mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 90.0% (632 of 702 strings)

Co-authored-by: Aminda Suomalainen <suomalainen+git@mikaela.info>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/fi/
Translation: Nheko/nheko
pull/1046/head
Weblate 3 years ago
parent 3ea8a1d452
commit 5306a4ecac
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 42
      resources/langs/nheko_fi.ts

42
resources/langs/nheko_fi.ts
Unescape View File

@ -126,13 +126,13 @@
<message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+120"/>
<source>Failed to invite user: %1</source>
<translation>Käyttäjää %1 ei onnistuttu kutsumaan</translation>
<translation>Käyttäjän %1 kutsuminen epäonnistui</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<location line="+655"/>
<source>Invited user: %1</source>
<translation>Kutsuttu käyttäjä: %1</translation>
<translation>Kutsuttiin käyttäjä: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="-460"/>
@ -173,12 +173,12 @@
<message>
<location line="-445"/>
<source>Do you really want to invite %1 (%2)?</source>
<translation>Haluatko kutsua %1 (%2)?</translation>
<translation>Haluatko varmasti kutsua %1 (%2)?</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Failed to invite %1 to %2: %3</source>
<translation>Epäonnistuttiin kutsuminen %1 huoneeseen %2:%3</translation>
<translation>Käyttäjän %1 kutsuminen huoneeseen %2 epäonnistui:%3</translation>
</message>
<message>
<location line="+34"/>
@ -266,7 +266,7 @@
<message>
<location line="+6"/>
<source>Failed to remove invite: %1</source>
<translation>Kutsua ei onnistuttu poistamaan: %1</translation>
<translation>Kutsun poistaminen epäonnistui: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@ -314,7 +314,7 @@
<message>
<location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+46"/>
<source>Hide rooms with this tag or from this space by default.</source>
<translation>Piilota huoneet tällä tagilla tai tästä tilasta oletuksena.</translation>
<translation>Piilota huoneet tällä tagilla tai tästä Spacesta oletuksena.</translation>
</message>
<message>
<location line="+83"/>
@ -499,7 +499,7 @@
<message>
<location line="+3"/>
<source>Restricted by membership in other rooms</source>
<translation>Rajoitettu jäsenyyden perusteella muissa huoneissa</translation>
<translation>Rajoitettu muiden huoneiden jäsenyyden perusteella</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -1372,7 +1372,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location line="+11"/>
<source>You don&apos;t have permission to send messages in this room</source>
<translation>Sinulla ei ole lupaa lähettää viestejä tässä huoneessa</translation>
<translation>Sinulla ei ole oikeutta lähettää viestejä tässä huoneessa</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1851,7 +1851,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Tag room as:</source>
<translation>Laita huoneelle tagi:</translation>
<translation>Aseta huoneelle tagi:</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@ -1939,7 +1939,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Room directory</source>
<translation>Huoneluettelo</translation>
<translation>Huonehakemisto</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@ -1971,7 +1971,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Invite more people</source>
<translation>Kutsu lisää ihmisiä</translation>
<translation>Kutsu lisää käyttäjiä</translation>
</message>
<message>
<location line="+87"/>
@ -2062,7 +2062,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Restricted by membership in other rooms</source>
<translation>Rajoitettu jäsenyyden perusteella muissa huoneissa</translation>
<translation>Rajoitettu muiden huoneiden jäsenyyden perusteella</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -2108,7 +2108,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Select events to hide in this room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Valitse huoneesta piilotettavat tapahtumat</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@ -2177,7 +2177,7 @@ Esimerkki: https://server.my:8787</translation>
<message>
<location filename="../../src/timeline/RoomlistModel.cpp" line="+152"/>
<source>Pending invite.</source>
<translation>Odottava kutsu.</translation>
<translation>Vastausta odottava kutsu.</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@ -2489,7 +2489,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
<message>
<location line="+67"/>
<source>%1 opened the room to the public.</source>
<translation>%1 avasi huoneen julkiseksi.</translation>
<translation>%1 avasi huoneen kaikelle yleisölle.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -2499,7 +2499,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 allowed to join this room by knocking.</source>
<translation>Käyttäjän %1 annettiin liittyä tähän huoneeseen koputtamalla.</translation>
<translation>Käyttäjän %1 sallittiin liittyä tähän huoneeseen koputtamalla.</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -2539,7 +2539,7 @@ If you choose verify, you need to have the other device available. If you choose
<message>
<location line="+22"/>
<source>%1 has changed the room&apos;s permissions.</source>
<translation>%1 on muuttanut huoneen lupia.</translation>
<translation>%1 on muuttanut huoneen oikeuksia.</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@ -2625,7 +2625,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="-1074"/>
<source>You joined this room.</source>
<translation>Sinä liityit tähän huoneeseen.</translation>
<translation>Liityit tähän huoneeseen.</translation>
</message>
<message>
<location line="+1023"/>
@ -2672,7 +2672,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+30"/>
<source>No room open</source>
<translation>Ei avointa huonetta</translation>
<translation>Yhtäkään huonetta ei ole avattu</translation>
</message>
<message>
<location line="+141"/>
@ -2842,7 +2842,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Change avatar. Will only apply to this room.</source>
<translation>Muuta avataria. Toimii vain tässä huoneessa.</translation>
<translation>Muuta avataria. Koskee vain tätä huonetta.</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
@ -2852,7 +2852,7 @@ Reason: %4</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Change display name. Will only apply to this room.</source>
<translation>Muuta näyttönimeä. Toimii vain tässä huoneessa.</translation>
<translation>Muuta näyttönimeä. Koskee vain tätä huonetta.</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save