mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Estonian)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (542 of 542 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <nhkwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/et/
Translation: Nheko/nheko
pull/684/head
Weblate 3 years ago
parent 5b460861b1
commit 9b99eaae77
1 changed files with 19 additions and 19 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 38
      resources/langs/nheko_et.ts

38
resources/langs/nheko_et.ts
Unescape View File

@ -743,33 +743,33 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/InviteDialog.qml" line="+32"/> <location filename="../qml/InviteDialog.qml" line="+32"/>
<source>Invite users to %1</source> <source>Invite users to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kutsu kasutajaid %1 jututuppa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+24"/> <location line="+24"/>
<source>User ID to invite</source> <source>User ID to invite</source>
<translation type="unfinished">Kasutajatunnus, kellele soovid kutset saata</translation> <translation>Kasutajatunnus, kellele soovid kutset saata</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>@joe:matrix.org</source> <source>@joe:matrix.org</source>
<comment>Example user id. The name &apos;joe&apos; can be localized however you want.</comment> <comment>Example user id. The name &apos;joe&apos; can be localized however you want.</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>@kadri:matrix.org</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lisa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+58"/> <location line="+58"/>
<source>Invite</source> <source>Invite</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Saada kutse</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Loobu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -985,7 +985,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+231"/> <location line="+231"/>
<source>Stickers</source> <source>Stickers</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kleepsud</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+24"/> <location line="+24"/>
@ -1501,21 +1501,21 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message> <message>
<location filename="../qml/RoomMembers.qml" line="+18"/> <location filename="../qml/RoomMembers.qml" line="+18"/>
<source>Members of %1</source> <source>Members of %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 jututoa liikmed</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+32"/> <location line="+32"/>
<source>%n people in %1</source> <source>%n people in %1</source>
<comment>Summary above list of members</comment> <comment>Summary above list of members</comment>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n osaline %1 jututoas</numerusform>
<numerusform></numerusform> <numerusform>%n osalist %1 jututoas</numerusform>
</translation> </translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Invite more people</source> <source>Invite more people</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kutsu veel liikmeid</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+76"/> <location line="+76"/>
@ -1678,17 +1678,17 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/timeline/RoomlistModel.cpp" line="+143"/> <location filename="../../src/timeline/RoomlistModel.cpp" line="+143"/>
<source>Pending invite.</source> <source>Pending invite.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ootel kutse.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+30"/> <location line="+30"/>
<source>Previewing this room</source> <source>Previewing this room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jututoa eelvaade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+34"/> <location line="+34"/>
<source>No preview available</source> <source>No preview available</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eelvaade pole saadaval</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1797,7 +1797,7 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message> <message>
<location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+70"/> <location filename="../qml/emoji/StickerPicker.qml" line="+70"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished">Otsi</translation> <translation>Otsi</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2020,17 +2020,17 @@ Näiteks: https://server.minu:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+33"/> <location line="+33"/>
<source>join the conversation</source> <source>join the conversation</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>liitu vestlusega</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>accept invite</source> <source>accept invite</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>võta kutse vastu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>decline invite</source> <source>decline invite</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>lükka kutse tagasi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+27"/> <location line="+27"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save