Fix tags header and pretty format numbers (#25624) (#25694)

Backport #25624 by @lunny

This casused by #23465

Before

release disabled
<img width="1320" alt="图片"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/81045/190a1c81-daa5-41bc-91ac-c9a0bf629b5f">

release enabled
<img width="1320" alt="图片"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/81045/a0372c31-727c-4ee0-a6b9-30e502498d90">

After

release disabled
<img width="1304" alt="图片"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/81045/a747ea80-a3d9-4792-8f6d-e8955da78b9e">

release enabled
<img width="1290" alt="图片"
src="https://github.com/go-gitea/gitea/assets/81045/7c0bc43a-9149-4148-859d-35839aeb60ca">

Co-authored-by: Lunny Xiao <xiaolunwen@gmail.com>

routers/web/repo/release.go

@@ -203,6 +203,7 @@ func releasesOrTags(ctx *context.Context, isTagList bool) {
 	ctx.Data["Page"] = pager
 
 	if isTagList {
+		ctx.Data["PageIsViewCode"] = !ctx.Repo.Repository.UnitEnabled(ctx, unit.TypeReleases)
 		ctx.HTML(http.StatusOK, tplTagsList)
 	} else {
 		ctx.HTML(http.StatusOK, tplReleasesList)

templates/repo/header.tmpl

@@ -207,7 +207,7 @@
 				{{end}}
 
 				{{if and (.Permission.CanRead $.UnitTypeReleases) (not .IsEmptyRepo)}}
-				<a class="{{if .PageIsReleaseList}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/releases">
+				<a class="{{if or .PageIsReleaseList .PageIsTagList}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/releases">
 					{{svg "octicon-tag"}} {{.locale.Tr "repo.releases"}}
 					{{if .NumReleases}}
 						<span class="ui small label">{{CountFmt .NumReleases}}</span>

templates/repo/release_tag_header.tmpl

@@ -5,9 +5,9 @@
 	<div class="gt-df">
 		<div class="gt-f1 gt-df gt-ac">
 			<h2 class="ui compact small menu header small-menu-items">
-				<a class="{{if .PageIsReleaseList}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/releases">{{.locale.Tr "repo.release.releases"}}</a>
+				<a class="{{if .PageIsReleaseList}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/releases">{{.locale.PrettyNumber .ReleasesNum}} {{.locale.TrN .ReleasesNum "repo.release" "repo.releases"}}</a>
 				{{if $canReadCode}}
-					<a class="{{if .PageIsTagList}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/tags">{{.locale.Tr "repo.release.tags"}}</a>
+					<a class="{{if .PageIsTagList}}active {{end}}item" href="{{.RepoLink}}/tags">{{.locale.PrettyNumber .NumTags}} {{.locale.TrN .NumTags "repo.tag" "repo.tags"}}</a>
 				{{end}}
 			</h2>
 			{{if .EnableFeed}}

templates/repo/sub_menu.tmpl

@@ -7,11 +7,11 @@
 					<a href="{{.RepoLink}}/commits/{{.BranchNameSubURL}}">{{svg "octicon-history"}} <b>{{.locale.PrettyNumber .CommitsCount}}</b> {{.locale.TrN .CommitsCount "repo.commit" "repo.commits"}}</a>
 				</div>
 				<div class="item{{if .PageIsBranches}} active{{end}}">
-					<a href="{{.RepoLink}}/branches">{{svg "octicon-git-branch"}} <b>{{.BranchesCount}}</b> {{.locale.TrN .BranchesCount "repo.branch" "repo.branches"}}</a>
+					<a href="{{.RepoLink}}/branches">{{svg "octicon-git-branch"}} <b>{{.locale.PrettyNumber .BranchesCount}}</b> {{.locale.TrN .BranchesCount "repo.branch" "repo.branches"}}</a>
 				</div>
 				{{if $.Permission.CanRead $.UnitTypeCode}}
 					<div class="item{{if .PageIsTagList}} active{{end}}">
-						<a href="{{.RepoLink}}/tags">{{svg "octicon-tag"}} <b>{{.NumTags}}</b> {{.locale.TrN .NumTags "repo.tag" "repo.tags"}}</a>
+						<a href="{{.RepoLink}}/tags">{{svg "octicon-tag"}} <b>{{.locale.PrettyNumber .NumTags}}</b> {{.locale.TrN .NumTags "repo.tag" "repo.tags"}}</a>
 					</div>
 				{{end}}
 				<div class="item">