@ -218,16 +218,20 @@ string.desc=Z - A
[error]
occurred = エラーが発生しました
report_message = Gitea のバグが疑われる場合は、<a href="%s" target="_blank">GitHub</a>でIssueを検索して、見つからなければ新しいIssueを作成してください。
not_found = ターゲットが見つかりませんでした。
network_error = ネットワークエラー
[startpage]
app_desc = 自分で立てる、超簡単 Git サービス
install = 簡単インストール
install_desc = シンプルに、プラットフォームに応じて<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">バイナリを実行</a>したり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[2]s">Docker</a>で動かしたり、<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">パッケージ</a>を使うだけ。
platform = クロスプラットフォーム
platform_desc = Giteaは<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">Go</a>がコンパイル可能なあらゆる環境で動きます: Windows、macOS、Linux、ARMなど。 あなたの好きなものを選んでください!
lightweight = 軽量
lightweight_desc = Gitea の最小動作要件は小さいため、安価な Raspberry Pi でも動きます。エネルギーを節約しましょう!
license = オープンソース
license_desc = Go get <a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[1]s">%[2]s</a>! このプロジェクトをさらに向上させるため、ぜひ<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%[3]s">貢献</a>して参加してください。 貢献者になることを恥ずかしがらないで!
[install]
install = インストール
@ -450,6 +454,7 @@ authorize_title=`"%s"にあなたのアカウントへのアクセスを許可
authorization_failed = 認可失敗
authorization_failed_desc = 無効なリクエストを検出したため認可が失敗しました。 認可しようとしたアプリの開発者に連絡してください。
sspi_auth_failed = SSPI認証に失敗しました
password_pwned = あなたが選択したパスワードは、過去の情報漏洩事件で流出した<a target="_blank" rel="noopener noreferrer" href="%s">盗まれたパスワードのリスト</a>に含まれています。 別のパスワードでもう一度試してください。 また他の登録でもこのパスワードからの変更を検討してください。
password_pwned_err = HaveIBeenPwnedへのリクエストを完了できませんでした
last_admin = 最後の管理者は削除できません。少なくとも一人の管理者が必要です。
signin_passkey = パスキーでサインイン
@ -919,6 +924,7 @@ oauth2_client_secret_hint=このページから移動したりページを更新
oauth2_application_edit = 編集
oauth2_application_create_description = OAuth2アプリケーションで、サードパーティアプリケーションがこのインスタンス上のユーザーアカウントにアクセスできるようになります。
oauth2_application_remove_description = OAuth2アプリケーションを削除すると、このインスタンス上の許可されたユーザーアカウントへのアクセスができなくなります。 続行しますか？
oauth2_application_locked = 設定で有効にされた場合、Giteaは起動時にいくつかのOAuth2アプリケーションを事前登録します。 想定されていない動作を防ぐため、これらは編集も削除もできません。 詳細についてはOAuth2のドキュメントを参照してください。
authorized_oauth2_applications = 許可済みOAuth2アプリケーション
authorized_oauth2_applications_description = これらのサードパーティ アプリケーションに、あなたのGiteaアカウントへのアクセスを許可しています。 不要になったアプリケーションはアクセス権を取り消すようにしてください。
@ -946,6 +952,7 @@ passcode_invalid=パスコードが間違っています。 再度お試しく
twofa_enrolled = あなたのアカウントは正常に登録されました。 一回限りのリカバリキー (%s) は安全な場所に保存してください。 これは二度と表示されません。
twofa_failed_get_secret = シークレットが取得できません。
webauthn_desc = セキュリティキーは暗号化キーを内蔵するハードウェア ・ デバイスです。 2要素認証に使用できます。 セキュリティキーは<a rel="noreferrer" target="_blank" href="%s">WebAuthn Authenticator</a>規格をサポートしている必要があります。
webauthn_register_key = セキュリティキーを追加
webauthn_nickname = ニックネーム
webauthn_delete_key = セキュリティキーの登録解除
@ -967,7 +974,7 @@ orgs_none=あなたはどの組織のメンバーでもありません。
repos_none = あなたはリポジトリを所有していません。
delete_account = アカウントを削除
delete_prompt = この操作により、あなたのユーザーアカウントは恒久的に抹消されます。 取り消 すことは<strong>できません</strong>。
delete_prompt = この操作により、あなたのユーザーアカウントは恒久的に抹消されます。 元に戻 すことは<strong>できません</strong>。
delete_with_all_comments = あなたのアカウントは作成からまだ %s 経過していません。 幽霊コメント回避のため、イシューやPRのすべてのコメントは一緒に削除されます。
confirm_delete_account = 削除の続行
delete_account_title = ユーザーアカウントの削除
@ -1090,7 +1097,9 @@ tree_path_not_found_branch=パス %[1]s はブランチ %[2]s に存在しませ
tree_path_not_found_tag = パス %[1]s はタグ %[2]s に存在しません
transfer.accept = 移転を承認
transfer.accept_desc = `"%s" に移転`
transfer.reject = 移転を拒否
transfer.reject_desc = `"%s" への移転をキャンセル`
transfer.no_permission_to_accept = この移転を承認する権限がありません。
transfer.no_permission_to_reject = この移転を拒否する権限がありません。
@ -1225,6 +1234,7 @@ releases=リリース
tag = タグ
released_this = がこれをリリース
tagged_this = がタグ付け
file.title = %s at %s
file_raw = Raw
file_history = 履歴
file_view_source = ソースを表示
@ -1712,6 +1722,7 @@ issues.dependency.add_error_dep_not_same_repo=両方とも同じリポジトリ
issues.review.self.approval = 自分のプルリクエストを承認することはできません。
issues.review.self.rejection = 自分のプルリクエストに対して修正を要求することはできません。
issues.review.approve = が変更を承認 %s
issues.review.comment = がレビュー %s
issues.review.dismissed = が %s のレビューを棄却 %s
issues.review.dismissed_label = 棄却
issues.review.left_comment = がコメント
@ -1851,7 +1862,9 @@ pulls.unrelated_histories=マージ失敗: マージHEADとベースには共通
pulls.merge_out_of_date = マージ失敗: マージの生成中にベースが更新されました。 ヒント: もう一度試してみてください
pulls.head_out_of_date = マージ失敗: マージの生成中に head が更新されました。 ヒント: もう一度試してみてください
pulls.has_merged = 失敗: プルリクエストはマージされていました。再度マージしたり、ターゲットブランチを変更することはできません。
pulls.push_rejected = プッシュ失敗: プッシュは拒否されました。 このリポジトリのGitフックを見直してください。
pulls.push_rejected_summary = 拒否メッセージ全体:
pulls.push_rejected_no_message = プッシュ失敗: プッシュは拒否されましたが、リモートからのメッセージがありません。このリポジトリのGitフックを見直してください
pulls.open_unmerged_pull_exists = `同じ条件のプルリクエスト (#%d) が未処理のため、再オープンはできません。`
pulls.status_checking = いくつかのステータスチェックが待機中です
pulls.status_checks_success = ステータスチェックはすべて成功しました
@ -1907,6 +1920,7 @@ milestones.no_due_date=期日なし
milestones.open = オープン
milestones.close = クローズ
milestones.new_subheader = マイルストーンを使うとイシューの整理や進捗確認がしやすくなります。
milestones.completeness = <strong>%d%%</strong>消化
milestones.create = マイルストーンを作成
milestones.title = タイトル
milestones.desc = 説明
@ -2306,6 +2320,7 @@ settings.event_pull_request_merge=プルリクエストのマージ
settings.event_package = パッケージ
settings.event_package_desc = リポジトリにパッケージが作成または削除されたとき。
settings.branch_filter = ブランチ フィルター
settings.branch_filter_desc = プッシュ、ブランチ作成、ブランチ削除のイベントを通知するブランチを、globパターンで指定するホワイトリストです。 空か<code>*</code>のときは、すべてのブランチのイベントを通知します。 文法については <a href="%[1]s">%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>master</code> 、 <code>{master,release*}</code>
settings.authorization_header = Authorizationヘッダー
settings.authorization_header_desc = 入力した場合、リクエストにAuthorizationヘッダーとして付加します。 例: %s
settings.active = 有効
@ -2356,6 +2371,7 @@ settings.protected_branch.save_rule=ルールを保存
settings.protected_branch.delete_rule = ルールを削除
settings.protected_branch_can_push = プッシュを許可する
settings.protected_branch_can_push_yes = プッシュできます
settings.protected_branch_can_push_no = プッシュできません
settings.branch_protection = ブランチ '<b>%s</b>' の保護ルール
settings.protect_this_branch = ブランチの保護を有効にする
settings.protect_this_branch_desc = ブランチの削除を防ぎ、ブランチへのプッシュやマージを制限します。
@ -2392,6 +2408,7 @@ settings.protect_status_check_matched=マッチ
settings.protect_invalid_status_check_pattern = `不正なステータスチェックパターン: "%s"`
settings.protect_no_valid_status_check_patterns = 有効なステータスチェックパターンがありません。
settings.protect_required_approvals = 必要な承認数:
settings.protect_required_approvals_desc = 必要な承認数を満たしたプルリクエストしかマージできないようにします。 必要となる承認とは、許可リストにあるユーザーやチーム、もしくは書き込み権限を持つ誰かからのものです。
settings.protect_approvals_whitelist_enabled = 許可リストに登録したユーザーやチームに承認を制限
settings.protect_approvals_whitelist_enabled_desc = 許可リストに登録したユーザーまたはチームによるレビューのみを、必要な承認数にカウントします。 承認の許可リストが無い場合は、書き込み権限を持つ人によるレビューを必要な承認数にカウントします。
settings.protect_approvals_whitelist_users = 許可リストに含めるレビューア:
@ -2403,9 +2420,12 @@ settings.ignore_stale_approvals_desc=古いコミットに対して行われた
settings.require_signed_commits = コミット署名必須
settings.require_signed_commits_desc = 署名されていない場合、または署名が検証できなかった場合は、このブランチへのプッシュを拒否します。
settings.protect_branch_name_pattern = 保護ブランチ名のパターン
settings.protect_branch_name_pattern_desc = 保護ブランチ名のパターン。書き方については <a href="%s">ドキュメント</a> を参照してください。例: main, release/**
settings.protect_patterns = パターン
settings.protect_protected_file_patterns = 保護されるファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
settings.protect_protected_file_patterns_desc = 保護されたファイルは、このブランチにファイルを追加・編集・削除する権限を持つユーザーであっても、直接変更することができなくなります。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='%[1]s'>%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
settings.protect_unprotected_file_patterns = 保護しないファイルのパターン (セミコロン';'で区切る):
settings.protect_unprotected_file_patterns_desc = 保護しないファイルは、ユーザーに書き込み権限があればプッシュ制限をバイパスして直接変更できます。 セミコロン(';')で区切って複数のパターンを指定できます。 パターンの文法については <a href='%[1]s'>%[2]s</a> を参照してください。 例: <code>.drone.yml</code>, <code>/docs/**/*.txt</code>
settings.add_protected_branch = 保護を有効にする
settings.delete_protected_branch = 保護を無効にする
settings.update_protect_branch_success = ルール "%s" に対するブランチ保護を更新しました。
@ -2437,6 +2457,7 @@ settings.tags.protection.allowed.teams=許可するチーム
settings.tags.protection.allowed.noone = なし
settings.tags.protection.create = タグを保護
settings.tags.protection.none = タグは保護されていません。
settings.tags.protection.pattern.description = ひとつのタグ名か、複数のタグにマッチするglobパターンまたは正規表現を使用できます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">タグの保護ガイド</a> をご覧ください。
settings.bot_token = Botトークン
settings.chat_id = チャットID
settings.thread_id = スレッドID
@ -2651,6 +2672,7 @@ tag.create_success=タグ "%s" を作成しました。
topic.manage_topics = トピックの管理
topic.done = 完了
topic.count_prompt = 選択できるのは25トピックまでです。
topic.format_prompt = トピック名は英字または数字で始め、ダッシュ('-')やドット('.')を含めることができます。最大35文字までです。文字は小文字でなければなりません。
find_file.go_to_file = ファイルへ移動
@ -2719,7 +2741,7 @@ settings.change_orgname_redirect_prompt=古い名前は、再使用されてい
settings.update_avatar_success = 組織のアバターを更新しました。
settings.delete = 組織を削除
settings.delete_account = この組織を削除
settings.delete_prompt = 組織は恒久的に削除され、元に戻すことは<strong>できません</strong>。 続行しますか？
settings.delete_prompt = 組織は恒久的に削除されます。 元に戻すことは<strong>できません</strong>！
settings.confirm_delete_account = 削除を確認
settings.delete_org_title = 組織の削除
settings.delete_org_desc = 組織を恒久的に削除します。 続行しますか？
@ -2748,6 +2770,7 @@ teams.leave.detail=%s から脱退しますか？
teams.can_create_org_repo = リポジトリを作成
teams.can_create_org_repo_helper = メンバーは組織のリポジトリを新たに作成できます。作成者には新しいリポジトリの管理者権限が与えられます。
teams.none_access = アクセスなし
teams.none_access_helper = メンバーは、このユニットを表示したり他の操作を行うことはできません。 公開リポジトリには適用されません。
teams.general_access = 一般的なアクセス
teams.general_access_helper = メンバーの権限は下記の権限テーブルで決定されます。
teams.read_access = 読み取り
@ -2816,6 +2839,7 @@ last_page=最後
total = 合計: %d
settings = 管理設定
dashboard.new_version_hint = Gitea %s が入手可能になりました。 現在実行しているのは %s です。 詳細は <a target="_blank" rel="noreferrer" href="%s">ブログ</a> を確認してください。
dashboard.statistic = サマリー
dashboard.maintenance_operations = メンテナンス操作
dashboard.system_status = システム状況
@ -3007,10 +3031,12 @@ packages.size=サイズ
packages.published = 配布
defaulthooks = デフォルトWebhook
defaulthooks.desc = Webhookは、特定のGiteaイベントが発生したときに、サーバーにHTTP POSTリクエストを自動的に送信するものです。 ここで定義したWebhookはデフォルトとなり、全ての新規リポジトリにコピーされます。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。
defaulthooks.add_webhook = デフォルトWebhookの追加
defaulthooks.update_webhook = デフォルトWebhookの更新
systemhooks = システムWebhook
systemhooks.desc = Webhookは、特定のGiteaイベントが発生したときに、サーバーにHTTP POSTリクエストを自動的に送信するものです。 ここで定義したWebhookは、システム内のすべてのリポジトリで呼び出されます。 そのため、パフォーマンスに及ぼす影響を考慮したうえで設定してください。 詳しくは<a target="_blank" rel="noopener" href="%s">Webhooksガイド</a>をご覧下さい。
systemhooks.add_webhook = システムWebhookを追加
systemhooks.update_webhook = システムWebhookを更新
@ -3105,8 +3131,18 @@ auths.tips=ヒント
auths.tips.oauth2.general = OAuth2認証
auths.tips.oauth2.general.tip = 新しいOAuth2認証を登録するときは、コールバック/リダイレクトURLは以下になります:
auths.tip.oauth2_provider = OAuth2プロバイダー
auths.tip.bitbucket = 新しいOAuthコンシューマーを %s から登録し、"アカウント" に "読み取り" 権限を追加してください。
auths.tip.nextcloud = 新しいOAuthコンシューマーを、インスタンスのメニュー "Settings -> Security -> OAuth 2.0 client" から登録してください。
auths.tip.dropbox = 新しいアプリケーションを %s から登録してください。
auths.tip.facebook = 新しいアプリケーションを %s で登録し、"Facebook Login"を追加してください。
auths.tip.github = 新しいOAuthアプリケーションを %s から登録してください。
auths.tip.gitlab_new = 新しいアプリケーションを %s から登録してください。
auths.tip.google_plus = OAuth2クライアント資格情報を、Google APIコンソール %s から取得してください。
auths.tip.openid_connect = OpenID Connect DiscoveryのURL "https://{server}/.well-known/openid-configuration" をエンドポイントとして指定してください
auths.tip.twitter = %s へアクセスしてアプリケーションを作成し、“Allow this application to be used to Sign in with Twitter”オプションを有効にしてください。
auths.tip.discord = 新しいアプリケーションを %s から登録してください。
auths.tip.gitea = 新しいOAuthアプリケーションを登録してください。 利用ガイドは %s にあります
auths.tip.yandex = `%s で新しいアプリケーションを作成してください。 "Yandex.Passport API" セクションで次の項目を許可します: "Access to email address"、"Access to user avatar"、"Access to username, first name and surname, gender"`
auths.tip.mastodon = 認証したいMastodonインスタンスのカスタムURLを入力してください (入力しない場合はデフォルトのURLを使用します)
auths.edit = 認証ソースの編集
auths.activated = 認証ソースはアクティベート済み
@ -3272,6 +3308,7 @@ monitor.next=次回
monitor.previous = 前回
monitor.execute_times = 実行回数
monitor.process = 実行中のプロセス
monitor.stacktrace = スタックトレース
monitor.processes_count = %d プロセス
monitor.download_diagnosis_report = 診断レポートをダウンロード
monitor.desc = 説明
@ -3279,6 +3316,8 @@ monitor.start=開始日時
monitor.execute_time = 実行時間
monitor.last_execution_result = 結果
monitor.process.cancel = 処理をキャンセル
monitor.process.cancel_desc = 処理をキャンセルするとデータが失われる可能性があります
monitor.process.cancel_notices = キャンセル: <strong>%s</strong>?
monitor.process.children = 子プロセス
monitor.queues = キュー
@ -3380,6 +3419,7 @@ raw_minutes=分
[dropzone]
default_message = ファイルをここにドロップ、またはここをクリックしてアップロード
invalid_input_type = この種類のファイルはアップロードできません。
file_too_big = アップロードされたファイルのサイズ ({{filesize}} MB) は、最大サイズ ({{maxFilesize}} MB) を超えています。
remove_file = ファイル削除
@ -3527,6 +3567,7 @@ settings.link=このパッケージをリポジトリにリンク
settings.link.description = パッケージをリポジトリにリンクすると、リポジトリのパッケージリストに表示されるようになります。
settings.link.select = リポジトリを選択
settings.link.button = リポジトリのリンクを更新
settings.link.success = リポジトリのリンクが正常に更新されました。
settings.link.error = リポジトリのリンクの更新に失敗しました。
settings.delete = パッケージ削除
settings.delete.description = パッケージの削除は恒久的で元に戻すことはできません。
GiteaBot
2 months ago