mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Hungarian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (457 of 457 strings)

Co-authored-by: maxigaz <maxigaz@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/hu/
Translation: Nheko/nheko
pull/482/head
Weblate 4 years ago
parent cae5531c4b
commit 0d971f543b
1 changed files with 27 additions and 26 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 53
      resources/langs/nheko_hu.ts

53
resources/langs/nheko_hu.ts
Unescape View File

@ -982,7 +982,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+209"/> <location line="+209"/>
<source>One or more fields have invalid inputs. Please correct those issues and try again.</source> <source>One or more fields have invalid inputs. Please correct those issues and try again.</source>
<translation>Egy vagy több mező nem tartalmaz megfelelő bevitelt. Kérlek, javítsd ki azokat a hibákat, és próbáld újra!</translation> <translation>Egy vagy több mező tartalma nem helyes. Kérlek, javítsd ki azokat a hibákat, és próbáld újra!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-26"/> <location line="-26"/>
@ -1194,6 +1194,7 @@ Példa: https://szerver.em:8787</translation>
<comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment> <comment>Multiple users are typing. First argument is a comma separated list of potentially multiple users. Second argument is the last user of that list. (If only one user is typing, %1 is empty. You should still use it in your string though to silence Qt warnings.)</comment>
<translation> <translation>
<numerusform>%1%2 gépel.</numerusform> <numerusform>%1%2 gépel.</numerusform>
<numerusform>%1 és %2 gépelnek.</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -2419,112 +2420,112 @@ Média mérete: %2
<message> <message>
<location filename="../../src/Utils.h" line="+108"/> <location filename="../../src/Utils.h" line="+108"/>
<source>You sent an audio clip</source> <source>You sent an audio clip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Küldtél egy hangfájlt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent an audio clip</source> <source>%1 sent an audio clip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 küldött egy hangfájlt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You sent an image</source> <source>You sent an image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Küldtél egy képet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent an image</source> <source>%1 sent an image</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 küldött egy képet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You sent a file</source> <source>You sent a file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Küldtél egy fájlt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent a file</source> <source>%1 sent a file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 küldtél egy fájlt</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You sent a video</source> <source>You sent a video</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Küldtél egy videót</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent a video</source> <source>%1 sent a video</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 küldött egy videót</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You sent a sticker</source> <source>You sent a sticker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Küldtél egy matricát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent a sticker</source> <source>%1 sent a sticker</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 küldött egy matricát</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You sent a notification</source> <source>You sent a notification</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Küldtél egy értesítést</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent a notification</source> <source>%1 sent a notification</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 küldött egy értesítést</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You: %1</source> <source>You: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Te: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1: %2</source> <source>%1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>You sent an encrypted message</source> <source>You sent an encrypted message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Küldtél egy titkosított üzenetet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent an encrypted message</source> <source>%1 sent an encrypted message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 küldött egy titkosított üzenetet</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You placed a call</source> <source>You placed a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hívást kezdeményeztél</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 placed a call</source> <source>%1 placed a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 hívást kezdeményezett</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You answered a call</source> <source>You answered a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Fogadtál egy hívást</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 answered a call</source> <source>%1 answered a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 hívást fogadott</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You ended a call</source> <source>You ended a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Befejeztél egy hívást</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 ended a call</source> <source>%1 ended a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 befejezett egy hívást</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2532,12 +2533,12 @@ Média mérete: %2
<message> <message>
<location filename="../../src/popups/UserMentions.cpp" line="+64"/> <location filename="../../src/popups/UserMentions.cpp" line="+64"/>
<source>This Room</source> <source>This Room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ez a szoba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>All Rooms</source> <source>All Rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Az összes szoba</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2545,7 +2546,7 @@ Média mérete: %2
<message> <message>
<location filename="../../src/Utils.h" line="+4"/> <location filename="../../src/Utils.h" line="+4"/>
<source>Unknown Message Type</source> <source>Unknown Message Type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ismeretlen üzenettípus</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save