mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

i18n: Update Polish translation (#411)

Browse Source 
Signed-off-by: Marcin Mikołajczak <me@m4sk.in>
pull/1/head
Marcin Mikołajczak 7 years ago committed by mujx
parent c8a59f2d6e
commit 867b911538
1 changed files with 71 additions and 21 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 92
      resources/langs/nheko_pl.ts

92
resources/langs/nheko_pl.ts
Unescape View File

@ -12,7 +12,7 @@
<context> <context>
<name>ChatPage</name> <name>ChatPage</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+318"/> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+321"/>
<source>Failed to upload image. Please try again.</source> <source>Failed to upload image. Please try again.</source>
<translation>Nie udało się wysłać obrazu. Spróbuj ponownie.</translation> <translation>Nie udało się wysłać obrazu. Spróbuj ponownie.</translation>
</message> </message>
@ -32,7 +32,7 @@
<translation>Nie udało się wysłać filmu. Spróbuj ponownie.</translation> <translation>Nie udało się wysłać filmu. Spróbuj ponownie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+365"/> <location line="+364"/>
<source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source> <source>Failed to restore OLM account. Please login again.</source>
<translation>Nie udało się przywrócić konta OLM. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation> <translation>Nie udało się przywrócić konta OLM. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation>
</message> </message>
@ -42,7 +42,7 @@
<translation>Nie udało się przywrócić zapisanych danych. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation> <translation>Nie udało się przywrócić zapisanych danych. Spróbuj zalogować się ponownie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+239"/> <location line="+201"/>
<location line="+139"/> <location line="+139"/>
<source>Please try to login again: %1</source> <source>Please try to login again: %1</source>
<translation>Spróbuj zalogować się ponownie: %1</translation> <translation>Spróbuj zalogować się ponownie: %1</translation>
@ -74,7 +74,7 @@
<context> <context>
<name>EditModal</name> <name>EditModal</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+55"/> <location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+56"/>
<source>APPLY</source> <source>APPLY</source>
<translation>ZASTOSUJ</translation> <translation>ZASTOSUJ</translation>
</message> </message>
@ -161,7 +161,7 @@
<context> <context>
<name>MemberList</name> <name>MemberList</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+76"/> <location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+82"/>
<source>Room members</source> <source>Room members</source>
<translation>Członkowie pokoju</translation> <translation>Członkowie pokoju</translation>
</message> </message>
@ -273,26 +273,54 @@
<translation>Katalog pokojów</translation> <translation>Katalog pokojów</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context>
<name>StatusIndicator</name>
<message>
<location filename="../../src/timeline/TimelineItem.cpp" line="+100"/>
<source>Encrypted</source>
<translation>Szyfrowana</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Delivered</source>
<translation>Dostarczono</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Seen</source>
<translation>Wyświetlona</translation>
</message>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Sent</source>
<translation>Wysłana</translation>
</message>
</context>
<context> <context>
<name>TextInputWidget</name> <name>TextInputWidget</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/TextInputWidget.cpp" line="+431"/> <location filename="../../src/TextInputWidget.cpp" line="+454"/>
<source>Send a file</source> <source>Send a file</source>
<translation>Wyślij plik</translation> <translation>Wyślij plik</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<location filename="../../src/TextInputWidget.h" line="+139"/> <location filename="../../src/TextInputWidget.h" line="+154"/>
<source>Write a message...</source> <source>Write a message...</source>
<translation>Napisz wiadomość…</translation> <translation>Napisz wiadomość…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+25"/> <location line="+27"/>
<source>Send a message</source> <source>Send a message</source>
<translation>Wyślij wiadomość</translation> <translation>Wyślij wiadomość</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+84"/> <location line="+8"/>
<source>Emoji</source>
<translation>Emoji</translation>
</message>
<message>
<location line="+77"/>
<source>Select a file</source> <source>Select a file</source>
<translation>Wybierz plik</translation> <translation>Wybierz plik</translation>
</message> </message>
@ -310,7 +338,7 @@
<context> <context>
<name>TimelineItem</name> <name>TimelineItem</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/timeline/TimelineItem.cpp" line="+166"/> <location filename="../../src/timeline/TimelineItem.cpp" line="+76"/>
<source>Message redaction failed: %1</source> <source>Message redaction failed: %1</source>
<translation>Redagowanie wiadomości nie powiodło się: %1</translation> <translation>Redagowanie wiadomości nie powiodło się: %1</translation>
</message> </message>
@ -367,7 +395,7 @@
<context> <context>
<name>TypingDisplay</name> <name>TypingDisplay</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+26"/> <location filename="../../src/TypingDisplay.cpp" line="+49"/>
<source> is typing</source> <source> is typing</source>
<translation> pisze</translation> <translation> pisze</translation>
</message> </message>
@ -388,7 +416,7 @@
<context> <context>
<name>UserSettingsPage</name> <name>UserSettingsPage</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+136"/> <location filename="../../src/UserSettingsPage.cpp" line="+140"/>
<source>Minimize to tray</source> <source>Minimize to tray</source>
<translation>Zminimalizuj do paska zadań</translation> <translation>Zminimalizuj do paska zadań</translation>
</message> </message>
@ -417,18 +445,38 @@
<source>Read receipts</source> <source>Read receipts</source>
<translation>Potwierdzenia przeczytania</translation> <translation>Potwierdzenia przeczytania</translation>
</message> </message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Desktop notifications</source>
<translation>Powiadomienia na pulpicie</translation>
</message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Scale factor (requires restart)</source> <source>Scale factor (requires restart)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Czynnik skalowania (wymaga ponownego uruchomienia)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>Theme</source> <source>Theme</source>
<translation>Motyw</translation> <translation>Motyw</translation>
</message> </message>
<message>
<location line="+21"/>
<source>Device ID</source>
<translation>ID urządzenia</translation>
</message>
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Device Fingerprint</source>
<translation>Odcisk palca urządzenia</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>ENCRYPTION</source>
<translation>SZYFROWANIE</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>GENERAL</source> <source>GENERAL</source>
<translation>OGÓLNE</translation> <translation>OGÓLNE</translation>
</message> </message>
@ -459,7 +507,7 @@
<context> <context>
<name>dialogs::CreateRoom</name> <name>dialogs::CreateRoom</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+36"/> <location filename="../../src/dialogs/CreateRoom.cpp" line="+41"/>
<source>CANCEL</source> <source>CANCEL</source>
<translation>ANULUJ</translation> <translation>ANULUJ</translation>
</message> </message>
@ -536,12 +584,12 @@
<context> <context>
<name>dialogs::Logout</name> <name>dialogs::Logout</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+51"/> <location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+52"/>
<source>CANCEL</source> <source>CANCEL</source>
<translation>ANULUJ</translation> <translation>ANULUJ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+11"/>
<source>Logout. Are you sure?</source> <source>Logout. Are you sure?</source>
<translation>Czy na pewno chcesz wylogować się?</translation> <translation>Czy na pewno chcesz wylogować się?</translation>
</message> </message>
@ -589,7 +637,7 @@ Rozmiar multimediów: %2
<context> <context>
<name>dialogs::ReadReceipts</name> <name>dialogs::ReadReceipts</name>
<message> <message>
<location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+98"/> <location filename="../../src/dialogs/ReadReceipts.cpp" line="+104"/>
<source>Read receipts</source> <source>Read receipts</source>
<translation>Potwierdzenia przeczytania</translation> <translation>Potwierdzenia przeczytania</translation>
</message> </message>
@ -642,7 +690,7 @@ Rozmiar multimediów: %2
<translation>Zaproszeni użytkownicy</translation> <translation>Zaproszeni użytkownicy</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+50"/>
<source>Encryption</source> <source>Encryption</source>
<translation>Szyfrowanie</translation> <translation>Szyfrowanie</translation>
</message> </message>
@ -659,14 +707,16 @@ Rozmiar multimediów: %2
<message> <message>
<location line="+27"/> <location line="+27"/>
<source>Respond to key requests</source> <source>Respond to key requests</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odpowiadaj na żądania o klucze</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys <source>Whether or not the client should respond automatically with the session keys
upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the upon request. Use with caution, this is a temporary measure to test the
E2E implementation until device verification is completed.</source> E2E implementation until device verification is completed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Określa, czy klient powinien odpowiadać automatycznie z kluczami
sesji na żądania. Używaj ostrożnie, jest to tymczasowe rozwiązanie
do testowania implementacji E2E, zanim weryfikacja urządzeń będzie ukończona.</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+46"/> <location line="+46"/>
@ -678,7 +728,7 @@ Rozmiar multimediów: %2
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+125"/> <location line="+123"/>
<source>Failed to enable encryption: %1</source> <source>Failed to enable encryption: %1</source>
<translation>Nie udało się włączyć szyfrowania: %1</translation> <translation>Nie udało się włączyć szyfrowania: %1</translation>
</message> </message>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save