mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Dutch)

Browse Source 
Currently translated at 97.0% (33 of 34 strings)

Translation: Nheko/Nheko
Translate-URL: https://translate.nordgedanken.de/projects/nheko/nheko/nl/
pull/1/head
Bart Ribbers 8 years ago committed by RiotTranslate
parent cf16fdffe5
commit 484f62e538
1 changed files with 35 additions and 35 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 70
      resources/langs/nheko_nl.ts

70
resources/langs/nheko_nl.ts
Unescape View File

@ -6,42 +6,42 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="120"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="120"/>
<source>Smileys &amp; People</source> <source>Smileys &amp; People</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Smileys &amp; Mensen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="123"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="123"/>
<source>Animals &amp; Nature</source> <source>Animals &amp; Nature</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dieren &amp; Natuur</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="126"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="126"/>
<source>Food &amp; Drink</source> <source>Food &amp; Drink</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eten &amp; Drinken</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="129"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="129"/>
<source>Activity</source> <source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Activiteit</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="132"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="132"/>
<source>Travel &amp; Places</source> <source>Travel &amp; Places</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reizen &amp; Locaties</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="135"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="135"/>
<source>Objects</source> <source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Objecten</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="138"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="138"/>
<source>Symbols</source> <source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Symbolen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="141"/> <location filename="../../src/EmojiPanel.cc" line="141"/>
<source>Flags</source> <source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vlaggen</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -49,32 +49,32 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="85"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="85"/>
<source>Matrix ID</source> <source>Matrix ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Matrix ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="88"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="88"/>
<source>e.g @joe:matrix.org</source> <source>e.g @joe:matrix.org</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>b.v @jan:matrix.org</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="92"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="92"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wachtwoord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="104"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="104"/>
<source>LOGIN</source> <source>LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LOGIN</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="150"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="150"/>
<source>Invalid Matrix ID</source> <source>Invalid Matrix ID</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ongeldig Matrix ID</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/LoginPage.cc" line="152"/> <location filename="../../src/LoginPage.cc" line="152"/>
<source>Empty password</source> <source>Empty password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Leeg wachtwoord</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -82,22 +82,22 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="75"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="75"/>
<source>Wrong username or password</source> <source>Wrong username or password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Verkeerde gebruikersnaam of wachtwoord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="80"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="80"/>
<source>Login endpoint was not found on the server</source> <source>Login endpoint was not found on the server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De login eindpunt is niet gevonden op de server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="86"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="86"/>
<source>An unknown error occured. Please try again.</source> <source>An unknown error occured. Please try again.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Er is een onbekende fout opgetreden. Probeer het alsjeblieft opnieuw.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="100"/> <location filename="../../src/MatrixClient.cc" line="100"/>
<source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source> <source>Malformed response. Possibly not a Matrix server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Onjuist antwoord ontvangen. Het is mogelijk geen Matrix server</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -105,47 +105,47 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="72"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="72"/>
<source>Username</source> <source>Username</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gebruikersnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="78"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="78"/>
<source>Password</source> <source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wachtwoord</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="85"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="85"/>
<source>Password confirmation</source> <source>Password confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wachtwoord bevestiging</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="92"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="92"/>
<source>Home Server</source> <source>Home Server</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Home server</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="108"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="108"/>
<source>REGISTER</source> <source>REGISTER</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>REGISTREER</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="159"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="159"/>
<source>Invalid username</source> <source>Invalid username</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ongeldige gebruikersnaam</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="161"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="161"/>
<source>Password is not long enough (min 8 chars)</source> <source>Password is not long enough (min 8 chars)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Het wachtwoord is niet lang genoeg (minimaal 8 karakters)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="163"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="163"/>
<source>Passwords don&apos;t match</source> <source>Passwords don't match</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>De wachtwoorden komen niet overeen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="165"/> <location filename="../../src/RegisterPage.cc" line="165"/>
<source>Invalid server name</source> <source>Invalid server name</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ongeldige server naam</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -153,7 +153,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="62"/> <location filename="../../src/TextInputWidget.cc" line="62"/>
<source>Write a message...</source> <source>Write a message...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Type een bericht...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -161,12 +161,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="73"/> <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="73"/>
<source>Show</source> <source>Show</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Laten zien</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="74"/> <location filename="../../src/TrayIcon.cc" line="74"/>
<source>Quit</source> <source>Quit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sluiten</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -174,22 +174,22 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="38"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="38"/>
<source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source> <source>Welcome to nheko! The desktop client for the Matrix protocol.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Welkom bij nheko! De desktop client voor het Matrix protocol.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="39"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="39"/>
<source>Enjoy your stay!</source> <source>Enjoy your stay!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Geniet van je verblijf!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="60"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="60"/>
<source>REGISTER</source> <source>REGISTER</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>REGISTREER</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="68"/> <location filename="../../src/WelcomePage.cc" line="68"/>
<source>LOGIN</source> <source>LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>LOGIN</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save