mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (560 of 560 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <nhkwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/et/
Translation: Nheko/nheko
pull/707/head
Weblate 3 years ago
parent 5d8a4c1b59
commit 0ce200fee5
1 changed files with 9 additions and 9 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 18
      resources/langs/nheko_et.ts

18
resources/langs/nheko_et.ts
Unescape View File

@ -619,7 +619,7 @@
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Stickers (*.png *.webp *.gif)</source> <source>Stickers (*.png *.webp *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kleepsud (*.png *.webp *.gif)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+60"/> <location line="+60"/>
@ -661,12 +661,12 @@
<message> <message>
<location line="+30"/> <location line="+30"/>
<source>Remove from pack</source> <source>Remove from pack</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eemalda pakist</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Remove</source> <source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eemalda</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
@ -1790,12 +1790,12 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/> <location filename="../../src/Cache.cpp" line="-3765"/>
<source>Failed to connect to secret storage</source> <source>Failed to connect to secret storage</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ühenduse loomine võtmehoidlaga ei õnnestunud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues</source> <source>Nheko could not connect to the secure storage to save encryption secrets to. This can have multiple reasons. Check if your D-Bus service is running and you have configured a service like KWallet, Gnome Secrets or the equivalent for your platform. If you are having trouble, feel free to open an issue here: https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Krüptovõtmete salvestamiseks Nhekol ei õnnestunud luua ühendust võtmehoidlaga. Sellel võib olla mitu põhjust. Kontrolli, kas D-Bus&apos;i alusteenus toimib ning sa oled seadistanud KWallet&apos;i, Gnome Secrets&apos;i või mõne muu sinu platvormil kasutatava turvalise andmehoidla teenuse. Probleemide korral palun ava siin https://github.com/Nheko-Reborn/nheko/issues veateade</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2438,7 +2438,7 @@ Kui Markdown ei ole kasutusel, siis saadetakse kõik sõnumid vormindamata tekst
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Play animated images only on hover</source> <source>Play animated images only on hover</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esita liikuvaid pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
@ -2515,12 +2515,12 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim
<message> <message>
<location line="+181"/> <location line="+181"/>
<source>Enable online key backup</source> <source>Enable online key backup</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Võta kasutusele krüptovõtmete varundus võrgus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>The Nheko authors recommend not enabling online key backup until symmetric online key backup is available. Enable anyway?</source> <source>The Nheko authors recommend not enabling online key backup until symmetric online key backup is available. Enable anyway?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Seni kuni sümmetriline krüptovõtmete varundamine pole teostatav, siis Nheko arendajad ei soovita krüptovõtmeid võrgus salvestada. Kas ikkagi jätkame?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+248"/> <location line="+248"/>
@ -2640,7 +2640,7 @@ See tavaliselt tähendab, et rakenduse ikoon tegumiribal annab mingit sorti anim
<message> <message>
<location line="+180"/> <location line="+180"/>
<source>Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.</source> <source>Plays media like GIFs or WEBPs only when explicitly hovering over them.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esitame liikuvaid GIF ja WEBP pilte vaid siis, kui kursor on pildi kohal.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save