[skip ci] Updated translations via Crowdin

options/locale/locale_fa-IR.ini

@@ -1,15 +1,114 @@
-
+app_desc=یک سرویس گیت بی‌درد سر و راحت
-
+
-
+home=خانه
-
+dashboard=میز کار
-
+explore=گشت‌و‌گذار
-
+help=راهنما
-
+sign_in=ورود
-
+sign_in_with=ورود به سیستم با
+sign_out=خروج
+sign_up=ثبت نام
+register=ثبت نام
+website=وب‌سایت
+version=نسخه
+page=صفحه
+template=قالب
+language=زبان
+notifications=اعلان‌ها
+create_new=ایجاد…
+user_profile_and_more=پروفایل و تنظیمات…
+signed_in_as=ورود به عنوان
+enable_javascript=این وب‌سایت با جاوا اسکریپت بهتر کار می‌کند.
+
+username=نام کاربری
+email=آدرس ایمیل
+password=رمز عبور
+re_type=تکرار رمز عبور
+captcha=کپچا
+twofa=احراز هویت دوگانه
+twofa_scratch=کد احراز هویت
+passcode=رمز عبور
+
+u2f_insert_key=کلید امنیتی را وارد کنید
+u2f_sign_in=دکمه روی کلید امنیتی را بزنید. درصورتی که دکمه‌ای نیافتید. مجددا وارد کنید.
+u2f_press_button=لطفا دکمه‌ی روی کلید امنیتی را بزنید…
+u2f_use_twofa=استفاده از کد دو عامله از تلفن خود
+u2f_error=کلید امنیتی شما خوانده نشد.
+u2f_unsupported_browser=مرورگر شما کلید امنیتی U2F را پشتیبانی نمی کند.
+u2f_error_1=یک خطای ناشناخته رخ داده است. لطفا دوباره سعی کنید.
+u2f_error_2=لطفا اطمینان حاصل کنید که از آدرس HTTPS استفاده می‌کنید.
+u2f_error_3=سرور قادر به پردازش درخواست شما نیست.
+u2f_error_4=کلید امنیتی برای این درخواست مجاز نیست. مطمئن شوید کلید قبلا ثبت نشده است.
+u2f_error_5=قبل از اینکه کلید شما خوانده شود زمان شما به پایان رسید. لطفا صفحه را مجددا بارگذاری کنید و دوباره سعی کنید.
+u2f_reload=بارگزاری مجدد
+
+repository=مخزن
+organization=سازمان
+mirror=قرینه
+new_repo=مخزن جدید
+new_migrate=انتقال جدید
+new_mirror=قرینه ای جدید
+new_fork=انشعاب مخزن جدید
+new_org=سازمان جدید
+manage_org=مدیریت سازمان‌ها
+admin_panel=مدیریت سایت
+account_settings=تنظیمات حساب
+settings=تنظيمات
+your_profile=نمایه
+your_starred=ستاره‌دار
+your_settings=تنظيمات
+
+all=همه
+sources=منابع
+mirrors=قرینه‌ها
+collaborative=همکاری
+forks=انشعاب‌ها
+
+activities=فعالیت‌ها
+pull_requests=درخواست ادغام
+issues=مسائل
+
+cancel=انصراف
+
+write=نوشتن
+preview=پیش نمایش
+loading=بارگذاری…
 
 [install]
-
+install=نصب و راه اندازی
-
+title=تنظیمات اولیه
+db_title=تنظیمات پایگاه داده
+db_type=نوع پایگاه داده
+host=میزبان
+user=نام کاربری
+password=رمز عبور
+db_name=نام پایگاه داده
+ssl_mode=SSL
+path=مسیر
+no_admin_and_disable_registration=شما بدون ایجاد حساب‌ کاربری مدیر نمی‌توانید عضویت را غیر فعال کنید.
+err_empty_admin_password=کلمه عبور حساب مدیر نمی تواند خالی باشد.
+
+general_title=تنظیمات عمومی
+app_name=عنوان سایت
+app_name_helper=شما می توانید نام شرکت خود را در اینجا وارد کنید.
+repo_path=مسیر ریشه مخزن
+repo_path_helper=تمام مخازن کد راه دور در این پوشه ذخیره می‌شوند.
+lfs_path=مسیر Git LFS
+run_user=اجرا به عنوان نام کاربری
+domain=دامنه سرور SSH
+domain_helper=آدرس دامنه یا میزبان برای SSH کلون آدرس ها.
+ssh_port=پورت SSH سرور
+ssh_port_helper=شماره درگاهی که سرور SSH گوش می دهد. برای غیر فعال کردن خالی بگذارید.
+http_port=پورت HTTP گیتی
+http_port_helper=پورت سرور وب گیتی.
+app_url=آدرس پایه گیتی
+log_root_path=مسیر گزارش‌ها
+log_root_path_helper=فایل‌های گزارش روی این مسیر ذخیره خواهند شد.
+
+optional_title=تنظیمات اختیاری
+email_title=تنظیمات ایمیل
+smtp_host=میزبان SMTP
+smtp_from=ارسال ایمیل به عنوان
 
 [home]
 

options/locale/locale_fi-FI.ini

@@ -31,6 +31,7 @@ twofa=Kaksivaiheinen todennus
 twofa_scratch=Kaksivaiheinen kertakäyttöinen koodi
 passcode=Tunnuskoodi
 
+u2f_reload=Päivitä
 
 repository=Repo
 organization=Organisaatio
@@ -115,12 +116,14 @@ disable_registration=Poista rekisteröinti käytöstä
 enable_captcha_popup=Pakollinen captcha käyttäjän itse rekisteröityessä.
 admin_password=Salasana
 confirm_password=Varmista salasana
+admin_email=Sähköpostiosoite
 install_btn_confirm=Asenna Gitea
 test_git_failed=Epäonnistui testata 'git' komentoa: %v
 
 [home]
 password_holder=Salasana
 switch_dashboard_context=Vaihda kojelaudan kontekstia
+my_repos=Repot
 collaborative_repos=Yhteistyö repot
 my_orgs=Organisaationi
 my_mirrors=Peilini
@@ -133,6 +136,7 @@ repos=Repot
 users=Käyttäjät
 organizations=Organisaatiot
 search=Hae
+code=Koodi
 code_no_results=Hakuehtoasi vastaavaa lähdekoodia ei löytynyt.
 code_search_results=Hakutulokset: '%s '
 
@@ -231,10 +235,14 @@ unfollow=Lopeta seuraaminen
 [settings]
 profile=Profiili
 password=Salasana
+security=Turvallisuus
 avatar=Profiilikuva
+ssh_gpg_keys=SSH / GPG-avaimet
 social=Sosiaaliset tilit
+repos=Repot
 delete=Poista tili
 twofa=Kaksivaiheinen todennus
+organization=Organisaatiot
 uid=Käyttäjä ID
 
 public_profile=Julkinen profiili
@@ -244,6 +252,7 @@ location=Sijainti
 update_profile=Päivitä profiili
 continue=Jatka
 cancel=Peruuta
+language=Kieli
 
 enable_custom_avatar=Ota käyttöön mukautettu profiilikuva
 choose_new_avatar=Valitse uusi profiilikuva
@@ -255,12 +264,17 @@ new_password=Uusi salasana
 emails=Sähköposti osoitteet
 email_desc=Ensisijaista sähköpostiosoitettasi käytetään ilmoituksiin ja muihin toimintoihin.
 primary=Ensisijainen
+delete_email=Poista
 
 manage_ssh_keys=Hallitse SSH avaimia
 add_key=Lisää avain
 add_new_key=Lisää SSH avain
+add_new_gpg_key=Lisää GPG-avain
 key_name=Avaimen nimi
 key_content=Sisältö
+delete_key=Poista
+ssh_key_deletion=Poista SSH-avain
+gpg_key_deletion=Poista GPG-avain
 add_on=Lisätty
 last_used=Käytetty viimeksi
 no_activity=Ei viimeaikaista toimintaa
@@ -289,6 +303,8 @@ fork_from=Forkkaa lähteestä
 repo_desc=Kuvaus
 repo_lang=Kieli
 license=Lisenssi
+license_helper=Valitse lisenssitiedosto.
+readme=README
 create_repo=Luo repo
 default_branch=Oletus branch
 watchers=Tarkkailijat
@@ -332,21 +348,29 @@ file_history=Historia
 file_view_raw=Näytä raaka
 file_permalink=Pysyvä linkki
 
+editor.new_file=Uusi tiedosto
+editor.edit_file=Muokkaa tiedostoa
 editor.preview_changes=Muutosten esikatselu
+editor.edit_this_file=Muokkaa tiedostoa
+editor.delete_this_file=Poista tiedosto
 editor.or=tai
+editor.cancel_lower=Peru
 editor.add_tmpl=Lisää '%s/<filename>'
 editor.add=Lisää "%s
 editor.update=Päivitä '%s'
 editor.delete=Poista "%s
 editor.cancel=Peruuta
+editor.filename_cannot_be_empty=Tiedostonimi ei voi olla tyhjä.
 editor.no_changes_to_show=Ei muutoksia näytettäväksi.
 
 commits.commits=Commitit
+commits.find=Haku
 commits.author=Tekijä
 commits.message=Viesti
 commits.date=Päivämäärä
 commits.older=Vanhemmat
 commits.newer=Uudemmat
+commits.signed_by=Allekirjoittanut
 
 
 issues.new=Uusi ongelma
@@ -360,7 +384,9 @@ issues.new.open_milestone=Avoimet merkkipaalut
 issues.new.closed_milestone=Suljetut merkkipaalut
 issues.create=Ilmoita ongelma
 issues.new_label=Uusi tunniste
+issues.new_label_desc_placeholder=Kuvaus
 issues.create_label=Luo tunniste
+issues.deleted_milestone=`(poistettu)`
 issues.open_tab=%d avoinna
 issues.close_tab=%d suljettu
 issues.filter_label=Tunniste
@@ -378,6 +404,8 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Äskettäin päivitetty
 issues.filter_sort.leastupdate=Kauiten aikaa sitten päivitetty
 issues.filter_sort.mostcomment=Eniten kommentoidut
 issues.filter_sort.leastcomment=Vähiten kommentoidut
+issues.action_open=Avaa
+issues.action_close=Sulje
 issues.opened_by=%[1]s avasi <a href="%[2]s">%[3]s</a>
 issues.opened_by_fake=%[1]s avasi %[2]s
 issues.previous=Edellinen
@@ -406,7 +434,11 @@ issues.label_edit=Muokkaa
 issues.label_delete=Poista
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Aakkosjärjestyksessä
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Käänteisessä aakkosjärjestyksessä
+issues.label.filter_sort.by_size=Koko
 issues.num_participants=%d osallistujaa
+issues.cancel_tracking=Peru
+issues.dependency.cancel=Peru
+issues.dependency.remove=Poista
 
 pulls.new=Uusi pull pyyntö
 pulls.filter_branch=Suodata branch
@@ -439,6 +471,7 @@ milestones.cancel=Peruuta
 wiki=Wiki
 wiki.page=Sivu
 wiki.filter_page=Suodatin sivu
+wiki.new_page=Sivu
 wiki.save_page=Tallenna sivu
 wiki.last_commit_info=%s muokkasi tätä sivua %s
 wiki.edit_page_button=Muokkaa
@@ -448,9 +481,16 @@ wiki.page_already_exists=Wiki-sivu, jolla on sama nimi on jo olemassa.
 wiki.pages=Sivut
 wiki.last_updated=Viimeksi päivitetty: %s
 
+activity.period.daily=1 päivä
+activity.period.halfweekly=3 päivää
+activity.period.weekly=1 viikko
+activity.period.monthly=1 kuukausi
+activity.published_release_label=Julkaistu
 
+search=Haku
 
 settings=Asetukset
+settings.options=Repo
 settings.collaboration.write=Kirjoita
 settings.collaboration.read=Lue
 settings.collaboration.undefined=Määrittelemätön
@@ -458,6 +498,7 @@ settings.hooks=Webkoukut
 settings.githooks=Git koukut
 settings.basic_settings=Perusasetukset
 settings.mirror_settings=Peilauksen asetukset
+settings.site=Nettisivu
 settings.update_settings=Päivitä asetukset
 settings.advanced_settings=Lisäasetukset
 settings.external_wiki_url=Ulkoinen Wiki URL
@@ -470,6 +511,7 @@ settings.transfer=Siirrä omistajuus
 settings.delete=Poista tämä repo
 settings.delete_notices_1=- Tätä toimintoa <strong>EI VOI</strong> peruuttaa myöhemmin.
 settings.transfer_owner=Uusi omistaja
+settings.delete_collaborator=Poista
 settings.add_webhook=Lisää webkoukku
 settings.webhook.test_delivery=Testitoimitus
 settings.webhook.request=Pyyntö
@@ -485,6 +527,8 @@ settings.slack_username=Käyttäjätunnus
 settings.slack_icon_url=Kuvakkeen URL
 settings.slack_color=Väri
 settings.event_create=Luo
+settings.event_delete=Poista
+settings.event_repository=Repo
 settings.update_webhook=Päivitä webkoukku
 settings.recent_deliveries=Viimeisimmät toimitukset
 settings.hook_type=Koukkutyyppi
@@ -495,6 +539,7 @@ settings.deploy_keys=Deploy avaimet
 settings.add_deploy_key=Lisää deploy avain
 settings.title=Otsikko
 settings.deploy_key_content=Sisältö
+settings.edit_protected_branch=Muokkaa
 
 diff.browse_source=Selaa lähdekoodia
 diff.parent=vanhempi
@@ -521,6 +566,7 @@ release.publish=Julkaise versio
 release.save_draft=Tallenna luonnos
 release.downloads=Lataukset
 
+branch.delete_head=Poista
 
 
 [org]
@@ -532,6 +578,7 @@ people=Ihmiset
 teams=Tiimit
 lower_members=jäsenet
 lower_repositories=repot
+create_new_team=Uusi tiimi
 org_desc=Kuvaus
 team_name=Tiimin nimi
 team_desc=Kuvaus
@@ -547,6 +594,8 @@ settings.delete_account=Poista tämä organisaatio
 settings.confirm_delete_account=Vahvista poisto
 
 members.membership_visibility=Jäsenyyden näkyvyys:
+members.public=Näkyvä
+members.private=Piilotettu
 members.member_role=Jäsenen rooli:
 members.owner=Omistaja
 members.member=Jäsen
@@ -580,6 +629,7 @@ first_page=Ensimmäinen
 last_page=Viimeisin
 total=Yhteensä: %d
 
+dashboard.statistic=Yhteenveto
 dashboard.operation_name=Toiminnon nimi
 dashboard.operation_switch=Vaihda
 dashboard.operation_run=Suorita
@@ -629,6 +679,7 @@ repos.private=Yksityinen
 repos.watches=Tarkkailijat
 repos.stars=Äänet
 repos.issues=Ongelmat
+repos.size=Koko
 
 auths.name=Nimi
 auths.type=Tyyppi
@@ -657,8 +708,11 @@ auths.enable_auto_register=Ota käyttöön automaattinen rekisteröinti
 auths.tips=Vinkit
 
 config.server_config=Palvelin asetukset
+config.app_name=Sivuston otsikko
+config.app_ver=Gitea versio
 config.disable_router_log=Poista käytöstä reitittimen loki
 config.run_mode=Suoritustila
+config.git_version=Git versio
 config.repo_root_path=Repon juuren polku
 config.static_file_root_path=Staattisen tiedoston juuren polku
 config.script_type=Komentosarjan tyyppi
@@ -678,6 +732,7 @@ config.db_config=Tietokannan asetukset
 config.db_type=Tyyppi
 config.db_host=Isäntä
 config.db_name=Nimi
+config.db_ssl_mode=SSL
 config.db_path=Polku
 
 config.service_config=Palvelu asetukset

options/locale/locale_nb-NO.ini

@@ -1,11 +1,15 @@
+app_desc=En smertefri Git-tjeneste du kan kjøre selv
 
 home=Startside
 dashboard=Skrivebord
 explore=Utforsk
 help=Hjelp
 sign_in=Logg inn
+sign_in_with=Logge på med
 sign_out=Logg ut
+sign_up=Registrer bruker
 link_account=Koblingen konto
+link_account_signin_or_signup=Logg inn med eksisterende konto, eller Registrer for en ny.
 register=Registrer
 website=Nettsted
 version=Versjon
@@ -13,12 +17,32 @@ page=Side
 template=Mal
 language=Språk
 notifications=Varsler
+create_new=Opprett…
+user_profile_and_more=Profil og instillinger…
 signed_in_as=Logget inn som
+enable_javascript=Denne nettsiden fungerer bedre med Javascript aktivert.
 
 username=Brukernavn
+email=Epost adresse
 password=Passord
+re_type=Skriv inn passordet på nytt
+captcha=CAPTCHA
+twofa=2-trinns bekreftelse
+twofa_scratch=2-trins skrape kode
 passcode=Kode
 
+u2f_insert_key=Sett inn Sikkerhetsnøkkelen
+u2f_sign_in=Trykk på sikkerhetsnøkkelen. Hvis sikkerhetsnøkkelen ikke har noen knapp, sett den inn på nytt.
+u2f_press_button=Trykk inn knappen på sikkerhetsnøkkelen…
+u2f_use_twofa=Bruk en to-faktor kode fra telefonen
+u2f_error=Kan ikke lese sikkerhetsnøkkelen.
+u2f_unsupported_browser=Nettleseren din støtter ikke U2F-Sikkerhetsnøkler.
+u2f_error_1=Det oppstod en ukjent feil. Prøv på nytt.
+u2f_error_2=Kontroller at du bruker riktig, kryptert (https://) URL.
+u2f_error_3=Serveren kan ikke behandle forespørselen din.
+u2f_error_4=Sikkerhetsnøkkelen er ikke tillatt for denne forespørselen. Kontroller at nøkkelen ikke er allerede registrert.
+u2f_error_5=Tidsavbrudd nådd før nøkkelen ble lest. Vennligst last denne siden og prøv på nytt.
+u2f_reload=Last inn på nytt
 
 repository=Kodelager
 organization=Organisasjon
@@ -29,8 +53,12 @@ new_mirror=Nytt speil
 new_fork=Nytt kodelager
 new_org=Ny organisasjon
 manage_org=Administer organisasjoner
+admin_panel=Administrasjon
 account_settings=Kontoinstillinger
 settings=Innstillinger
+your_profile=Profil
+your_starred=Favoritt
+your_settings=Innstillinger
 
 all=Alt
 sources=Kilder
@@ -44,17 +72,39 @@ issues=Problemer
 
 cancel=Avbryt
 
+write=Skriv
+preview=Forhåndsvis
+loading=Laster inn…
 
 [install]
 install=Installasjon
+title=Standard konfigurasjon
+docker_helper=Hvis du kjører Gitea i Docker, Les <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentasjon</a> før du endrer noen innstillinger.
+requite_db_desc=Gitea krever MySQL, PostgreSQL, MSSQL eller SQLite3.
 db_title=Databaseinnstillinger
 db_type=Databasetype
 host=Tjener
+user=Brukernavn
 password=Passord
 db_name=Databasenavn
+db_helper=Merknad til MySQL brukere: Bruk InnoDB lagringsmotoren og 'utf8_general_ci' tegnsett.
+ssl_mode=SSL
 path=Bane
-
+sqlite_helper=Filbanen for SQLite3 databasen.<br>angi en absolutt bane hvis du kjører Gitea som en tjeneste.
+err_empty_db_path=SQLite3 databasebanen kan ikke være tom.
+no_admin_and_disable_registration=Du kan ikke deaktivere selv-registreringen uten å opprette en admin konto.
+err_empty_admin_password=Administratorpassordet kan ikke være tomt.
+
+general_title=Generelle innstillinger
+app_name=Nettside tittel
+app_name_helper=Du kan angi firmanavnet her.
 repo_path=Rotbane for kodelager
+repo_path_helper=Alle eksterne Git kodelagre lagres i mappen.
+lfs_path=LFS rot bane
+lfs_path_helper=Filer som er lagret med Git LFS lagres i denne mappen. La stå tom for å deaktivere LFS.
+run_user=Kjør som bruker
+run_user_helper=Angi operativsystemets brukernavn som Gitea kjører som. Merk at denne brukeren må ha tilgang til rotbanen kodelageret.
+domain=SSH Server-domene
 log_root_path=Loggbane
 
 optional_title=Valgfrie innstillinger

options/locale/locale_pl-PL.ini

@@ -9,6 +9,7 @@ sign_in_with=Zaloguj się za pomocą
 sign_out=Wyloguj
 sign_up=Zarejestruj
 link_account=Powiąż konto
+link_account_signin_or_signup=Zaloguj się używając istniejących poświadczeń, aby połączyć swoje istniejące konto z tym kontem lub zarejestruj nowe.
 register=Zarejestruj się
 website=Strona
 version=Wersja
@@ -30,6 +31,16 @@ twofa=Autoryzacja dwuskładnikowa
 twofa_scratch=Kod jednorazowy weryfikacji dwuetapowej
 passcode=Kod dostępu
 
+u2f_insert_key=Podłącz swój klucz bezpieczeństwa
+u2f_sign_in=Naciśnij przycisk na swoim kluczu bezpieczeństwa. Jeśli go nie posiada, podłącz go ponownie.
+u2f_press_button=Naciśnij przycisk na swoim kluczu bezpieczeństwa…
+u2f_use_twofa=Użyj kodu uwierzytelniania dwuskładnikowego ze swojego telefonu
+u2f_error=Nie możemy zweryfikować Twojego klucza bezpieczeństwa.
+u2f_unsupported_browser=Twoja przeglądarka nie wspiera kluczy bezpieczeństwa U2F.
+u2f_error_1=Wystąpił nieznany błąd. Spróbuj ponownie.
+u2f_error_2=Upewnij się, że używasz właściwego, szyfrowanego (https://) adresu URL.
+u2f_error_3=Serwer nie mógł obsłużyć Twojego żądania.
+u2f_error_5=Osiągnięto limit czasu zanim Twój klucz mógł zostać zweryfikowany. Odśwież, aby ponowić próbę.
 u2f_reload=Odśwież
 
 repository=Repozytorium
@@ -60,51 +71,97 @@ issues=Problemy
 
 cancel=Anuluj
 
+write=Napisz
+preview=Podgląd
+loading=Ładowanie…
 
 [install]
 install=Instalacja
 title=Wstępna konfiguracja
+docker_helper=Jeśli używasz Gitea za pomocą Docker'a, przeczytaj <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">dokumentację</a> przed wprowadzeniem jakichkolwiek zmian.
 db_title=Ustawienia bazy danych
 db_type=Typ bazy danych
 host=Serwer
 user=Nazwa użytkownika
 password=Hasło
 db_name=Nazwa bazy danych
+db_helper=Informacja dla użytkowników MySQL: używaj silnika bazy danych InnoDB oraz zestawu znaków "utf8_general_ci".
 ssl_mode=SSL
 path=Ścieżka
+no_admin_and_disable_registration=Nie możesz wyłączyć możliwości samodzielnej rejestracji kont użytkowników bez stworzenia konta administratora.
 err_empty_admin_password=Hasło administratora nie może być puste.
 
 general_title=Ustawienia ogólne
 app_name=Tytuł witryny
 app_name_helper=Wprowadź nazwę firmy.
 repo_path=Katalog repozytoriów
+repo_path_helper=Zdalne repozytoria Git zostaną zapisane w tym katalogu.
 lfs_path=Ścieżka główna Git LFS
+lfs_path_helper=W tym katalogu będą przechowywane pliki śledzone za pomocą Git LFS. Pozostaw puste, aby wyłączyć LFS.
 run_user=Uruchom jako nazwa użytkownika
+run_user_helper=Wprowadź nazwę użytkownika systemu operacyjnego, na którym uruchomiona jest Gitea. Pamiętaj, że ten użytkownik musi mieć uprawnienia do katalogu głównego repozytorium.
 domain=Domena serwera SSH
+domain_helper=Domena lub adres hosta dla adresów URL klonowania przez SSH.
 ssh_port=Port serwera SSH
+ssh_port_helper=Numer portu, na którym nasłuchuje Twój serwer SSH. Pozostaw puste, aby wyłączyć.
+http_port=Port nasłuchiwania HTTP Gitea
+http_port_helper=Numer portu nasłuchiwania serwera Gitea.
 app_url=Podstawowy adres URL Gitea
+app_url_helper=Podstawowy adres dla klonowania adresów URL HTTP(S) oraz powiadomień e-mail.
 log_root_path=Ścieżka dla logów
+log_root_path_helper=Pliki logów będą zapisywane w tym katalogu.
 
 optional_title=Ustawienia opcjonalne
 email_title=Ustawienia e-mail
 smtp_host=Serwer SMTP
 smtp_from=Wyślij e-mail jako
+smtp_from_helper=Adres e-mail, z którego Gitea będzie korzystać. Wpisz prosty adres e-mail, lub użyj formatu "Nazwa" <email@example.com>.
 mailer_user=Nazwa użytkownika SMTP
 mailer_password=Hasło SMTP
 register_confirm=Wymagają potwierdzenia e-mail przy rejestracji
 mail_notify=Włącz powiadomienia e-mail
+server_service_title=Ustawienia serwera i innych usług
+offline_mode=Włącz tryb lokalny
+offline_mode_popup=Wyłącz zewnętrzne usługi dostarczania i dostarczaj wszystkie zasoby lokalnie.
 disable_gravatar=Wyłącz Gravatar
+disable_gravatar_popup=Wyłącz Gravatar i inne usługi zewnętrzne awatarów. Zostanie zastosowany domyślny awatar, chyba że użytkownik prześle swój własny.
+federated_avatar_lookup=Włącz zewnętrzne awatary
 federated_avatar_lookup_popup=Enable federated avatars lookup to use federated open source service based on libravatar.
 disable_registration=Wyłącz rejestrację dwuskładnikową
+disable_registration_popup=Wyłącz samodzielną rejestrację użytkowników. Tylko administratorzy będą w stanie tworzyć nowe konta.
+allow_only_external_registration_popup=Włącz rejestrację wyłącznie za pomocą zewnętrznych usług
 openid_signin=Włącz logowanie za pomocą OpenID
+openid_signin_popup=Włącz logowanie użytkowników za pomocą OpenID.
+openid_signup=Włącz samodzielną rejestrację za pomocą OpenID
+openid_signup_popup=Włącz samodzielną rejestrację opartą o OpenID.
 enable_captcha=Włącz CAPTCHA
 enable_captcha_popup=Wymagaj walidacji CAPTCHA przy samodzielnej rejestracji użytkownika.
+require_sign_in_view=Wymagaj zalogowania w celu przeglądania stron
+require_sign_in_view_popup=Ogranicz dostęp do strony dla zalogowanych użytkowników. Odwiedzający zobaczą jedynie obszar logowania oraz strony umożliwiające rejestrację.
+admin_setting_desc=Tworzenie konta administratora jest opcjonalne. Pierwszy zarejestrowany użytkownik automatycznie zostanie administratorem.
+admin_title=Ustawienia konta administratora
+admin_name=Nazwa użytkownika administratora
 admin_password=Hasło
 confirm_password=Potwierdź hasło
 admin_email=Adres e-mail
 install_btn_confirm=Zainstaluj Gitea
 test_git_failed=Nie udało się przetestować polecenia „git”: %v
+sqlite3_not_available=Twoje wydanie Gitea nie obsługuje SQLite3. Pobierz oficjalne wydanie z %s (NIE wersję "gobuild").
+invalid_db_setting=Nieprawidłowe ustawienia bazy danych: %v
+invalid_repo_path=Ścieżka repozytorium nie jest poprawna: %v
+run_user_not_match=Użytkownik "uruchom jako" nie jest obecnym użytkownikiem: %s -> %s
 save_config_failed=Nie udało się zapisać konfiguracji: %v
+invalid_admin_setting=Nieprawidłowe ustawienia konta administratora: %v
+install_success=Witaj! Dziękujemy za wybranie Gitea. Miłej zabawy i trzymaj się!
+invalid_log_root_path=Ścieżka dla logów jest niepoprawna: %v
+default_keep_email_private=Domyślne ukrywanie adresów e-mail
+default_keep_email_private_popup=Domyślnie ukrywaj adresy e-mail nowych kont użytkowników.
+default_allow_create_organization=Domyślne zezwolenie na tworzenie organizacji
+default_allow_create_organization_popup=Domyślnie zezwalaj nowym kontom na tworzenie organizacji.
+default_enable_timetracking=Domyślnie włącz śledzenie czasu
+default_enable_timetracking_popup=Domyślnie włącz śledzenie czasu dla nowych repozytoriów.
+no_reply_address=Ukryta domena e-mail
+no_reply_address_helper=Nazwa domeny dla użytkowników z ukrytym adresem e-mail. Przykładowo, użytkownik "jan" będzie zalogowany na Git'cie jako "jan@noreply.example.org", jeśli domena ukrytego adresu e-mail jest ustawiona na "noreply.example.org".
 
 [home]
 uname_holder=Nazwa użytkownika lub adres email
@@ -129,35 +186,51 @@ code=Kod
 repo_no_results=Nie znaleziono pasujących repozytoriów.
 user_no_results=Nie znaleziono pasującego użytkowników.
 org_no_results=Nie znaleziono pasujących organizacji.
+code_no_results=Nie znaleziono kodu źródłowego odpowiadającego Twojej frazie wyszukiwania.
 code_search_results=Wyniki wyszukiwania dla '%s'
 
 [auth]
 create_new_account=Zarejestruj konto
 register_helper_msg=Masz już konto? Zaloguj się teraz!
 social_register_helper_msg=Masz już konto? Powiąż je teraz!
+disable_register_prompt=Rejestracja jest wyłączona. Skontaktuj się z administratorem strony.
+disable_register_mail=Potwierdzenie adresu e-mail w celu rejestracji jest wyłączone.
 remember_me=Zapamiętaj mnie
 forgot_password_title=Zapomniałem hasła
 forgot_password=Zapomniałeś hasła?
 sign_up_now=Potrzebujesz konta? Zarejestruj się teraz.
+sign_up_successful=Konto zostało stworzone pomyślnie.
 confirmation_mail_sent_prompt=Nowy email aktywacyjny został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby zakończyć proces rejestracji.
 reset_password_mail_sent_prompt=Email potwierdzający został wysłany na adres <b>%s</b>. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s aby zakończyć proces resetowania hasła.
 active_your_account=Aktywuj swoje konto
+account_activated=Konto zostało aktywowane
+prohibit_login=Logowanie zabronione
+prohibit_login_desc=Twoje konto zostało zablokowane, skontaktuj się z administratorem strony.
+resent_limit_prompt=Zażądano już wiadomości aktywacyjnej. Zaczekaj 3 minuty i spróbuj ponownie.
 has_unconfirmed_mail=Witaj, %s, masz niepotwierdzony adres e-mail (<b>%s</b>). Jeśli nie otrzymałeś wiadomości e-mail z potwierdzeniem lub potrzebujesz wysłać nową, kliknij na poniższy przycisk.
 resend_mail=Kliknij tutaj, aby wysłać e-mail aktywacyjny
 email_not_associate=Adres e-mail nie jest powiązany z żadnym kontem.
 send_reset_mail=Kliknij tutaj, aby ponownie wysłać e-mail resetowania hasła
 reset_password=Resetowanie hasła
+invalid_code=Twój kod potwierdzający jest nieprawidłowy lub wygasł.
 reset_password_helper=Kliknij tutaj, aby zresetować hasło
+password_too_short=Długość hasła nie może być mniejsza niż %d znaków.
+non_local_account=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.
 verify=Potwierdź
 scratch_code=Kod jednorazowy
 use_scratch_code=Użyj kodu jednorazowego
 twofa_scratch_used=Użyłeś/aś swojego kodu jednorazowego. Przekierowano Cię do strony z ustawieniami autoryzacji dwuetapowej, gdzie możesz usunąć swoje urządzenie lub wygenerować nowy kod jednorazowy.
+twofa_passcode_incorrect=Twój kod autoryzacji jest niepoprawny. Jeśli zapodziałeś(-aś) swoje urządzenie, użyj swojego kodu jednorazowego do zalogowania.
 twofa_scratch_token_incorrect=Twój kod jednorazowy jest niepoprawny.
 login_userpass=Zaloguj się
 login_openid=OpenID
 openid_connect_submit=Połącz
 openid_connect_title=Połącz z istniejącym kontem
+openid_connect_desc=Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.
 openid_register_title=Stwórz nowe konto
+openid_register_desc=Wybrany URI OpenID jest nieznany. Powiąż go z nowym kontem w tym miejscu.
+openid_signin_desc=Wpisz swój URI OpenID. Na przykład: https://anne.me, bob.openid.org.cn or gnusocial.net/carry.
+disable_forgot_password_mail=Resetowanie haseł jest wyłączone. Skontaktuj się z administratorem strony.
 
 [mail]
 activate_account=Prosimy aktywować swoje konto
@@ -192,6 +265,9 @@ TreeName=Ścieżka pliku
 Content=Treść
 
 require_error=` nie może być puste.`
+alpha_dash_error=` powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki ("-") i znaki podkreślenia ("_").`
+alpha_dash_dot_error=` powinno zawierać tylko znaki alfanumeryczne, myślniki ("-"), znaki podkreślenia ("_") i kropki (".").`
+git_ref_name_error=` musi być prawidłową nazwą Git.`
 size_error=` musi być wielkości %s.`
 min_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
 max_size_error=` musi zawierać co najwyżej %s znaków.`
@@ -206,10 +282,25 @@ username_been_taken=Ta nazwa użytkownika jest już zajęta.
 repo_name_been_taken=Nazwa repozytorium jest już zajęta.
 org_name_been_taken=Nazwa organizacji jest już zajęta.
 team_name_been_taken=Nazwa zespołu jest już zajęta.
+team_no_units_error=Zezwól na dostęp do co najmniej jednej sekcji repozytorium.
+email_been_used=Ten adres e-mail jest już używany.
+openid_been_used=Ten adres OpenID "%s" jest już używany.
+username_password_incorrect=Nazwa użytkownika lub hasło jest nieprawidłowe.
+enterred_invalid_repo_name=Wprowadzona nazwa repozytorium jest niepoprawna.
+enterred_invalid_owner_name=Nowa nazwa właściciela nie jest prawidłowa.
+enterred_invalid_password=Wprowadzone hasło jest nieprawidłowe.
 user_not_exist=Użytkownik nie istnieje.
+last_org_owner=Nie możesz usunąć ostatniego użytkownika z zespołu "owners". Musi być co najmniej jeden właściciel w każdym zespole.
+cannot_add_org_to_team=Organizacja nie może zostać dodana jako członek zespołu.
 
+invalid_ssh_key=Nie można zweryfikować Twojego klucza SSH: %s
+invalid_gpg_key=Nie można zweryfikować Twojego klucza GPG: %s
+unable_verify_ssh_key=Nie można zweryfikować klucza SSH. Sprawdź czy wprowadzono go poprawnie.
 auth_failed=Uwierzytelnienie się nie powiodło: %v
 
+still_own_repo=Twoje konto jest właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać.
+still_has_org=Twoje konto jest członkiem jednej lub więcej organizacji - musisz je najpierw opuścić.
+org_still_own_repo=Twoje konto jest wciąż właścicielem jednego lub więcej repozytoriów - musisz je najpierw usunąć lub przekazać.
 
 target_branch_not_exist=Gałąź docelowa nie istnieje.
 
@@ -219,11 +310,13 @@ join_on=Dołączył
 repositories=Repozytoria
 activity=Publiczna aktywność
 followers=Obserwujący
+starred=Polubione repozytoria
 following=Obserwowani
 follow=Obserwuj
 unfollow=Przestań obserwować
 
 form.name_reserved=Nazwa użytkownika '%s' jest zarezerwowana.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony dla nazwy użytkownika.
 
 [settings]
 profile=Profil
@@ -244,16 +337,20 @@ uid=UID
 u2f=Klucze bezpieczeństwa
 
 public_profile=Profil publiczny
+profile_desc=Twój adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
+password_username_disabled=Użytkownicy nielokalni nie mogą zmieniać swoich nazw. Aby uzyskać więcej informacji, skontaktuj się z administratorem strony.
 full_name=Imię i nazwisko
 website=Strona
 location=Lokalizacja
 update_profile=Zaktualizuj profil
 update_profile_success=Twój profil został zaktualizowany.
 change_username=Twój nick został zmieniony.
+change_username_prompt=Informacja: zmiana nazwy użytkownika zmienia również adres URL Twojego konta.
 continue=Kontynuuj
 cancel=Anuluj
 language=Język
 
+lookup_avatar_by_mail=Znajdź awatar po adresie e-mail
 federated_avatar_lookup=Wyszukiwanie zewnętrznych awatarów
 enable_custom_avatar=Włącz niestandardowe awatary
 choose_new_avatar=Wybierz nowy avatar
@@ -267,31 +364,57 @@ old_password=Aktualne hasło
 new_password=Nowe hasło
 retype_new_password=Powtórz nowe hasło
 password_incorrect=Bieżące hasło nie jest prawidłowe.
+change_password_success=Twoje hasło zostało zaktualizowane. Od teraz możesz logować się za pomocą nowego hasła.
+password_change_disabled=Konta niebędące lokalnymi nie mogą zmienić swojego hasła poprzez interfejs przeglądarkowy Gitea.
 
 emails=Adresy e-mail
 manage_emails=Zarządzaj adresami e-mail
+manage_openid=Zarządzanie adresami OpenID
 email_desc=Twój podstawowy adres e-mail będzie używany do powiadomień i innych działań.
 primary=Podstawowy
+primary_email=Ustaw jako podstawowy
 delete_email=Usuń
 email_deletion=Usuń adres email
+email_deletion_desc=Adres e-mail i powiązane informacje zostaną usunięte z Twojego konta. Commity za pomocą tego adresu e-mail pozostaną niezmienione. Kontynuować?
+email_deletion_success=Adres e-mail został usunięty.
+openid_deletion=Usuń adres OpenID
+openid_deletion_desc=Usunięcie tego adresu OpenID z Twojego konta uniemożliwi Ci logowanie się za jego pomocą. Kontynuować?
+openid_deletion_success=Adres OpenID został usunięty.
 add_new_email=Dodaj nowy e-mail
+add_new_openid=Dodaj nowy URI OpenID
 add_email=Dodaj adres e-mail
 add_openid=Dodaj OpenID URI
+add_email_confirmation_sent=Wiadomość e-mail z potwierdzeniem została wysłana na adres '%s'. Sprawdź swoją skrzynkę odbiorczą w ciągu %s, aby potwierdzić swój adres e-mail.
+add_email_success=Nowy adres e-mail został dodany.
+add_openid_success=Nowy adres OpenID został dodany.
+keep_email_private=Ukryj adres e-mail
+keep_email_private_popup=Twój adres e-mail zostanie ukryty przed innymi użytkownikami.
+openid_desc=OpenID pozwala na delegowanie uwierzytelniania do zewnętrznego operatora.
 
 manage_ssh_keys=Zarządzaj kluczami SSH
 manage_gpg_keys=Zarządzaj kluczami GPG
 add_key=Dodaj klucz
+ssh_desc=Te publiczne klucze SSH są powiązane z Twoim kontem. Odpowiadające im klucze prywatne umożliwiają pełny dostęp do Twoich repozytoriów.
+gpg_desc=Te publiczne klucze GPG są powiązane z Twoim kontem. Dbaj o bezpieczeństwo kluczy prywatnych, gdyż pozwalają one na weryfikację commitów.
 ssh_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Sprawdź na GitHubie przewodnik <a href="%s">generowania kluczy SSH</a> lub rozwiązywanie <a href="%s">typowych problemów z SSH</a>.
 gpg_helper=<strong>Potrzebujesz pomocy?</strong> Przeczytaj na GitHubie poradnik <a href="%s">na temat GPG</a>.
 add_new_key=Dodaj klucz SSH
 add_new_gpg_key=Dodaj klucz GPG
+ssh_key_been_used=Ten klucz SSH został już dodany do Twojego konta.
+ssh_key_name_used=Klucz SSH z tą nazwą został już dodany do Twojego konta.
+gpg_key_id_used=Publiczny klucz GPG z tym ID już istnieje.
+gpg_no_key_email_found=Tego klucza GPG nie można używać z żadnym adresem e-mail powiązanym z Twoim kontem.
 subkeys=Podklucze
 key_id=ID klucza
 key_name=Nazwa klucza
 key_content=Treść
+add_key_success=Klucz SSH "%s" został dodany.
+add_gpg_key_success=Klucz GPG "%s" został dodany.
 delete_key=Usuń
 ssh_key_deletion=Usuń klucz SSH
 gpg_key_deletion=Usuń klucz GPG
+ssh_key_deletion_desc=Usunięcie klucza SSH unieważni jego dostęp do Twojego konta. Kontynuować?
+gpg_key_deletion_desc=Usunięcie klucza GPG usunie weryfikację z commitów podpisanych przez niego. Kontynuować?
 ssh_key_deletion_success=Klucz SSH został usunięty.
 gpg_key_deletion_success=Klucz GPG został usunięty.
 add_on=Dodano
@@ -308,44 +431,91 @@ hide_openid=Ukryj w profilu
 ssh_disabled=SSH jest wyłączony
 
 manage_social=Zarządzaj powiązanymi kontami społecznościowymi
+social_desc=Te konta społecznościowe są powiązane z Twoim kontem Gitea. Upewnij się, że rozpoznajesz każde z nich, gdyż za ich pomocą można zalogować się do Twojego konta Gitea.
 unbind=Rozłącz
+unbind_success=Konto społecznościowe zostało odłączone od Twojego konta Gitea.
 
+manage_access_token=Zarządzaj tokenami dostępu
 generate_new_token=Wygeneruj nowy token
+tokens_desc=Te tokeny dostępu udzielają dostępu do Twojego konta za pomocą API Gitea.
+new_token_desc=Aplikacje mające token uzyskują pełny dostęp do Twojego konta.
 token_name=Nazwa tokena
 generate_token=Wygeneruj token
+generate_token_success=Twój nowy token został wygenerowany. Skopiuj go teraz, gdyż nie zostanie ujawniony ponownie.
 delete_token=Usuń
+access_token_deletion=Usuń token dostępu
+access_token_deletion_desc=Usunięcie tokenu unieważni dostęp do Twojego konta aplikacjom, które z niego korzystały. Kontynuować?
+delete_token_success=Token został usunięty. Aplikacje używające go nie będą miały już dostępu do Twojego konta.
 
+twofa_desc=Weryfikacja dwuskładnikowa zwiększa bezpieczeństwo Twojego konta.
 twofa_is_enrolled=Twoje konto ma obecnie <strong>włączoną</strong> autoryzację dwuetapową.
 twofa_not_enrolled=Twoje konto obecnie nie ma włączonej autoryzacji dwuetapowej.
 twofa_disable=Wyłącz weryfikację dwuetapową
+twofa_scratch_token_regenerate=Wygeneruj ponownie kod jednorazowy
+twofa_scratch_token_regenerated=Twój kod jednorazowy to %s. Przechowuj go w bezpiecznym miejscu.
+twofa_enroll=Włącz weryfikację dwuskładnikową
+twofa_disable_note=W każdej chwili możesz wyłączyć weryfikację dwuskładnikową.
+twofa_disable_desc=Wyłączenie weryfikacji dwuetapowej sprawi, że Twoje konto będzie mniej bezpieczne. Kontynuować?
+regenerate_scratch_token_desc=Jeśli zgubiłeś(-aś) lub zużyłeś(-aś) swój kod jednorazowy, możesz go wygenerować ponownie tutaj.
 twofa_disabled=Dwuetapowa autoryzacja została wyłączona.
 scan_this_image=Zeskanuj ten obraz za pomocą swojej aplikacji uwierzytelniającej:
 or_enter_secret=Lub wprowadź sekret: %s
-
+then_enter_passcode=Oraz wpisz kod dostępu pokazany w aplikacji:
-
+passcode_invalid=Kod dostępu jest nieprawidłowy. Spróbuj ponownie.
+twofa_enrolled=Na Twoim koncie została uruchomiona weryfikacja dwuetapowa. Przechowuj swój kod jednorazowy (%s) w bezpiecznym miejscu, gdyż jest widoczny tylko raz!
+
+u2f_require_twofa=Twoje konto musi mieć włączoną autoryzację dwuetapową, żeby korzystać z kluczy bezpieczeństwa.
+u2f_register_key=Dodaj klucz bezpieczeństwa
+u2f_nickname=Nazwa
+u2f_press_button=Wciśnij przycisk na swoim kluczu bezpieczeństwa, aby go zarejestrować.
+u2f_delete_key=Usuń klucz bezpieczeństwa
+u2f_delete_key_desc=Jeżeli usuniesz klucz bezpieczeństwa, utracisz możliwość zalogowania się z jego użyciem. Kontynuować?
+
+manage_account_links=Zarządzaj powiązanymi kontami
+manage_account_links_desc=Te konta zewnętrzne są powiązane z Twoim kontem Gitea.
+account_links_not_available=Obecnie nie ma żadnych zewnętrznych kont powiązanych z tym kontem Gitea.
+remove_account_link=Usuń powiązane konto
+remove_account_link_desc=Usunięcie powiązanego konta unieważni jego dostęp do Twojego konta Gitea. Kontynuować?
+remove_account_link_success=Powiązane konto zostało odłączone.
 
 orgs_none=Nie jesteś członkiem żadnej organizacji.
 repos_none=Nie posiadasz żadnych repozytoriów
 
 delete_account=Usuń swoje konto
+delete_prompt=Ta operacja permanentnie usunie Twoje konto użytkownika i jest <strong>NIEODWRACALNA</strong>.
 confirm_delete_account=Potwierdź usunięcie
 delete_account_title=Usuń swoje konto
+delete_account_desc=Czy na pewno chcesz permanentnie usunąć to konto użytkownika?
 
 [repo]
 owner=Właściciel
 repo_name=Nazwa repozytorium
+repo_name_helper=Dobra nazwa repozytorium jest utworzona z krótkich, łatwych do zapamiętania i unikalnych słów kluczowych.
 visibility=Widoczność
+visibility_helper=Przekształć repozytorium na prywatne
+visibility_helper_forced=Administrator strony wymaga, aby nowe repozytoria były prywatne.
+visibility_fork_helper=(Zmiana tej wartości wpłynie na wszystkie forki.)
+clone_helper=Potrzebujesz pomocy z klonowaniem? Odwiedź <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">pomoc</a>.
 fork_repo=Sforkowane
 fork_from=Forkuj z
+fork_visibility_helper=Widoczność sforkowanego repozytorium nie może być zmieniona.
 repo_desc=Opis
 repo_lang=Język
 repo_gitignore_helper=Wybierz szablony pliku .gitignore.
 license=Licencja
 license_helper=Wybierz plik licencji.
 readme=README
+readme_helper=Wybierz szablonowy plik README.
+auto_init=Inicjalizuj repozytorium (dodaje .gitignore, licencję i README)
 create_repo=Utwórz repozytorium
 default_branch=Domyślna gałąź
 mirror_prune=Wyczyść
+mirror_prune_desc=Usuń przestarzałe odwołania do zdalnych śledzeń
+mirror_interval=Interwał lustrzanej kopii (poprawne jednostki czasu to "h", "m", "s")
+mirror_interval_invalid=Interwał lustrzanej kopii jest niepoprawny.
+mirror_address=Sklonuj z adresu URL
+mirror_address_desc=Dodaj wymagane poświadczenia do uwierzytelnienia dla tego adresu URL.
+mirror_last_synced=Ostatnio zsynchronizowano
 watchers=Obserwujący
 stargazers=Polubienia
 forks=Forki
@@ -354,17 +524,25 @@ reactions_more=i %d więcej
 
 form.reach_limit_of_creation=Osiągnąłeś limit %d repozytoriów.
 form.name_reserved=Nazwa repozytorium „%s” jest zarezerwowana.
+form.name_pattern_not_allowed=Wzór "%s" nie jest dozwolony w nazwie repozytorium.
 
+need_auth=Klonowanie autoryzacji
 migrate_type=Typ migracji
 migrate_type_helper=To repozytorium będzie <span class="text blue">kopią lustrzaną</span>
 migrate_repo=Przenieś repozytorium
+migrate.clone_address=Migruj/klonuj z adresu URL
+migrate.clone_address_desc=Adres HTTP(S) lub "klona" Gita istniejącego repozytorium
+migrate.clone_local_path=lub ścieżka lokalnego serwera
 migrate.permission_denied=Nie możesz importować lokalnych repozytoriów.
+migrate.invalid_local_path=Lokalna ścieżka jest niepoprawna - nie istnieje lub nie jest katalogiem.
 migrate.failed=Migracja nie powiodła się: %v
 
 mirror_from=kopia lustrzana
 forked_from=sklonowany z
+fork_from_self=Nie możesz forkować swojego własnego repozytorium.
 copy_link=Kopiuj
 copy_link_success=Link został skopiowany
+copy_link_error=Naciśnij klawisze ⌘-C lub Ctrl-C, aby skopiować
 copied=Skopiowano
 unwatch=Przestań obserwować
 watch=Obserwuj
@@ -397,12 +575,15 @@ file_raw=Czysty
 file_history=Historia
 file_view_raw=Zobacz czysty
 file_permalink=Bezpośredni odnośnik
+video_not_supported_in_browser=Twoja przeglądarka nie obsługuje znacznika HTML5 "video".
 stored_lfs=Przechowane za pomocą Git LFS
+commit_graph=Wykres commitów
 
 editor.new_file=Nowy plik
 editor.upload_file=Wyślik plik
 editor.edit_file=Edytuj plik
 editor.preview_changes=Podgląd zmian
+editor.cannot_edit_non_text_files=Pliki binarne nie mogą być edytowane poprzez interfejs przeglądarkowy.
 editor.edit_this_file=Edytuj plik
 editor.delete_this_file=Usuń plik
 editor.file_delete_success=Plik %s został usunięty.
@@ -449,6 +630,9 @@ issues.new.no_milestone=Brak kamienia milowego
 issues.new.clear_milestone=Wyczyść kamień milowy
 issues.new.open_milestone=Otwórz kamienie milowe
 issues.new.closed_milestone=Zamknięte kamienie milowe
+issues.new.assignees=Przypisani
+issues.new.clear_assignees=Usuń przypisanych
+issues.new.no_assignees=Brak przypisanych
 issues.no_ref=Nie określono gałęzi/etykiety
 issues.create=Utwórz problem
 issues.new_label=Nowa etykieta
@@ -457,6 +641,7 @@ issues.new_label_desc_placeholder=Opis
 issues.create_label=Utwórz etykietę
 issues.label_templates.title=Załaduj wstępnie przygotowany zestaw etykiet
 issues.label_templates.helper=Wybierz zestaw etykiet
+issues.label_templates.use=Użyj zbioru etykiet
 issues.label_templates.fail_to_load_file=Ładowanie pliku szablonu etykiety '%s' nie powiodło się: %v
 issues.add_label_at=dodano etykietę <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
 issues.remove_label_at=usunięto etykietę <div class="ui label" style="color: %s\; background-color: %s">%s</div> %s
@@ -474,7 +659,9 @@ issues.close_tab=Zamknięte %d
 issues.filter_label=Etykieta
 issues.filter_label_no_select=Wszystkie etykiety
 issues.filter_milestone=Kamień milowy
+issues.filter_milestone_no_select=Wszystkie kamienie milowe
 issues.filter_assignee=Przypisany
+issues.filter_assginee_no_select=Wszyscy przypisani
 issues.filter_type=Typ
 issues.filter_type.all_issues=Wszystkie problemy
 issues.filter_type.assigned_to_you=Przypisane do Ciebie
@@ -487,6 +674,10 @@ issues.filter_sort.recentupdate=Ostatnio aktualizowane
 issues.filter_sort.leastupdate=Najdawniej aktualizowane
 issues.filter_sort.mostcomment=Najczęściej komentowane
 issues.filter_sort.leastcomment=Najmniej komentowane
+issues.filter_sort.moststars=Najwięcej gwiazdek
+issues.filter_sort.feweststars=Najmniej gwiazdek
+issues.filter_sort.mostforks=Najwięcej forków
+issues.filter_sort.fewestforks=Najmniej forków
 issues.action_open=Otwarte
 issues.action_close=Zamknij
 issues.action_label=Etykieta
@@ -505,7 +696,9 @@ issues.commented_at=`skomentował <a href="#%s">%s</a>`
 issues.delete_comment_confirm=Czy na pewno chcesz usunąć ten komentarz?
 issues.no_content=Nie ma jeszcze treści.
 issues.close_issue=Zamknij
+issues.close_comment_issue=Skomentuj i zamknij
 issues.reopen_issue=Otwórz ponownie
+issues.reopen_comment_issue=Skomentuj i otwórz ponownie
 issues.create_comment=Komentuj
 issues.closed_at=`zamyka <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
 issues.reopened_at=`otwiera ponownie <a id="%[1]s" href="#%[1]s">%[2]s</a>`
@@ -518,6 +711,7 @@ issues.edit=Edytuj
 issues.cancel=Anuluj
 issues.save=Zapisz
 issues.label_title=Nazwa etykiety
+issues.label_description=Opis etykiety
 issues.label_color=Kolor etykiety
 issues.label_count=Etykiety %d
 issues.label_open_issues=Otwarte problemy %d
@@ -525,6 +719,8 @@ issues.label_edit=Edytuj
 issues.label_delete=Usuń
 issues.label_modify=Edytuj etykietę
 issues.label_deletion=Usuń etykietę
+issues.label_deletion_desc=Skasowanie etykiety usunie ją ze wszystkich spraw. Kontynuować?
+issues.label_deletion_success=Etykieta została usunięta.
 issues.label.filter_sort.alphabetically=Alfabetycznie
 issues.label.filter_sort.reverse_alphabetically=Alfabetycznie odwrotnie
 issues.label.filter_sort.by_size=Rozmiar
@@ -536,18 +732,28 @@ issues.subscribe=Subskrybuj
 issues.unsubscribe=Anuluj subskrypcję
 issues.tracker=Śledzenie czasu
 issues.start_tracking_short=Rozpocznij
+issues.start_tracking=Rozpocznij śledzenie czasu
 issues.start_tracking_history=`rozpoczął pracę nad %s`
 issues.tracking_already_started=`Już śledzisz czas pracy nad tą <a href="%s">sprawą</a>!`
 issues.stop_tracking=Zatrzymaj
 issues.stop_tracking_history=`zakończył pracę nad %s`
+issues.add_time=Dodaj czas ręcznie
 issues.add_time_short=Dodaj czas
 issues.add_time_cancel=Anuluj
 issues.add_time_history=`dodano spędzony czas %s`
 issues.add_time_hours=Godziny
 issues.add_time_minutes=Minuty
+issues.add_time_sum_to_small=Czas nie został wprowadzony.
 issues.cancel_tracking=Anuluj
 issues.cancel_tracking_history=`anulowanie śledzenie czasu %s`
+issues.time_spent_total=Całkowity spędzony czas
+issues.time_spent_from_all_authors=`Całkowity spędzony czas: %s`
 issues.due_date_form=yyyy-mm-dd
+issues.dependency.title=Zależności
+issues.dependency.cancel=Anuluj
+issues.dependency.remove=Usuń
+issues.dependency.blocked_by_short=Zależy od
+issues.dependency.remove_header=Usuń Zależność
 
 pulls.new=Nowy pull request
 pulls.filter_branch=Filtruj branch
@@ -577,6 +783,7 @@ milestones.due_date=Termin realizacji (opcjonalnie)
 milestones.clear=Wyczyść
 milestones.edit=Edytuj kamień milowy
 milestones.cancel=Anuluj
+milestones.deletion=Usuń kamień milowy
 milestones.filter_sort.closest_due_date=Najbliżej daty realizacji
 milestones.filter_sort.furthest_due_date=Najdalej daty realizacji
 milestones.filter_sort.least_complete=Najmniej kompletne
@@ -584,8 +791,13 @@ milestones.filter_sort.most_complete=Najbardziej kompletne
 milestones.filter_sort.most_issues=Najwięcej problemów
 milestones.filter_sort.least_issues=Najmniej problemów
 
+ext_wiki=Zewn. wiki
+ext_wiki.desc=Link do zewnętrznego wiki.
 
 wiki=Wiki
+wiki.welcome=Witaj na wiki!
+wiki.welcome_desc=Wiki pozwala Ci pisać i współdzielić dokumentację ze współpracownikami.
+wiki.desc=Pisz i współdziel dokumentację ze współpracownikami.
 wiki.page=Strona
 wiki.filter_page=Filtruj stronę
 wiki.new_page=Strona
@@ -645,6 +857,8 @@ search.results=Wyniki wyszukiwania dla "%s" w <a href="%s">%s</a>
 settings=Ustawienia
 settings.desc=Ustawienia to miejsce, w którym możesz zmieniać parametry repozytorium
 settings.options=Repozytorium
+settings.collaboration=Współpracownicy
+settings.collaboration.admin=Administrator
 settings.collaboration.write=Zapis
 settings.collaboration.read=Odczyt
 settings.collaboration.undefined=Niezdefiniowany
@@ -706,8 +920,14 @@ settings.protected_branch=Ochrona gałęzi
 settings.protected_branch_can_push=Umożliwić push?
 settings.protected_branch_can_push_yes=Możesz wysyłać
 settings.protected_branch_can_push_no=Nie możesz wysyłać
+settings.branch_protection=Ochrona gałęzi dla "<b>%s</b>
+settings.protect_this_branch=Włącz ochronę gałęzi
 settings.add_protected_branch=Włącz ochronę
 settings.delete_protected_branch=Wyłącz ochronę
+settings.update_protect_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została zaktualizowana.
+settings.remove_protected_branch_success=Ochrona gałęzi dla gałęzi "%s" została wyłączona.
+settings.protected_branch_deletion=Wyłącz ochronę gałęzi
+settings.protected_branch_deletion_desc=Wyłączenie ochrony gałęzi pozwoli użytkownikom z uprawnieniami zapisu do przekazywania zmian do gałęzi. Kontynuować?
 settings.choose_branch=Wybierz gałąź…
 
 diff.browse_source=Przeglądaj źródła