mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Malayalam)

Browse Source 
Currently translated at 17.1% (96 of 560 strings)

Co-authored-by: vachan-maker <revsamtp@hotmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/ml/
Translation: Nheko/nheko
pull/722/head
Weblate 3 years ago
parent 649f591903
commit 7bb1b1c650
1 changed files with 47 additions and 47 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 94
      resources/langs/nheko_ml.ts

94
resources/langs/nheko_ml.ts
Unescape View File

@ -17,7 +17,7 @@
<message>
<location line="+67"/>
<source>You are screen sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>നിങ്ങൾ സ്ക്രീൻ പങ്കിടുന്നു</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
@ -91,7 +91,7 @@
<message>
<location line="+10"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>സ്വീകരിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -119,7 +119,7 @@
<message>
<location filename="../../src/CallManager.cpp" line="+521"/>
<source>Entire screen</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>മുഴുവൻ സ്ക്രീൻ</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -143,12 +143,12 @@
<message>
<location line="+367"/>
<source>Confirm join</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ചേരുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Do you really want to join %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>നിങ്ങൾക്ക് %1 -ൽ ചേരാൻ ആഗ്രഹം ഉണ്ടോ?</translation>
</message>
<message>
<location line="+44"/>
@ -174,7 +174,7 @@
<message>
<location line="+15"/>
<source>Confirm kick</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>പുറത്താക്കൽ ഉറപ്പാക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -184,7 +184,7 @@
<message>
<location line="+16"/>
<source>Kicked user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഉപയോക്താവിനെ പുറത്താക്കി: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -267,7 +267,7 @@
<location line="+34"/>
<location line="+117"/>
<source>Please try to login again: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ദയവായി വീണ്ടും ലോഗിൻ ചെയ്യാൻ നോക്കുക: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+51"/>
@ -287,7 +287,7 @@
<message>
<location line="+21"/>
<source>Room creation failed: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>മുറി സൃഷ്ടിക്കുന്നത് പരാജയപ്പെട്ടു: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
@ -323,7 +323,7 @@
<message>
<location line="+30"/>
<source>Favourites</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>പ്രിയപ്പെട്ടവ</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -384,7 +384,7 @@
<message>
<location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+11"/>
<source>Verification Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -450,17 +450,17 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>പ്രവർത്തനം</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Travel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>യാത്ര</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>സാധനങ്ങൾ</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -470,7 +470,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>പതാകകൾ</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -478,7 +478,7 @@
<message>
<location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+11"/>
<source>Verification Code</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഉറപ്പാക്കൽ കോഡ്</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -536,7 +536,7 @@
<message>
<location line="+10"/>
<source>Request key</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>കീ അഭ്യർ</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -567,7 +567,7 @@
<message>
<location filename="../qml/device-verification/Failed.qml" line="+11"/>
<source>Verification failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഉറപ്പാക്കൽ പരാജയപ്പെട്ടു</translation>
</message>
<message>
<location line="+15"/>
@ -614,12 +614,12 @@
<message>
<location line="+62"/>
<source>Add images</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ചിത്രങ്ങൾ ചേർക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
<source>Stickers (*.png *.webp *.gif)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>സ്റ്റിക്കറുകൾ(*.png *.webp *.gif)</translation>
</message>
<message>
<location line="+60"/>
@ -629,7 +629,7 @@
<message>
<location line="+11"/>
<source>Packname</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>പാക്കിന്റെ പേര്</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -640,13 +640,13 @@
<location line="+10"/>
<location line="+65"/>
<source>Use as Emoji</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഇമോജി ആയി ഉപയോഗിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="-55"/>
<location line="+65"/>
<source>Use as Sticker</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>സ്റ്റിക്കറായി ഉപയോഗിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="-30"/>
@ -666,7 +666,7 @@
<message>
<location line="+4"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>നീക്കം ചെയ്യുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@ -676,7 +676,7 @@
<message>
<location line="+6"/>
<source>Save</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>സംരക്ഷിക്കുക</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -689,12 +689,12 @@
<message>
<location line="+54"/>
<source>Create account pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>അക്കൗണ്ട് പാക്ക് സൃഷ്ടിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
<source>New room pack</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>പുതിയ മുറി പാക്ക്</translation>
</message>
<message>
<location line="+20"/>
@ -742,7 +742,7 @@
<message>
<location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>എല്ലാ ഫയലുകളും (*)</translation>
</message>
<message>
<location line="+449"/>
@ -755,7 +755,7 @@
<message>
<location filename="../qml/InviteDialog.qml" line="+32"/>
<source>Invite users to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 - ലേക്ക് ഉപയോക്താക്കളെ ക്ഷണിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
@ -766,17 +766,17 @@
<location line="+14"/>
<source>@joe:matrix.org</source>
<comment>Example user id. The name &apos;joe&apos; can be localized however you want.</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>@joe:matrix.org</translation>
</message>
<message>
<location line="+17"/>
<source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ചേർക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+58"/>
<source>Invite</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ക്ഷണിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -794,7 +794,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>e.g @joe:matrix.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഉദാ. @joe:matrix.org</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -843,7 +843,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+19"/>
<source>LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>പ്രവേശിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+84"/>
@ -881,7 +881,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="-168"/>
<source>SSO LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>എസ് എസ് ഓ ലോഗിൻ</translation>
</message>
<message>
<location line="+264"/>
@ -909,7 +909,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>removed room name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>മുറിയുടെ പേര് നീക്കം ചെയ്തു</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -919,7 +919,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>removed topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>വിഷയം നീക്കം ചെയ്തു</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -954,7 +954,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+70"/>
<source>Allow them in</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഇവരെ അനുവദിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="-94"/>
@ -988,7 +988,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Send a file</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ഒരു ഫയൽ അയയ്ക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+50"/>
@ -998,7 +998,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+234"/>
<source>Stickers</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>സ്റ്റിക്കറുകൾ</translation>
</message>
<message>
<location line="+24"/>
@ -1021,7 +1021,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/MessageView.qml" line="+86"/>
<source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>തിരുത്തുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+16"/>
@ -1031,7 +1031,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Reply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>മറുപടി നൽകുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
@ -1076,7 +1076,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>&amp;Mark as read</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>&amp;വായിച്ചതായി കാണിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@ -1154,7 +1154,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Deny</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>നിരസിക്കുക</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
@ -1164,7 +1164,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>സ്വീകരിക്കുക</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1180,7 +1180,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+4"/>
<source>* %1 %2</source>
<comment>Format an emote message in a notification, %1 is the sender, %2 the message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>* %1 %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -1192,7 +1192,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+4"/>
<source>%1: %2</source>
<comment>Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1: %2</translation>
</message>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-1"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save