mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 76.6% (803 of 1047 strings)

Co-authored-by: Vaxry <vaxry@vaxry.net>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/pl/
Translation: Nheko/nheko
pull/1662/head
Weblate 10 months ago
parent 67b4d195e9
commit 6d6072c8db
1 changed files with 17 additions and 14 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 31
      resources/langs/nheko_pl.ts

31
resources/langs/nheko_pl.ts
Unescape View File

@ -109,7 +109,7 @@
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lista pokoi które pozwalają na dostęp do tego pokoju. Każdy kto ma dostęp do któregokolwiek z tych pokoi może dołączyć do tego pokoju.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+36"/> <location line="+36"/>
@ -133,7 +133,7 @@
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3399"/> <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+3399"/>
<source>%1 and %2</source> <source>%1 and %2</source>
<comment>RoomName</comment> <comment>RoomName</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 i %2</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -217,12 +217,12 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+882"/> <location filename="../../src/voip/CallManager.cpp" line="+882"/>
<source>X11</source> <source>X11</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>X11</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>PipeWire</source> <source>PipeWire</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>PipeWire</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
@ -247,10 +247,13 @@
<location line="-692"/> <location line="-692"/>
<source>%n unread message(s) in room %1 <source>%n unread message(s) in room %1
</source> </source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n nieprzeczytana wiadomość w pokoju %1
<numerusform></numerusform> </numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n nieprzeczytane wiadomości w pokoju %1
</numerusform>
<numerusform>%n nieprzeczytanych wiadomości w pokoju %1
</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
@ -527,7 +530,7 @@ Opcjonalnie możesz podać powód, dla którego inni mieliby cię przyjąć:</tr
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/cmark &lt;message&gt;</source> <source>/cmark &lt;message&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/cmark &lt;wiadomość&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -567,22 +570,22 @@ Opcjonalnie możesz podać powód, dla którego inni mieliby cię przyjąć:</tr
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainfall [message]</source> <source>/rainfall [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainfall [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/msgtype &lt;msgtype&gt; [message]</source> <source>/msgtype &lt;msgtype&gt; [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/msgtype &lt;typ&gt; [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/goto &lt;message reference&gt;</source> <source>/goto &lt;message reference&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/goto &lt;odnośnik do wiadomości&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Send a message expressing an action.</source> <source>Send a message expressing an action.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij wiadomość wyrażającą jakąś akcję.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -628,7 +631,7 @@ Opcjonalnie możesz podać powód, dla którego inni mieliby cię przyjąć:</tr
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source> <source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cofnij jakieś wydarzenie lub wszystkie zapisane lokalnie wiadomości użytkownika.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save