mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Spanish)

Browse Source 
Currently translated at 5.3% (26 of 483 strings)

Co-authored-by: Bruno Javier Blasco Smaranda <brunch875@gmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/es/
Translation: Nheko/nheko
pull/581/head
Weblate 4 years ago
parent ab0baf5d9e
commit 7333de19da
1 changed files with 24 additions and 24 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 48
      resources/langs/nheko_es.ts

48
resources/langs/nheko_es.ts
Unescape View File

@ -6,33 +6,33 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+106"/> <location filename="../qml/voip/ActiveCallBar.qml" line="+106"/>
<source>Calling...</source> <source>Calling...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Llamando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Connecting...</source> <source>Connecting...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Conectando...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+67"/> <location line="+67"/>
<source>You are screen sharing</source> <source>You are screen sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Estás compartiendo tu pantalla</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Hide/Show Picture-in-Picture</source> <source>Hide/Show Picture-in-Picture</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ocultar/Mostrar Picture-in-Picture</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Unmute Mic</source> <source>Unmute Mic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desilenciar micrófono</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Mute Mic</source> <source>Mute Mic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Silenciar micrófono</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -40,17 +40,17 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/device-verification/AwaitingVerificationConfirmation.qml" line="+11"/> <location filename="../qml/device-verification/AwaitingVerificationConfirmation.qml" line="+11"/>
<source>Awaiting Confirmation</source> <source>Awaiting Confirmation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esperando confirmación</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Waiting for other side to complete verification.</source> <source>Waiting for other side to complete verification.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Esperando a que la otra parte complete la verificación.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cancelar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -58,7 +58,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2004"/> <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2004"/>
<source>You joined this room.</source> <source>You joined this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Te has unido a esta sala.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -66,17 +66,17 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+70"/> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+70"/>
<source>Video Call</source> <source>Video Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Videollamada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Voice Call</source> <source>Voice Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Llamada de voz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+62"/> <location line="+62"/>
<source>No microphone found.</source> <source>No microphone found.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se encontró micrófono.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -84,42 +84,42 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+64"/> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+64"/>
<source>Video Call</source> <source>Video Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Videollamada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Voice Call</source> <source>Voice Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Llamada de voz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Devices</source> <source>Devices</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dispositivos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Accept</source> <source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aceptar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Unknown microphone: %1</source> <source>Unknown microphone: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Micrófono desconocido: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Unknown camera: %1</source> <source>Unknown camera: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cámara desconocida: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Decline</source> <source>Decline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Rechazar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-28"/> <location line="-28"/>
<source>No microphone found.</source> <source>No microphone found.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se encontró micrófono.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -127,7 +127,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/CallManager.cpp" line="+521"/> <location filename="../../src/CallManager.cpp" line="+521"/>
<source>Entire screen</source> <source>Entire screen</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pantalla completa</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -135,13 +135,13 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+202"/> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+202"/>
<source>Failed to invite user: %1</source> <source>Failed to invite user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>No se pudo invitar al usuario: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<location line="+809"/> <location line="+809"/>
<source>Invited user: %1</source> <source>Invited user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Usuario invitado: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-509"/> <location line="-509"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save