mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Fix typos in Russian translation

Browse Source 
Signed-off-by: Peter Lemenkov <lemenkov@gmail.com>
pull/1841/head
Peter Lemenkov 2 months ago
parent 2ded62f77d
commit 00e2815916
1 changed files with 15 additions and 15 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 30
      resources/langs/nheko_ru.ts

30
resources/langs/nheko_ru.ts
Unescape View File

@ -148,7 +148,7 @@
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<location line="+175"/> <location line="+175"/>
<source>Empty Room</source> <source>Empty Room</source>
<translation>Пустая Комната</translation> <translation>Пустая комната</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -156,12 +156,12 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+75"/>
<source>Video Call</source> <source>Video Call</source>
<translation>Видео Звонок</translation> <translation>Видеозвонок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Voice Call</source> <source>Voice Call</source>
<translation>Голосовой Звонок</translation> <translation>Голосовой звонок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+62"/> <location line="+62"/>
@ -179,7 +179,7 @@
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Voice Call</source> <source>Voice Call</source>
<translation>Голосовой Звонок</translation> <translation>Голосовой звонок</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
@ -1065,7 +1065,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source>
<translation>Пожалуйста сверьте данные эмоджи. Вы должны видеть одинаковые эможди у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите &apos; Они не совпадают!&apos; для отмены верификации!</translation> <translation>Пожалуйста сверьте данные эмодзи. Вы должны видеть одинаковые эмодзи у себя и у собеседника. Если они разные, пожалуйста нажмите &apos; Они не совпадают!&apos; для отмены верификации!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+379"/> <location line="+379"/>
@ -1149,12 +1149,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Encrypted by a verified device</source> <source>Encrypted by a verified device</source>
<translation>Зашифровано верефицированым устройством</translation> <translation>Зашифровано верифицированым устройством</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source> <source>Encrypted by an unverified device, but you have trusted that user so far.</source>
<translation>Зашифрованно неверефицированым устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю.</translation> <translation>Зашифровано неверифицированым устройством, но Вы все еще доверяете этому пользователю.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -1880,7 +1880,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
<message> <message>
<location line="+24"/> <location line="+24"/>
<source>Emoji</source> <source>Emoji</source>
<translation>Эмоджи</translation> <translation>Эмодзи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+22"/> <location line="+22"/>
@ -2655,12 +2655,12 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+83"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cpp" line="+83"/>
<source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source> <source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
<translation type="unfinished">Автообноружение не удалось. Получен поврежденный ответ.</translation> <translation type="unfinished">Автообнaружение не удалось. Получен повреждённый ответ.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
<translation type="unfinished">Автообноружение не удалось. Не известаня ошибка во время запроса .well-known.</translation> <translation type="unfinished">Автообнaружение не удалось. Неизвестнaz ошибка во время запроса .well-known.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+25"/> <location line="+25"/>
@ -2720,7 +2720,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source> <source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source>
<translation>Сервер разрешающий регистрацию.Поскольку matrix децентрализованный, нужно выбрать сервер где вы можете зарегистрироваться или поднимите свой сервер.</translation> <translation>Сервер разрешающий регистрацию. Поскольку matrix децентрализованный, нужно выбрать сервер где вы можете зарегистрироваться или настроить свой сервер.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+32"/> <location line="+32"/>
@ -2746,7 +2746,7 @@ Example: https://yourserver.example.com:8787</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source> <source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source>
<translation>Пожалуйста выбирите надежный пароль. Надёжность пароля, влияет на безопасность сервера.</translation> <translation>Пожалуйста выберите надежный пароль. Надёжность пароля, влияет на безопасность сервера.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
@ -4761,7 +4761,7 @@ Reason: %4</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Large Emoji in timeline</source> <source>Large Emoji in timeline</source>
<translation type="unfinished">Большие эмоджи в таймлайне</translation> <translation type="unfinished">Большие эмодзи в таймлайне</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -4941,7 +4941,7 @@ Reason: %4</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Emoji Font Family</source> <source>Emoji Font Family</source>
<translation type="unfinished">Семья шрифта эмоджи</translation> <translation type="unfinished">Семья шрифта эмодзи</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -5153,7 +5153,7 @@ Set to 0 to blur immediately after focus loss. Max value of 1 hour (3600 seconds
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.</source> <source>Make font size larger if messages with only a few emojis are displayed.</source>
<translation type="unfinished">Делать шрифт больше, если сообщения содержать только несколько эмоджи.</translation> <translation type="unfinished">Делать шрифт больше, если сообщения содержать только несколько эмодзи.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save