mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Polish)

Browse Source 
Currently translated at 44.3% (196 of 442 strings)

Translated using Weblate (Polish)

Currently translated at 44.3% (196 of 442 strings)

Co-authored-by: DeepBlueV7.X <nicolas.werner@hotmail.de>
Co-authored-by: luff eman <userx@disroot.org>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/pl/
Translation: Nheko/nheko
pull/380/head
Weblate 4 years ago
parent 4467edd18e
commit 8ce4e4a15c
1 changed files with 31 additions and 31 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 62
      resources/langs/nheko_pl.ts

62
resources/langs/nheko_pl.ts
Unescape View File

@ -714,32 +714,32 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+12"/>
<source>%1 placed a voice call.</source>
<translation>%1 rozpoczął(-ęła) połączenie głosowe</translation>
<translation>%1 rozpoczął(-ęła) połączenie głosowe.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 placed a video call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 rozpoczął(-ęła) połączenie wideo</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 placed a call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 rozpoczął(-ęła) połączenie.</translation>
</message>
<message>
<location line="+11"/>
<source>%1 answered the call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 odebrał(a) połączenie.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1 ended the call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 zakończył(a) połączenie.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Negotiating call...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Negocjowanie połączenia…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -815,22 +815,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Deny</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Odmów</translation>
</message>
<message>
<location line="+13"/>
<source>Start verification</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Rozpocznij weryfikację</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Accept</source>
<translation type="unfinished">Akceptuj</translation>
<translation>Akceptuj</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -866,7 +866,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+4"/>
<source>unimplemented event: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Niezaimplementowane wydarzenie: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -874,17 +874,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/main.cpp" line="+182"/>
<source>Create a unique profile, which allows you to log into several accounts at the same time and start multiple instances of nheko.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Stwórz unikalny profil, który pozwoli Ci na zalogowanie się do kilku kont jednocześnie i uruchomienie wielu instancji Nheko.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>profile</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Profil</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>profile name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>nazwa profilu</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -906,7 +906,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+2"/>
<location line="+286"/>
<source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nazwa użytkownika nie może być pusta i może zawierać wyłącznie znaki a-z, 0-9, ., _, =, -, i /.</translation>
</message>
<message>
<location line="-282"/>
@ -916,7 +916,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+3"/>
<source>Please choose a secure password. The exact requirements for password strength may depend on your server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Wpisz swoje hasło. Dokładne wymagania dotyczące jego siły mogą zależeć od Twojego serwera.</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@ -926,12 +926,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+4"/>
<source>Homeserver</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Serwer domowy</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>A server that allows registration. Since matrix is decentralized, you need to first find a server you can register on or host your own.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Serwer, który pozwala na rejestrację. Ponieważ Matrix jest zdecentralizowany, musisz najpierw znaleźć serwer który pozwala na rejestrację bądź hostować swój własny.</translation>
</message>
<message>
<location line="+30"/>
@ -941,7 +941,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+62"/>
<source>No supported registration flows!</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nie wspierana procedura rejestracji!</translation>
</message>
<message>
<location line="+209"/>
@ -969,7 +969,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/ReplyPopup.qml" line="+43"/>
<source>Close</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Zamknij</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1327,7 +1327,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Read receipts</source>
<translation type="unfinished">Potwierdzenia przeczytania</translation>
<translation>Potwierdzenia przeczytania</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -1399,12 +1399,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Leave room</source>
<translation type="unfinished">Opuść pokój</translation>
<translation>Opuść pokój</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Settings</source>
<translation type="unfinished">Ustawienia</translation>
<translation>Ustawienia</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1929,7 +1929,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+15"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -1973,7 +1973,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+2"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
@ -2016,7 +2016,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
@ -2034,7 +2034,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location filename="../../src/dialogs/InviteUsers.cpp" line="+42"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@ -2052,7 +2052,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location line="+2"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+7"/>
@ -2065,7 +2065,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location filename="../../src/dialogs/LeaveRoom.cpp" line="+31"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@ -2078,7 +2078,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message>
<location filename="../../src/dialogs/Logout.cpp" line="+47"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+8"/>
@ -2113,7 +2113,7 @@ Rozmiar multimediów: %2
<message>
<location filename="../../src/dialogs/ReCaptcha.cpp" line="+31"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Anuluj</translation>
<translation>Anuluj</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save