@ -629,7 +629,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
< message >
< location line = "+2" / >
< source > Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets : < / source >
< translation > В в е д и т е с в о й к л ю ч в о с с т а н о в л е н и я и л и п а р о л ь д л я р а с ш и ф р о в к и с е к р е т о в : < / translation >
< translation > В в е д и т е к л ю ч в о с с т а н о в л е н и я и л и п а р о л ь , ч т о б ы р а с ш и ф р о в а т ь к л ю ч и ш и ф р о в а н и я : < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
@ -4211,12 +4211,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
< message >
< location line = "+419" / >
< source > Select a file < / source >
< translation type = "unfinished" > В ы б е р и т е ф а й л < / translation >
< translation > В ы б е р и т е ф а й л < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+0" / >
< source > All Files ( * ) < / source >
< translation type = "unfinished" > В с е ф а й л ы ( * ) < / translation >
< translation > В с е ф а й л ы ( * ) < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+89" / >
@ -4417,22 +4417,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
< message >
< location filename = "../../src/Utils.h" line = "+117" / >
< source > You sent an audio clip < / source >
< translation > В ы о т п р а в и л и а у д и о з а п и с ь < / translation >
< translation > В ы о т п р а в и л и а у д и о з а п и с ь < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > % 1 sent an audio clip < / source >
< translation > % 1 о т п р а в и л а у д и о з а п и с ь < / translation >
< translation > % 1 о т п р а в и л а у д и о з а п и с ь < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
< source > You sent an image < / source >
< translation > В ы о т п р а в и л и к а р т и н к у < / translation >
< translation > В ы о т п р а в и л и и з о б р а ж е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+2" / >
< source > % 1 sent an image < / source >
< translation > % 1 о т п р а в и л к а р т и н к у < / translation >
< translation > % 1 о т п р а в и л и з о б р а ж е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+4" / >
@ -4467,12 +4467,12 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
< message >
< location line = "+4" / >
< source > You sent a notification < / source >
< translation > В ы о т п р а в и л и о п о в е щ е н и е < / translation >
< translation > В ы о т п р а в и л и у в е д о м л е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+3" / >
< source > % 1 sent a notification < / source >
< translation > % 1 о т п р а в и л о п о в е щ е н и е < / translation >
< translation > % 1 о т п р а в и л у в е д о м л е н и е < / translation >
< / message >
< message >
< location line = "+5" / >
@ -4530,7 +4530,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
< message >
< location line = "+3" / >
< source > Unknown Message Type < / source >
< translation > Н е и з в е с т н ы й Т и п С о о б щ е н и я < / translation >
< translation > Н е и з в е с т н ы й т и п с о о б щ е н и я < / translation >
< / message >
< / context >
< / TS >
Weblate
2 years ago