, der Benutzername entspricht einem reservierten Muster
err_admin_name_is_invalid=Administratornutzername ist ungültig
general_title=Allgemeine Einstellungen
app_name=Seitentitel
app_name_helper=Du kannst hier den Namen deines Unternehmens eingeben.
repo_path=Repository-Verzeichnis
repo_path_helper=Remote-Git-Repositories werden in diesem Verzeichnis gespeichert.
lfs_path=Git-LFS-Wurzelpfad
lfs_path_helper=In diesem Verzeichnis werden die Dateien von Git LFS abgespeichert. Leer lassen, um LFS zu deaktivieren.
smtp_from_helper=E-Mail-Adresse, die von Gitea genutzt werden soll. Bitte gib die E-Mail-Adresse im Format „"Name" <email@example.com>“ ein.
mailer_user=SMTP-Benutzername
mailer_password=SMTP-Passwort
register_confirm=E-Mail-Bestätigung benötigt zum Registrieren
mail_notify=E-Mail-Benachrichtigungen aktivieren
server_service_title=Sonstige Server- und Drittserviceeinstellungen
offline_mode=Offline-Modus aktivieren
offline_mode_popup=Drittanbieter-CDNs deaktivieren und alle Ressourcen lokal zur Verfügung stellen.
disable_gravatar=Gravatar deaktivieren
disable_gravatar_popup=Gravatar und Drittanbieter-Avatar-Quellen deaktivieren. Ein Standardavatar wird verwendet, bis der Nutzer einen eigenen Avatar hochlädt.
admin_setting_desc=Das Erstellen eines Administrator-Kontos ist optional. Der erste registrierte Benutzer wird automatisch Administrator.
admin_title=Administratoreinstellungen
admin_name=Administrator-Benutzername
admin_password=Passwort
confirm_password=Passwort bestätigen
admin_email=E-Mail-Adresse
install_btn_confirm=Gitea installieren
test_git_failed=Fehler beim Test des „git“-Befehls: %v
sqlite3_not_available=Diese Gitea-Version unterstützt SQLite3 nicht. Bitte lade die offizielle binäre Version von %s herunter (nicht die „gobuild“-Version).
invalid_db_setting=Datenbankeinstellungen sind ungültig: %v
no_reply_address_helper=Domain-Name für Benutzer mit einer versteckten Emailadresse. Zum Beispiel wird der Benutzername „Joe“ in Git als „joe@noreply.example.org“ protokolliert, wenn die versteckte E-Mail-Domain „noreply.example.org“ festgelegt ist.
password_algorithm_helper=Lege einen Passwort-Hashing-Algorithmus fest. Algorithmen haben unterschiedliche Anforderungen und Stärken. Der argon2-Algorithmus ist ziemlich sicher, aber er verbraucht viel Speicher und kann für kleine Systeme ungeeignet sein.
confirmation_mail_sent_prompt=Eine neue Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die Registrierung abzuschließen.
must_change_password=Aktualisiere dein Passwort
allow_password_change=Verlange vom Benutzer das Passwort zu ändern (empfohlen)
reset_password_mail_sent_prompt=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an <b>%s</b> gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb von %s, um den Wiederherstellungsprozess abzuschließen.
active_your_account=Aktiviere dein Konto
account_activated=Konto wurde aktiviert
prohibit_login=Anmelden verboten
resent_limit_prompt=Du hast bereits eine Aktivierungs-E-Mail angefordert. Bitte warte 3 Minuten und probiere es dann nochmal.
has_unconfirmed_mail=Hallo %s, du hast eine unbestätigte E-Mail-Adresse (<b>%s</b>). Wenn du keine Bestätigungs-E-Mail erhalten hast oder eine neue senden möchtest, klicke bitte auf den folgenden Button.
resend_mail=Aktivierungs-E-Mail erneut verschicken
email_not_associate=Diese E-Mail-Adresse ist mit keinem Konto verknüpft.
send_reset_mail=Wiederherstellungs-E-Mail senden
reset_password=Kontowiederherstellung
invalid_code=Dein Bestätigungs-Code ist ungültig oder abgelaufen.
password_too_short=Das Passwort muss mindestens %d Zeichen lang sein.
non_local_account=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihre Passwörter nicht über das Web Interface ändern.
verify=Verifizieren
scratch_code=Einmalpasswort
use_scratch_code=Einmalpasswort verwenden
twofa_scratch_used=Du hast dein Einmalpasswort verwendet. Du wurdest zu den Einstellung der Zwei-Faktor-Authentifizierung umgeleitet, dort kannst du dein Gerät abmelden oder ein neues Einmalpasswort erzeugen.
twofa_passcode_incorrect=Ungültige PIN. Wenn du dein Gerät verloren hast, verwende dein Einmalpasswort.
twofa_scratch_token_incorrect=Das Einmalpasswort ist falsch.
oauth_signin_title=Anmelden um verbundenes Konto zu autorisieren
oauth_signin_submit=Konto verbinden
oauth.signin.error=Beim Verarbeiten der Autorisierungsanfrage ist ein Fehler aufgetreten. Wenn dieser Fehler weiterhin besteht, wende dich bitte an deinen Administrator.
oauth.signin.error.access_denied=Die Autorisierungsanfrage wurde abgelehnt.
oauth.signin.error.temporarily_unavailable=Autorisierung fehlgeschlagen, da der Authentifizierungsserver vorübergehend nicht verfügbar ist. Bitte versuch es später erneut.
openid_connect_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
openid_register_title=Neues Konto einrichten
openid_register_desc=Die gewählte OpenID-URI ist unbekannt. Ordne sie hier einem neuen Account zu.
disable_forgot_password_mail=Die Kontowiederherstellung ist deaktiviert, da keine E-Mail eingerichtet ist. Bitte kontaktiere den zuständigen Administrator.
disable_forgot_password_mail_admin=Die Kontowiederherstellung ist nur verfügbar, wenn eine E-Mail eingerichtet wurde. Bitte richte eine E-Mail Adresse ein, um die Kontowiederherstellung freizuschalten.
email_domain_blacklisted=Du kannst dich nicht mit deiner E-Mail-Adresse registrieren.
authorize_application=Anwendung autorisieren
authorize_redirect_notice=Du wirst zu %s weitergeleitet, wenn du diese Anwendung autorisierst.
authorize_application_created_by=Diese Anwendung wurde von %s erstellt.
authorize_application_description=Wenn du diese Anwendung autorisierst, wird sie die Berechtigung erhalten, alle Informationen zu deinem Account zu bearbeiten oder zu lesen. Dies beinhaltet auch private Repositories und Organisationen.
prohibit_login_desc=Die Anmeldung mit diesem Konto ist nicht gestattet. Bitte kontaktiere den Administrator.
invalid_code_forgot_password=Dein Bestätigungscode ist ungültig oder abgelaufen. Klicke <a href="%s">hier</a>, um eine neue Sitzung zu starten.
reset_password_wrong_user=Du bist angemeldet als %s, aber der Link zur Kontowiederherstellung ist für %s
openid_signin_desc=Gib deine OpenID-URI ein, zum Beispiel alice.openid.example.org oder https://openid.example.org/alice.
authorization_failed_desc=Die Autorisierung ist fehlgeschlagen, da wir eine ungültige Anfrage erkannt haben. Bitte kontaktiere den Betreuer der App, die du zu autorisieren versucht hast.
password_pwned=Das von dir gewählte Passwort befindet sich auf einer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="https://haveibeenpwned.com/Passwords">List gestohlener Passwörter</a>, die öffentlich verfügbar sind. Bitte versuche es erneut mit einem anderen Passwort und ziehe in Erwägung, auch anderswo deine Passwörter zu ändern.
glob_pattern_error=" Der Glob Pattern ist ungültig: %s."
regex_pattern_error=" regex ist ungültig: %s."
username_error=" darf nur alphanumerische Zeichen ('0-9','a-z','A-Z'), Bindestriche ('-'), Unterstriche ('_') und Punkte ('.') enthalten. Es kann nicht mit nicht-alphanumerischen Zeichen beginnen oder enden und aufeinanderfolgende nicht-alphanumerische Zeichen sind ebenfalls verboten."
invalid_group_team_map_error=" Zuordnung ist ungültig: %s"
password_username_disabled=Benutzer, die nicht von Gitea verwaltet werden können ihren Benutzernamen nicht ändern. Bitte kontaktiere deinen Administrator für mehr Details.
hidden_comment_types_description=Die hier markierten Kommentartypen werden nicht innerhalb der Issue-Seiten angezeigt. Das Überprüfen von "Label" entfernt beispielsweise alle "<user> hinzugefügt/entfernt <label>" Kommentare.
hidden_comment_types.ref_tooltip=Kommentare, in denen dieses Issue von einem anderen Issue/Commit referenziert wurde
hidden_comment_types.issue_ref_tooltip=Kommentare, bei denen der Benutzer den Branch/Tag des Issues ändert
email_deletion_desc=Die E-Mail-Adresse und die damit verbundenen Informationen werden von deinem Konto entfernt. Git-Commits von dieser E-Mail-Addresse bleiben unverändert. Fortfahren?
email_deletion_success=Die E-Mail-Adresse wurde entfernt.
theme_update_success=Deine Theme-Auswahl wurde gespeichert.
add_email_confirmation_sent=Eine Bestätigungs-E-Mail wurde an "%s" gesendet. Bitte überprüfe dein Postfach innerhalb der nächsten %s, um die E-Mail-Adresse zu bestätigen.
add_email_success=Die neue E-Mail-Addresse wurde hinzugefügt.
email_preference_set_success=E-Mail-Einstellungen wurden erfolgreich aktualisiert.
add_openid_success=Die neue OpenID-Adresse wurde hinzugefügt.
keep_email_private=E-Mail-Adresse verbergen
openid_desc=Mit OpenID kannst du dich über einen Drittanbieter authentifizieren.
manage_ssh_keys=SSH-Schlüssel verwalten
manage_ssh_principals=SSH-Zertifikat's Identitäten verwalten
manage_gpg_keys=GPG-Schlüssel verwalten
add_key=Schlüssel hinzufügen
ssh_desc=Diese öffentlichen SSH-Keys sind mit deinem Account verbunden. Der dazugehörigen privaten SSH-Keys geben dir vollen Zugriff auf deine Repositories.
principal_desc=Diese SSH-Zertifikat-Identitäten sind mit deinem Konto verknüpft und erlauben den vollen Zugriff auf deine Repositories.
gpg_desc=Diese öffentlichen GPG-Keys sind mit deinem Account verbunden. Halte die dazugehörigen privaten GPG-Keys geheim, da diese deine Commits signieren.
ssh_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung zum <a href="%s">Erzeugen von SSH-Schlüsseln</a> oder zum <a href="%s">Lösen einfacher SSH-Probleme</a>.
gpg_helper=<strong>Brauchst du Hilfe?</strong> Hier ist GitHubs Anleitung <a href="%s">über GPG</a>.
add_new_key=SSH-Schlüssel hinzufügen
add_new_gpg_key=GPG-Schlüssel hinzufügen
key_content_ssh_placeholder=Startet mit 'ssh-ed25519', 'ssh-rsa', 'ecdsa-sha2-nistp256', 'ecdsa-sha2-nistp384', 'ecdsa-sha2-nistp521', 'sk-ecdsa-sha2-nistp256@openssh.com', oder 'sk-ssh-ed25519@openssh.com'
key_content_gpg_placeholder=Beginnt mit '-----BEGIN PGP PUBLIC KEY BLOCK-----'
add_new_principal=Identität hinzufügen
ssh_key_been_used=Dieser SSH-Key wird auf diesem Server bereits verwendet.
ssh_key_name_used=Ein gleichnamiger SSH-Key existiert bereits in deinem Account.
ssh_principal_been_used=Diese Identität ist bereits auf dem Server vorhanden.
gpg_key_id_used=Ein öffentlicher GPG-Schlüssel mit der gleichen ID existiert bereits.
gpg_no_key_email_found=Dieser GPG-Key entspricht keiner mit deinem Account verbundenen aktivierten E-Mail-Addresse. Er kann trotzdem hinzugefügt werden, wenn du den gegebenen Token signierst.
gpg_key_matched_identities=Passende Identitäten:
gpg_key_matched_identities_long=Die eingebetteten Identitäten in diesem Schlüssel stimmen mit den folgenden aktivierten E-Mail-Adressen für diesen Benutzer überein. Commits, die mit diesen E-Mail-Addressen committed wurden, können mit diesem Schlüssel verifiziert werden.
gpg_key_verified=Verifizierter Schlüssel
gpg_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
gpg_key_verify=Verifizieren
gpg_invalid_token_signature=Der GPG Key, die Signatur, und das Token stimmen nicht überein, oder das Token ist veraltet.
gpg_token_required=Du musst eine Signatur für das folgende Token angeben
gpg_token=Token
gpg_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
gpg_token_code=echo "%s" | gpg -a --default-key %s --detach-sig
ssh_key_verified_long=Der Schlüssel wurde mit einem Token verifiziert. Er kann verwendet werden, um Commits zu verifizieren, die mit irgendeiner für diesen Nutzer aktivierten E-Mail-Adresse und irgendeiner Identität dieses Schlüssels übereinstimmen.
ssh_key_verify=Verifizieren
ssh_invalid_token_signature=Der gegebene SSH-Schlüssel, Signatur oder Token stimmen nicht überein oder der Token ist veraltet.
ssh_token_required=Du musst eine Signatur für den Token unten angeben
ssh_token=Token
ssh_token_help=Du kannst eine Signatur wie folgt generieren:
ssh_externally_managed=Dieser SSH-Schlüssel wird extern für diesen Benutzer verwaltet
manage_social=Verknüpfte soziale Konten verwalten
unbind=Trennen
manage_access_token=Zugriffstokens verwalten
generate_new_token=Neuen Token erzeugen
tokens_desc=Diese Tokens gewähren vollen Zugriff auf dein Konto via die Gitea-API.
token_name=Token-Name
generate_token=Token generieren
generate_token_success=Ein neuer Token wurde generiert. Kopiere diesen, da er nicht erneut angezeigt wird.
generate_token_name_duplicate=<strong>%s</strong> wurde bereits als Anwendungsname verwendet. Bitte wähle einen neuen Namen.
delete_token=Löschen
access_token_deletion=Zugriffstoken löschen
access_token_deletion_cancel_action=Abbrechen
access_token_deletion_confirm_action=Löschen
access_token_deletion_desc=Wenn du ein Token löschst, haben die Anwendungen, die es nutzen, keinen Zugriff mehr auf deinen Account. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
delete_token_success=Der Zugriffstoken wurde gelöscht. Anwendungen die diesen Token genutzt haben, haben nun keinen Zugriff mehr auf deinen Account.
remove_oauth2_application_desc=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung wird den Zugriff auf alle signierten Zugriffstokens widerrufen. Möchtest du fortfahren?
remove_oauth2_application_success=Die Anwendung wurde gelöscht.
oauth2_confidential_client=Vertraulicher Client. Für Anwendungen aktivieren, die das Geheimnis sicher speichern, z.B. Webanwendungen. Wähle diese Option nicht für native Anwendungen für PCs und Mobilgeräte.
twofa_disable_note=Du kannst die Zwei-Faktor-Authentifizierung auch wieder deaktivieren.
twofa_disable_desc=Wenn du die Zwei-Faktor-Authentifizierung deaktivierst, wird die Sicherheit deines Kontos verringert. Fortfahren?
regenerate_scratch_token_desc=Wenn du dein Einmalpasswort verlegt oder es bereits benutzt hast, kannst du es hier zurücksetzen.
twofa_disabled=Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde deaktiviert.
scan_this_image=Scanne diese Grafik mit deiner Authentifizierungs-App:
or_enter_secret=Oder gib das Secret ein: %s
then_enter_passcode=Und gebe dann die angezeigte PIN der Anwendung ein:
passcode_invalid=Die PIN ist falsch. Probiere es erneut.
twofa_enrolled=Die Zwei-Faktor-Authentifizierung wurde für dein Konto aktiviert. Bewahre dein Einmalpasswort (%s) an einem sicheren Ort auf, da es nicht wieder angezeigt werden wird.
twofa_failed_get_secret=Fehler beim Abrufen des Secrets.
webauthn_desc=Sicherheitsschlüssel sind Geräte, die kryptografische Schlüssel beeinhalten. Diese können für die Zwei-Faktor-Authentifizierung verwendet werden. Der Sicherheitsschlüssel muss den Standard „<a rel="noreferrer" target="_blank" href="https://w3c.github.io/webauthn/#webauthn-authenticator">WebAuthn</a>“ unterstützen.
webauthn_delete_key_desc=Wenn du einen Sicherheitsschlüssel entfernst, kannst du dich nicht mehr mit ihm anmelden. Fortfahren?
manage_account_links=Verknüpfte Accounts verwalten
manage_account_links_desc=Diese externen Accounts sind mit deinem Gitea-Account verknüpft.
account_links_not_available=Es sind keine externen Accounts mit diesem Gitea-Account verknüpft.
link_account=Account verbinden
remove_account_link=Verknüpften Account entfernen
remove_account_link_desc=Wenn du den verknüpften Account entfernst, wirst du darüber nicht mehr auf deinen Gitea-Account zugreifen können. Fortfahren?
remove_account_link_success=Der verknüpfte Account wurde entfernt.
orgs_none=Du bist kein Mitglied in einer Organisation.
delete_account=Konto löschen
delete_prompt=Wenn du fortfährst, wird dein Account permanent gelöscht. Dies <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
delete_with_all_comments=Dein Account existiert seit weniger als %s Tagen. Um Geisterkommentare zu vermeiden, werden alle deine Issue/PR-Kommentare gelöscht.
confirm_delete_account=Löschen bestätigen
delete_account_title=Benutzerkonto löschen
delete_account_desc=Bist du sicher, dass du diesen Account dauerhaft löschen möchtest?
biography_placeholder=Erzähle uns ein wenig über Dich selbst! (Du kannst Markdown verwenden)
location_placeholder=Teile Deinen ungefähren Standort mit anderen
profile_desc=Lege fest, wie dein Profil anderen Benutzern angezeigt wird. Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und webbasierte Git-Operationen verwendet.
change_username_prompt=Hinweis: Das Ändern deines Benutzernamen ändert auch deine Account-URL.
change_username_redirect_prompt=Der alte Benutzername wird auf den neuen Benutzernamen weiterleiten, bis er erneut als Benutzername verwendet wird.
keep_activity_private=Aktivität auf der Profilseite ausblenden
email_desc=Deine primäre E-Mail-Adresse wird für Benachrichtigungen, Passwort-Wiederherstellung und, sofern sie nicht versteckt ist, web-basierte Git-Operationen verwendet.
can_not_add_email_activations_pending=Es gibt eine ausstehende Aktivierung, versuche es in ein paar Minuten erneut, wenn du eine neue E-Mail hinzufügen möchtest.
keep_email_private_popup=Dies wird Deine E-Mail-Adresse nicht nur in Deinem Profil ausblenden, sondern auch, wenn Du einen Pull Request erstellst oder eine Datei über das Web-Interface bearbeitest. Gepushte Commits werden nicht geändert.
social_desc=Diese sozialen Konten können verwendet werden, um sich bei deinem Konto anzumelden. Stelle sicher, dass du sie alle zuordnen kannst.
unbind_success=Das soziale Konto wurde erfolgreich entfernt.
permission_write=Lesen und Schreiben
access_token_desc=Ausgewählte Token-Berechtigungen beschränken die Authentifizierung auf die entsprechenden <a %s>API</a>-Routen. Lies die <a %s>Dokumentation</a> für mehr Informationen.
create_oauth2_application_success=Du hast erfolgreich eine neue OAuth2-Anwendung erstellt.
update_oauth2_application_success=Du hast die OAuth2-Anwendung erfolgreich aktualisiert.
oauth2_client_secret_hint=Das Secret wird nach dem Verlassen oder Aktualisieren dieser Seite nicht mehr angezeigt. Bitte stelle sicher, dass du es gespeichert hast.
oauth2_application_remove_description=Das Entfernen einer OAuth2-Anwendung hat zur Folge, dass diese nicht mehr auf autorisierte Benutzeraccounts auf dieser Instanz zugreifen kann. Möchtest Du fortfahren?
oauth2_application_locked=Wenn es in der Konfiguration aktiviert ist, registriert Gitea einige OAuth2-Anwendungen beim Starten vor. Um unerwartetes Verhalten zu verhindern, können diese weder bearbeitet noch entfernt werden. Weitere Informationen findest Du in der OAuth2-Dokumentation.
authorized_oauth2_applications_description=Den folgenden Drittanbieter-Apps hast Du Zugriff auf Deinen persönlichen Gitea-Account gewährt. Bitte widerrufe die Autorisierung für Apps, die Du nicht mehr nutzt.
template_helper=Repository zu einem Template machen
template_description=Template-Repositories erlauben es Benutzern, neue Repositories mit den gleichen Verzeichnisstrukturen, Dateien und optionalen Einstellungen zu erstellen.
visibility=Sichtbarkeit
visibility_description=Nur der Besitzer oder Organisationsmitglieder mit entsprechender Berechtigung, werden in der Lage sein, es zu sehen.
visibility_helper_forced=Auf dieser Gitea-Instanz können nur private Repositories angelegt werden.
visibility_fork_helper=(Eine Änderung dieses Wertes wirkt sich auf alle Forks aus)
clone_helper=Benötigst du Hilfe beim Klonen? Öffne die <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hilfe</a>.
fork_repo=Repository forken
fork_from=Fork von
already_forked=Du hast bereits einen Fork von %s erstellt
fork_to_different_account=Fork in ein anderes Konto erstellen
repo_desc_helper=Gib eine kurze Beschreibung an (optional)
repo_lang=Sprache
repo_gitignore_helper=Wähle eine .gitignore-Vorlage aus.
repo_gitignore_helper_desc=Wähle aus einer Liste an Vorlagen für bekannte Sprachen, welche Dateien ignoriert werden sollen. Typische Artefakte, die durch die Build Tools der gewählten Sprache generiert werden, sind standardmäßig Bestandteil der .gitignore.
issue_labels=Issue Label
issue_labels_helper=Wähle ein Issue-Label-Set.
license=Lizenz
license_helper=Wähle eine Lizenz aus.
license_helper_desc=Eine Lizenz regelt, was Andere mit deinem Code (nicht) tun können. Unsicher, welches für dein Projekt die Richtige ist? Siehe <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">eine Lizenz wählen</a>.
readme=README
readme_helper=Wähle eine README-Vorlage aus.
readme_helper_desc=Hier kannst du eine komplette Beschreibung für dein Projekt schreiben.
auto_init=Repository initialisieren (Fügt .gitignore, License und README-Dateien hinzu)
trust_model_helper=Wähle das Vertrauensmodell für die Signaturvalidierung aus. Mögliche Modelle sind:
trust_model_helper_collaborator=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern am Projekt
trust_model_helper_committer=Committer: Vertraue Signaturen, die mit ihren Committern übereinstimmen
trust_model_helper_collaborator_committer=Mitarbeiter+Committer: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern, die mit dem Committer übereinstimmen
trust_model_helper_default=Standard: Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation
create_repo=Repository erstellen
default_branch=Standardbranch
default_branch_helper=Der default Branch ist der Basisbranch für Pull-Requests und Commits.
mirror_address_desc=Gib alle erforderlichen Anmeldedaten im Abschnitt "Authentifizierung" ein.
mirror_lfs=Großdatei-Speicher (LFS)
mirror_lfs_desc=Mirroring von LFS-Dateien aktivieren.
mirror_lfs_endpoint=LFS-Endpunkt
mirror_lfs_endpoint_desc=Sync wird versuchen, die Klon-URL zu verwenden, um <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">den LFS-Server zu bestimmen</a>. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden.
mirror_last_synced=Zuletzt synchronisiert
mirror_password_placeholder=(unverändert)
mirror_password_blank_placeholder=(Nicht gesetzt)
mirror_password_help=Ändere den Benutzernamen, um ein gespeichertes Passwort zu löschen.
transfer.reject_desc=Übertragung nach "%s " abbrechen
desc.private=Privat
desc.public=Öffentlich
desc.private_template=Private Vorlage
desc.public_template=Vorlage
desc.internal=Intern
desc.internal_template=Interne Vorlage
desc.archived=Archiviert
template.items=Template-Elemente
template.git_content=Git Inhalt (Standardbranch)
template.git_hooks=Git-Hooks
template.git_hooks_tooltip=Du kannst gerade Git-Hooks nicht ändern oder entfernen, sobald sie hinzugefügt wurden. Wähle das nur aus, wenn du dem Template Repository vertraust.
template.webhooks=Webhooks
template.topics=Themen
template.avatar=Profilbild
template.issue_labels=Issue Label
template.one_item=Es muss mindestens ein Template ausgewählt werden
template.invalid=Es muss ein Template-Repository ausgewählt werden
archive.issue.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Issues nicht kommentieren.
archive.pull.nocomment=Dieses Repo ist archiviert. Du kannst Pull-Requests nicht kommentieren.
form.reach_limit_of_creation_1=Du hast bereits dein Limit von %d Repository erreicht.
form.reach_limit_of_creation_n=Du hast bereits dein Limit von %d Repositories erreicht.
migrate_options_mirror_helper=Dieses Repository wird ein Spiegel sein
migrate_options_lfs=LFS-Dateien migrieren
migrate_options_lfs_endpoint.label=LFS-Endpunkt
migrate_options_lfs_endpoint.description=Migration wird versuchen, über den entfernten Git-Server <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">den LFS-Server zu bestimmen</a>. Du kannst auch einen eigenen Endpunkt angeben, wenn die LFS-Dateien woanders gespeichert werden.
migrate_options_lfs_endpoint.description.local=Ein lokaler Serverpfad wird ebenfalls unterstützt.
migrate.github_token_desc=Du kannst hier ein oder mehrere Token durch Komma getrennt eintippen, um die Migration aufgrund der Github API Ratenlimitierung zu beschleunigen. WARNUNG: Der Missbrauch dieser Funktion kann gegen die Richtlinien des Diensteanbieters verstoßen und zur Kontosperrung führen.
migrate.clone_local_path=oder ein lokaler Serverpfad
migrate.permission_denied=Du hast keine Berechtigung zum Importieren lokaler Repositories.
migrate.permission_denied_blocked=Du kannst von keinen nicht erlaubten Hosts importieren. Bitte fragen deinen Administrator, die Einstellungen ALLOWED_DOMAINS/ALLOW_LOCALNETWORKS/BLOCKED_DOMAINS zu überprüfen.
create_new_repo_command=Erstelle ein neues Repository von der Kommandozeile aus
push_exist_repo=Bestehendes Repository via Kommandozeile pushen
empty_message=Dieses Repository hat keinen Inhalt.
broken_message=Die Git-Daten, die diesem Repository zugrunde liegen, können nicht gelesen werden. Kontaktiere den Administrator deiner Instanz oder lösche dieses Repository.
code=Code
code.desc=Zugriff auf Quellcode, Dateien, Commits und Branches.
editor.filename_help=Füge einen Ordner hinzu, indem du seinen Namen und anschließend '/' eingibst. Entferne einen Ordner indem du die Zurücktaste am Anfang des Feldes drückst.
editor.file_changed_while_editing=Der Inhalt der Datei hat sich seit dem Beginn der Bearbeitung geändert. <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Hier klicken</a>, um die Änderungen anzusehen, oder <strong>Änderungen erneut comitten</strong>, um sie zu überschreiben.
issues.ref_closing_from=<a href="%[3]s">hat</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> <a href="%[3]s">auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue schließen wird</a>
issues.ref_reopening_from=<a href="%[3]s">hat auf einen Pull Request %[4]s verwiesen, welcher das Issue</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> erneut öffnen wird
issues.ref_closed_from=<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s geschlossen</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>
issues.ref_reopened_from=<a href="%[3]s">hat dieses Issue %[4]s</a> <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a> wieder geöffnet
issues.label_exclusive_desc=Nenne das Label <code>Bereich/Element</code> um es gegenseitig ausschließend mit anderen <code>Bereich/</code> Labels zu machen.
issues.label_exclusive_warning=Alle im Konflikt stehenden Labels werden beim Bearbeiten der Labels eines Issues oder eines Pull-Requests entfernt.
issues.lock.unknown_reason=Es ist nicht möglich, einen Issue mit unbekanntem Grund zu sperren.
issues.lock_duplicate=Eine Diskussion kann nicht mehrfach gesperrt werden.
issues.unlock_error=Es ist nicht möglich, einen nicht gesperrten Issue zu entsperren.
issues.lock_with_reason=gesperrt als <strong>%s</strong> und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s
issues.lock_no_reason=gesperrt und Diskussion auf Mitarbeiter beschränkt %s
issues.unlock_comment=hat diese Diskussion %s entsperrt
issues.lock_confirm=Sperren
issues.unlock_confirm=Entsperren
issues.lock.notice_1=- Andere Nutzer können keine neuen Kommentare beisteuern.
issues.lock.notice_2=- Du und andere Mitarbeiter mit Zugriff auf dieses Repository können weiterhin für andere sichtbare Kommentare hinterlassen.
issues.lock.notice_3=- Du kannst die Diskussion jederzeit wieder entsperren.
issues.unlock.notice_1=- Jeder wird wieder in der Lage sein, zu diesem Issue zu kommentieren.
issues.unlock.notice_2=- Du kannst den Issue jederzeit wieder sperren.
issues.lock.reason=Grund für die Sperrung
issues.lock.title=Diskussion zu diesem Issue sperren.
issues.unlock.title=Diskussion zu diesem Issue entsperren.
issues.comment_on_locked=Du kannst einen gesperrten Issue nicht kommentieren.
issues.delete=Löschen
issues.delete.title=Dieses Issue löschen?
issues.delete.text=Möchtest du dieses Issue wirklich löschen? (Dadurch wird der Inhalt dauerhaft gelöscht. Denke daran, es stattdessen zu schließen, wenn du es archivieren willst)
issues.tracker=Zeiterfassung
issues.start_tracking_short=Zeiterfassung starten
issues.start_tracking=Zeiterfassung starten
issues.start_tracking_history=hat die Zeiterfassung %s gestartet
issues.tracker_auto_close=Der Timer wird automatisch gestoppt, wenn dieser Issue geschlossen wird
issues.review.pending.tooltip=Dieser Kommentar ist derzeit nicht für andere Benutzer sichtbar. Um deine ausstehenden Kommentare einzureichen, wähle "%s" -> "%s/%s/%s" oben auf der Seite.
pulls.unrelated_histories=Merge fehlgeschlagen: Der Head des Merges und die Basis haben keinen gemeinsamen Verlauf. Hinweis: Versuche eine andere Strategie
pulls.merge_out_of_date=Merge fehlgeschlagen: Während des Mergens wurde die Basis aktualisiert. Hinweis: Versuche es erneut.
pulls.push_rejected_no_message=Mergen fehlgeschlagen: Der Push wurde abgelehnt, aber es gab keine Fehlermeldung.<br>Überprüfe die Git Hooks für dieses Repository
pulls.clear_merge_message_hint=Das Löschen der Merge-Nachricht wird nur den Inhalt der Commit-Nachricht entfernen und generierte Git-Trailer wie "Co-Authored-By …" erhalten.
pulls.delete.text=Willst du diesen Pull-Request wirklich löschen? (Dies wird den Inhalt unwiderruflich löschen. Überlege, ob du ihn nicht lieber schließen willst, um ihn zu archivieren)
settings.mirror_settings.docs=Richte Dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches mit einem anderen Repository synchronisieren kann.
settings.mirror_settings.docs.disabled_pull_mirror.instructions=Richte Dein Projekt so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches in ein anderes Repository pusht. Pull-Mirrors wurden von Deinem Website-Administrator deaktiviert.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.instructions=Richte Dein Repository so ein, dass es automatisch Commits, Tags und Branches aus einem anderen Repository pullen kann.
settings.mirror_settings.docs.disabled_push_mirror.pull_mirror_warning=Im Moment ist dies nur im Menü "Neue Migration" möglich. Für weitere Informationen konsultiere bitte:
settings.mirror_settings.docs.no_new_mirrors=Dein Repository spiegelt Änderungen von oder zu einem anderen Repository. Bitte beachte, dass du gerade keine neuen Mirror anlegen kannst.
settings.mirror_settings.docs.can_still_use=Obwohl du existierende Mirrors gerade nicht bearbeiten oder neu anlegen kannst, sind bestehende Mirrors weiterhin nutzbar.
settings.mirror_settings.docs.pull_mirror_instructions=Um einen Pull-Mirror einzurichten, konsultiere bitte:
settings.mirror_settings.docs.doc_link_title=Wie spiegele ich Repositories?
settings.tracker_url_format_desc=Du kannst die Platzhalter <code>{user}</code>, <code>{repo}</code>, <code>{index}</code> für den Benutzernamen, den Namen des Repositories und die Issue-Nummer verwenden.
settings.convert_fork_succeed=Der Fork wurde in ein normales Repository konvertiert.
settings.transfer=Besitz übertragen
settings.transfer.rejected=Repository-Übertragung wurde abgelehnt.
settings.transfer.success=Repository-Übertragung war erfolgreich.
settings.transfer_abort=Übertragung abbrechen
settings.transfer_abort_invalid=Du kannst nur eingeleitete Repository-Übertragung abbrechen.
settings.transfer_desc=Übertrage dieses Repository auf einen anderen Benutzer oder eine Organisation, in der du Admin-Rechte hast.
settings.transfer_form_title=Gib den Repository-Namen zur Bestätigung ein:
settings.transfer_in_progress=Es gibt derzeit eine laufende Übertragung. Bitte brich diese ab, wenn du dieses Repository an einen anderen Benutzer übertragen möchtest.
settings.transfer_notices_1=– Du wirst keinen Zugriff mehr haben, wenn der neue Besitzer ein individueller Benutzer ist.
settings.transfer_notices_2=– Du wirst weiterhin Zugriff haben, wenn der neue Besitzer eine Organisation ist und du einer der Besitzer bist.
settings.transfer_notices_3=- Wenn das Repository privat ist und an einen einzelnen Benutzer übertragen wird, wird sichergestellt, dass der Benutzer mindestens Leserechte hat (und die Berechtigungen werden gegebenenfalls ändert).
settings.trust_model.default.desc=Verwende das Standardvertrauensmodell für diese Installation.
settings.trust_model.collaborator=Mitarbeiter
settings.trust_model.collaborator.long=Mitarbeiter: Vertraue Signaturen von Mitarbeitern
settings.trust_model.collaborator.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert - ( egal ob sie mit dem Committer übereinstimmen oder nicht). Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, unabhängig ob die Signatur mit dem Committer übereinstimmt oder nicht.
settings.trust_model.committer=Committer
settings.trust_model.committer.long=Committer: Vertraue Signaturen, die zu Committern passen (Dies stimmt mit GitHub überein und zwingt signierte Commits von Gitea dazu, Gitea als Committer zu haben)
settings.trust_model.committer.desc=Gültige Signaturen von Mitwirkenden werden als "vertrauenswürdig" gekennzeichnet, wenn sie mit ihrem Committer übereinstimmen. Ansonsten werden sie als "nicht übereinstimmend" markiert. Das führt dazu, dass Gitea auf signierten Commits, bei denen der echte Committer als Co-authored-by: oder Co-committed-by in der Beschreibung eingetragen wurde, als Committer gilt. Der Gitea Standard-Key muss auf einen User in der Datenbank zeigen.
settings.trust_model.collaboratorcommitter.long=Mitarbeiter+Committer: Signaturen der Mitarbeiter vertrauen die mit dem Committer übereinstimmen
settings.trust_model.collaboratorcommitter.desc=Gültige Signaturen von Mitarbeitern dieses Projekts werden als "vertrauenswürdig" markiert, wenn sie mit dem Committer übereinstimmen. Andernfalls werden gültige Signaturen als "nicht vertrauenswürdig" markiert, wenn die Signatur mit dem Committer übereinstimmt als "nicht übereinstimmend". Dies zwingt Gitea als Committer bei signierten Commits mit dem tatsächlichen Committer als Co-Authored-By: und Co-Committed-By: Trailer im Commit. Der Standard-Gitea-Schlüssel muss mit einem Benutzer in der Datenbank übereinstimmen.
settings.wiki_delete=Wiki-Daten löschen
settings.wiki_delete_desc=Das Löschen von Wiki-Daten kann nicht rückgängig gemacht werden. Bitte sei vorsichtig.
settings.wiki_delete_notices_1=– Dies löscht und deaktiviert das Wiki für %s.
settings.confirm_wiki_delete=Wiki-Daten löschen
settings.wiki_deletion_success=Repository-Wiki-Daten wurden gelöscht.
settings.delete=Dieses Repository löschen
settings.delete_desc=Wenn dieses Repository gelöscht wurde, gibt es keinen Weg zurück. Bitte sei vorsichtig.
settings.delete_notices_1=– Diese Operation <strong>KANN NICHT</strong> rückgängig gemacht werden.
settings.delete_notices_2=– Die Operation wird das <strong>%s</strong>-Repository dauerhaft löschen, inklusive der Dateien, Issues, Kommentare und Zugriffseinstellungen.
settings.collaborator_deletion_desc=Nach dem Löschen wird dieser Mitarbeiter keinen Zugriff mehr auf dieses Repository haben. Fortfahren?
settings.remove_collaborator_success=Der Mitarbeiter wurde entfernt.
settings.search_user_placeholder=Benutzer suchen…
settings.org_not_allowed_to_be_collaborator=Organisationen können nicht als Mitarbeiter hinzugefügt werden.
settings.change_team_access_not_allowed=Nur der Besitzer der Organisation kann die Zugangsrechte des Teams ändern
settings.team_not_in_organization=Das Team ist nicht in der gleichen Organisation wie das Repository
settings.teams=Teams
settings.add_team=Team hinzufügen
settings.add_team_duplicate=Das Team ist dem Repository schon zugeordnet
settings.add_team_success=Das Team hat nun Zugriff auf das Repository.
settings.search_team=Team suchen…
settings.change_team_permission_tip=Die Team-Berechtigung ist auf der Team-Einstellungsseite festgelegt und kann nicht für ein Repository geändert werden
settings.delete_team_tip=Dieses Team hat Zugriff auf alle Repositories und kann nicht entfernt werden
settings.remove_team_success=Der Zugriff des Teams auf das Repository wurde zurückgezogen.
settings.add_webhook=Webhook hinzufügen
settings.add_webhook.invalid_channel_name=Der Name des Webhook-Kanals darf nicht leer sein und darf nicht nur das Zeichen # enthalten.
settings.hooks_desc=Webhooks senden bei bestimmten Gitea-Events automatisch „HTTP POST“-Anfragen an einen Server. Lies mehr in unserer <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (auf Englisch)</a>.
settings.webhook_deletion=Webhook löschen
settings.webhook_deletion_desc=Das Entfernen eines Webhooks löscht seine Einstellungen und Zustellungsverlauf. Fortfahren?
settings.webhook_deletion_success=Webhook wurde entfernt.
settings.webhook.test_delivery=Senden testen
settings.webhook.test_delivery_desc=Teste diesen Webhook mit einem Fake-Event.
settings.webhook.delivery.success=Ein Event wurde zur Sendungs-Warteschlange hinzugefügt. Es kann ein paar Sekunden dauern, bevor es im Verlauf erscheint.
settings.githooks_desc=Git-Hooks werden von Git selbst bereitgestellt. Du kannst die Dateien der unterstützten Hooks in der Liste unten bearbeiten, um eigene Operationen einzubinden.
settings.githook_edit_desc=Wenn ein Hook nicht aktiv ist, wird der Standardinhalt benutzt. Lasse den Inhalt leer, um den Hook zu deaktivieren.
settings.githook_name=Hook-Name
settings.githook_content=Hook-Inhalt
settings.update_githook=Hook aktualisieren
settings.add_webhook_desc=Gitea sendet einen <code>POST</code>-Request mit festgelegtem Content-Type an die Ziel-URL. Mehr Informationen findest du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Anleitung zu Webhooks (Englisch)</a>.
settings.event_package_desc=Paket wurde in einem Repository erstellt oder gelöscht.
settings.branch_filter=Branch-Filter
settings.branch_filter_desc=Whitelist für Branches für Push-, Erzeugungs- und Löschevents, als glob Pattern beschrieben. Es werden Events für alle Branches gemeldet, falls das Pattern <code>*</code> ist, oder falls es leer ist. Siehe die <a href="https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile">github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation für die Syntax (Englisch). Beispiele: <code>master</code>, <code>{master,release*}</code>.
settings.protect_status_check_patterns_desc=Gib Muster ein, um festzulegen, welche Statusüberprüfungen durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen Branch, der dieser Regel entspricht, gemerged werden können. Jede Zeile gibt ein Muster an. Muster dürfen nicht leer sein.
settings.protect_check_status_contexts_desc=Vor dem Mergen müssen Statusprüfungen bestanden werden. Wähle aus, welche Statusprüfungen erfolgreich durchgeführt werden müssen, bevor Branches in einen anderen gemergt werden können, der dieser Regel entspricht. Wenn aktiviert, müssen Commits zuerst auf einen anderen Branch gepusht werden, dann nach bestandener Statusprüfung gemergt oder direkt auf einen Branch gepusht werden, der dieser Regel entspricht. Wenn kein Kontext ausgewählt ist, muss der letzte Commit unabhängig vom Kontext erfolgreich sein.
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc=Nur Bewertungen von Benutzern auf der Whitelist oder Teams zählen zu den erforderlichen Genehmigungen. Gibt es keine Whitelist, so zählen Reviews von jedem mit Schreibzugriff zu den erforderlichen Genehmigungen.
settings.protect_protected_file_patterns_desc=Geschützte Dateien dürfen nicht direkt geändert werden, auch wenn der Benutzer Rechte hat, Dateien in diesem Branch hinzuzufügen, zu bearbeiten oder zu löschen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc=Ungeschützte Dateien, die direkt geändert werden dürfen, wenn der Benutzer Schreibzugriff hat, können die Push-Beschränkung umgehen. Mehrere Muster können mit Semikolon (';') getrennt werden. Siehe <a href='https://pkg.go.dev/github.com/gobwas/glob#Compile'>github.com/gobwas/glob</a> Dokumentation zur Mustersyntax. Beispiele: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>.
settings.protected_branch_deletion_desc=Wenn du den Branch-Schutz deaktivierst, können alle Nutzer mit Schreibrechten auf den Branch pushen. Fortfahren?
settings.block_rejected_reviews=Merge bei abgelehnten Reviews blockieren
settings.block_rejected_reviews_desc=Mergen ist nicht möglich, wenn Änderungen durch offizielle Reviewer angefragt werden, auch wenn es genügend Zustimmungen gibt.
settings.block_on_official_review_requests_desc=Mergen ist nicht möglich wenn offizielle Review-Anfrangen vorliegen, selbst wenn es genügend Zustimmungen gibt.
settings.lfs_delete_warning=Das Löschen einer LFS-Datei kann dazu führen, dass 'Objekt existiert nicht'-Fehler beim Checkout auftreten. Bist du sicher?
settings.lfs_findpointerfiles=Pointer-Dateien finden
new_repo_helper=Ein Repository enthält alle Projektdateien, einschließlich des Änderungsverlaufs. Schon woanders vorhanden? <a href="%s">Migriere das Repository.</a>
fork_no_valid_owners=Dieses Repository kann nicht geforkt werden, da keine gültigen Besitzer vorhanden sind.
default_branch_label=Standard
mirror_address_url_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Achte darauf, alle URL-Komponenten korrekt zu maskieren.
mirror_address_protocol_invalid=Die angegebene URL ist ungültig. Nur URLs beginnend mit http(s):// oder git:// sind möglich.
blame.ignore_revs=Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a> werden ignoriert. Klicke <a href="%s">hier, um das zu umgehen</a> und die normale Blame-Ansicht zu sehen.
blame.ignore_revs.failed=Fehler beim Ignorieren der Revisionen in <a href="%s">.git-blame-ignore-revs</a>.
tree_path_not_found_commit=Pfad %[1]s existiert nicht in Commit%[2]s
tree_path_not_found_branch=Pfad %[1]s existiert nicht in Branch %[2]s
tree_path_not_found_tag=Pfad %[1]s existiert nicht in Tag %[2]s
transfer.no_permission_to_accept=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer anzunehmen.
transfer.no_permission_to_reject=Du hast keine Berechtigung, diesen Transfer abzulehnen.
archive.title=Dieses Repository ist archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, kannst aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
archive.title_date=Dieses Repository wurde am %s archiviert. Du kannst Dateien ansehen und es klonen, aber nicht pushen oder Issues/Pull-Requests öffnen.
migrate_options_lfs_endpoint.placeholder=Wenn leer gelassen, wird der Endpunkt von der Clone-URL abgeleitet
invisible_runes_description=Diese Datei enthält unsichtbare Unicode-Zeichen, die für Menschen nicht unterscheidbar sind, aber von einem Computer unterschiedlich verarbeitet werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.
ambiguous_runes_description=Diese Datei enthält Unicode-Zeichen, die mit anderen Zeichen verwechselt werden können. Wenn du glaubst, dass das absichtlich so ist, kannst du diese Warnung ignorieren. Benutze den „Escape“-Button, um versteckte Zeichen anzuzeigen.
executable_file=Ausführbare Datei
commit.contained_in=Dieser Commit ist enthalten in:
commit.contained_in_default_branch=Dieser Commit ist im Standard-Branch enthalten
commit.load_referencing_branches_and_tags=Lade Branches und Tags, die diesen Commit referenzieren
issues.keyword_search_unavailable=Zurzeit ist die Stichwort-Suche nicht verfügbar. Bitte wende dich an den Website-Administrator.
issues.author_helper=Dieser Benutzer ist der Autor.
issues.role.owner_helper=Dieser Benutzer ist der Besitzer dieses Repositorys.
issues.role.member_helper=Dieser Benutzer ist Mitglied der Organisation, die dieses Repository besitzt.
issues.role.collaborator=Mitarbeiter
issues.role.collaborator_helper=Dieser Benutzer wurde zur Zusammenarbeit am Repository eingeladen.
settings.transfer_abort_success=Die Repository-Übertragung zu %s wurde abgebrochen.
settings.webhook.test_delivery_desc_disabled=Um diesen Webhook mit einem Fake-Event zu testen, aktiviere ihn.
settings.webhook.replay.description_disabled=Um diesen Webhook wiederzugeben, aktiviere ihn.
settings.protect_branch_name_pattern_desc=Geschützte Branch-Namensmuster. Lies <a href="github.com/gobwas/glob">die Dokumentation</a> für die Muster-Syntax. Beispiele: main, release/**
settings.tags.protection.pattern.description=Du kannst einen einzigen Namen oder ein globales Schema oder einen regulären Ausdruck verwenden, um mehrere Tags zu schützen. Mehr dazu im <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/protected-tags">Guide für geschützte Tags (Englisch)</a>.
settings.thread_id=Thread-ID
settings.archive.text=Durch das Archivieren wird ein Repo vollständig schreibgeschützt. Es wird vom Dashboard versteckt. Niemand (nicht einmal du!) wird in der Lage sein, neue Commits zu erstellen oder Issues oder Pull-Requests zu öffnen.
release.deletion_desc=Beim Entfernen wird ein Release nur von Gitea gelöscht. Es betrifft weder den Git-Tag, noch den Inhalt des Repos oder seinen Änderungsverlauf. Fortfahren?
branch.delete_desc=Das Löschen eines Branches ist permanent. Obwohl der Branch für eine kurze Zeit weiter existieren könnte, kann diese Aktion in den meisten Fällen NICHT rückgängig gemacht werden. Fortfahren?
topic.format_prompt=Themen müssen entweder mit einem Buchstaben oder einer Ziffer beginnen. Sie können Bindestriche („-“) und Punkte ('.') enthalten und bis zu 35 Zeichen lang sein. Nur Kleinbuchstaben sind zulässig.
teams.can_create_org_repo_helper=Mitglieder können neue Repositories in der Organisation erstellen. Der Ersteller erhält Administrator-Zugriff auf das neue Repository.
teams.owners_permission_desc=Besitzer haben vollen Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong> und <strong>Admin-Rechte</strong> für diese Organisation.
teams.read_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Lesezugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und klonen.
teams.write_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Schreibzugriff</strong>: Mitglieder können Team-Repositories einsehen und darauf pushen.
teams.admin_permission_desc=Dieses Team hat <strong>Adminzugriff</strong>: Mitglieder dieses Teams können Team-Repositories ansehen, auf sie pushen und Mitarbeiter hinzufügen.
teams.create_repo_permission_desc=Zusätzlich erteilt dieses Team die Berechtigung <strong>Repository erstellen</strong>: Mitglieder können neue Repositories in der Organisation erstellen.
teams.specific_repositories_helper=Mitglieder haben nur Zugriff auf Repositories, die explizit dem Team hinzugefügt wurden. Wenn Du diese Option wählst, werden Repositories, die bereits mit <i>Alle Repositories</i> hinzugefügt wurden, <strong>nicht</strong> automatisch entfernt.
teams.all_repositories_helper=Team hat Zugriff auf alle Repositories. Wenn dies ausgewählt wird, werden <strong>alle vorhandenen</strong> Repositories zum Team hinzugefügt.
teams.all_repositories_read_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Lese</strong>-Zugriff auf <strong>Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories ansehen und klonen.
teams.all_repositories_write_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Schreib</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories lesen und auf sie pushen.
teams.all_repositories_admin_permission_desc=Dieses Team gewährt <strong>Administrator</strong>-Zugriff auf <strong>alle Repositories</strong>: Mitglieder können Repositories lesen, auf sie pushen und Mitwirkende zu Repositorys hinzufügen.
dashboard.new_version_hint=Gitea %s ist jetzt verfügbar, deine derzeitige Version ist %s. Weitere Details findest du im <a target="_blank" rel="noreferrer" href="https://blog.gitea.io">Blog</a>.
users.allow_git_hook_tooltip=Git-Hooks werden mit denselben Benutzer-Rechten ausgeführt, mit denen Gitea läuft, und haben die gleiche Ebene von Host-Zugriff. Dadurch können Benutzer mit diesen speziellen Git-Hook-Rechten auf alle Gitea-Repositories sowie auf die von Gitea verwendete Datenbank zugreifen und diese ändern. Auch das Erhalten von Administratorrechten für Gitea ist möglich.
users.allow_import_local=Darf lokale Repositories importieren
auths.restricted_filter_helper=Leer lassen, um keine Benutzer als eingeschränkt festzulegen. Verwende einen Stern ('*'), um alle Benutzer, die nicht dem Admin-Filter entsprechen, als eingeschränkt zu setzen.
auths.force_smtps_helper=SMTPS wird immer auf Port 465 verwendet. Setze dies, um SMTPS auf anderen Ports zu erzwingen. (Sonst wird STARTTLS auf anderen Ports verwendet, wenn es vom Host unterstützt wird.)
auths.helo_hostname=HELO Hostname
auths.helo_hostname_helper=Mit HELO gesendeter Hostname. Leer lassen, um den aktuellen Hostnamen zu senden.
auths.oauth2_required_claim_name_helper=Setze diesen Namen, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen besitzen
auths.oauth2_required_claim_value_helper=Setze diesen Wert, damit Nutzer aus dieser Quelle sich nur anmelden dürfen, wenn sie einen Claim mit diesem Namen und Wert besitzen
auths.oauth2_group_claim_name=Claim-Name, der Gruppennamen für diese Quelle angibt. (Optional)
auths.oauth2_admin_group=Gruppen-Claim-Wert für Administratoren. (Optional - erfordert Claim-Namen oben)
auths.oauth2_restricted_group=Gruppen-Claim-Wert für eingeschränkte User. (Optional - erfordert Claim-Namen oben)
auths.sspi_auto_activate_users_helper=Erlaube der SSPI Authentifikationsmethode, automatisch neue Benutzerkonten zu aktivieren
auths.sspi_strip_domain_names=Domain vom Nutzernamen entfernen
auths.sspi_strip_domain_names_helper=Falls aktiviert werden Domainnamen bei Loginnamen entfernt (z.B. "DOMAIN\nutzer" und "nutzer@example.ort" werden beide nur "nutzer").
auths.sspi_separator_replacement=Trennzeichen als Ersatz für \, / und @
auths.sspi_separator_replacement_helper=Das zu verwendende Trennzeichen um Logon-Namen (zB. \ in "DOMAIN\user") und die Hauptnamen von Benutzern (z. B. das @ in "user@example.org") zu separieren.
auths.sspi_default_language=Standardsprache für Benutzer
auths.sspi_default_language_helper=Standardsprache für Benutzer, die automatisch mit der SSPI Authentifizierungsmethode erstellt wurden. Leer lassen, wenn du es bevorzugst, dass eine Sprache automatisch erkannt wird.
auths.tip.bitbucket=Registriere einen neuen OAuth-Consumer unter https://bitbucket.org/account/user/<dein-benutzername>/oauth-consumers/new und füge die Berechtigung „Account“ – „Read“ hinzu.
auths.tip.twitter=Gehe auf https://dev.twitter.com/apps, erstelle eine Anwendung und stelle sicher, dass die Option „Allow this application to be used to Sign in with Twitter“ aktiviert ist
auths.tip.yandex=Erstelle eine neue Anwendung auf https://oauth.yandex.com/client/new. Wähle folgende Berechtigungen aus dem "Yandex.Passport API" Bereich: "Zugriff auf E-Mail-Adresse", "Zugriff auf Benutzeravatar" und "Zugriff auf Benutzername, Vor- und Nachname, Geschlecht"
auths.tip.mastodon=Gebe eine benutzerdefinierte URL für die Mastodon-Instanz ein, mit der du dich authentifizieren möchtest (oder benutze die standardmäßige)
auths.delete_auth_desc=Das Löschen einer Authentifizierungsquelle verhindert, dass Benutzer sich darüber anmelden können. Fortfahren?
auths.still_in_used=Diese Authentifizierungsquelle wird noch verwendet. Bearbeite oder lösche zuerst alle Benutzer, die diese Authentifizierungsquelle benutzen.
dashboard.sync_repo_branches=Fehlende Branches aus den Git-Daten in die Datenbank synchronisieren
dashboard.cleanup_actions=Abgelaufene Logs und Artefakte von Actions bereinigen
dashboard.start_schedule_tasks=Terminierte Aufgaben starten
dashboard.sync_branch.started=Synchronisierung der Branches gestartet
dashboard.rebuild_issue_indexer=Issue-Indexer neu bauen
users.reserved=Reserviert
users.bot=Bot
users.remote=Remote
users.details=Benutzerdetails
repos.lfs_size=LFS-Größe
packages.cleanup=Veraltete Daten löschen
defaulthooks.desc=Webhooks senden automatisch eine HTTP-POST-Anfrage an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks sind die Standardwerte, die in alle neuen Repositories kopiert werden. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
systemhooks.desc=Webhooks senden automatisch HTTP-POST-Anfragen an einen Server, wenn bestimmte Gitea-Events ausgelöst werden. Hier definierte Webhooks werden auf alle Repositories des Systems übertragen, beachte daher mögliche Performance-Einbrüche. Mehr Infos findest du in der <a target="_blank" rel="noopener" href="https://docs.gitea.com/usage/webhooks">Webhooks-Anleitung</a> (auf Englisch).
auths.tips.oauth2.general.tip=Beim Registrieren einer OAuth2-Anwendung sollte die Callback-URL folgendermaßen lauten:
auths.tip.gitea=Registriere eine neue OAuth2-Anwendung. Eine Anleitung findest du unter https://docs.gitea.com/development/oauth2-provider/
error.no_gpg_keys_found=Es konnte kein GPG-Schlüssel zu dieser Signatur gefunden werden
error.not_signed_commit=Kein signierter Commit
error.failed_retrieval_gpg_keys=Fehler beim Abrufen eines Keys des Commiter-Kontos
error.probable_bad_signature=WARNHINWEIS! Obwohl es einen Schlüssel mit dieser ID in der Datenbank gibt, wird dieser Commit nicht verifiziert! Dieser Commit ist nicht vertrauenswürdig.
error.probable_bad_default_signature=WARNHINWEIS! Obwohl der Standardschlüssel diese ID hat, wird der Commit nicht verifiziert! Dieser Commit ist NICHT vertrauenswürdig.
empty.documentation=Weitere Informationen zur Paket-Registry findest Du in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a>.
empty.repo=Hast du ein Paket hochgeladen, das hier nicht angezeigt wird? Gehe zu den <a href="%[1]s">Paketeinstellungen</a> und verlinke es mit diesem Repo.
owner.settings.cleanuprules.pattern_full_match=Muster auf den vollständigen Paketnamen anwenden
owner.settings.cleanuprules.keep.title=Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden beibehalten, auch wenn sie mit einer Entfernungsregel unten übereinstimmen.
owner.settings.cleanuprules.keep.count=Behalte die aktuellsten
owner.settings.cleanuprules.keep.count.1=1 Version pro Paket
owner.settings.cleanuprules.keep.count.n=%d Versionen pro Paket
owner.settings.cleanuprules.keep.pattern.container=Die Version <code>latest</code> bei Container-Paketen wird immer behalten.
owner.settings.cleanuprules.remove.title=Versionen, die diesen Regeln entsprechen, werden entfernt, es sei denn, eine obige Regel besagt, sie zu behalten.
owner.settings.cleanuprules.remove.days=Entferne Versionen älter als
registry.documentation=Für weitere Informationen zur %s-Registry, schaue in der <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Dokumentation</a> nach.
owner.settings.cargo.initialize.description=Ein spezielles Index-Repository wird benötigt, um die Cargo-Registry zu nutzen. Diese Option wird dieses Repository (neu) erstellen und automatisch konfigurieren.
owner.settings.cargo.rebuild.description=Neubauen kann hilfreich sein, wenn der Index nicht mit den gespeicherten Cargo-Paketen synchronisiert ist.
owner.settings.cleanuprules.none=Keine Bereinigungs-Regeln verfügbar. Bitte konsultiere die Dokumentation.
owner.settings.chef.keypair.description=Ein Schlüsselpaar ist notwendig, um mit der Chef-Registry zu authentifizieren. Wenn du bereits eins erstellt hast, wird dieses durch eine Neuerstellung verworfen.
description=Secrets werden an bestimmte Aktionen weitergegeben und können nicht anderweitig ausgelesen werden.
none=Noch keine Secrets vorhanden.
creation=Secret hinzufügen
creation.name_placeholder=Groß-/Kleinschreibung wird ignoriert, nur alphanumerische Zeichen oder Unterstriche, darf nicht mit GITEA_ oder GITHUB_ beginnen
runners.delete_runner_failed=Der Runner konnte nicht gelöscht werden
runners.delete_runner_header=Bestätigen, um diesen Runner zu löschen
runners.delete_runner_notice=Wenn eine Aufgabe auf diesem Runner ausgeführt wird, wird sie beendet und als fehlgeschlagen markiert. Dies könnte Workflows zerstören.
