mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 50.5% (248 of 491 strings)

Co-authored-by: Priit Jõerüüt <nhkwlate@joeruut.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/fi/
Translation: Nheko/nheko
pull/581/head
Weblate 4 years ago
parent 3151c6a8e3
commit a1ea58dd95
1 changed files with 72 additions and 72 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 144
      resources/langs/nheko_fi.ts

144
resources/langs/nheko_fi.ts
Unescape View File

@ -17,7 +17,7 @@
<message> <message>
<location line="+67"/> <location line="+67"/>
<source>You are screen sharing</source> <source>You are screen sharing</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Olet jakamassa näyttöä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
@ -58,7 +58,7 @@
<message> <message>
<location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2016"/> <location filename="../../src/Cache.cpp" line="+2016"/>
<source>You joined this room.</source> <source>You joined this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sinä liityit tähän huoneeseen.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -66,17 +66,17 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+70"/> <location filename="../qml/voip/CallInvite.qml" line="+70"/>
<source>Video Call</source> <source>Video Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Videopuhelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Voice Call</source> <source>Voice Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Äänipuhelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+62"/> <location line="+62"/>
<source>No microphone found.</source> <source>No microphone found.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mikrofonia ei löydy.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -84,12 +84,12 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+64"/> <location filename="../qml/voip/CallInviteBar.qml" line="+64"/>
<source>Video Call</source> <source>Video Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Videopuhelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Voice Call</source> <source>Voice Call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Äänipuhelu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
@ -104,12 +104,12 @@
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Unknown microphone: %1</source> <source>Unknown microphone: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tuntematon mikrofoni: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Unknown camera: %1</source> <source>Unknown camera: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tuntematon kamera: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
@ -119,7 +119,7 @@
<message> <message>
<location line="-28"/> <location line="-28"/>
<source>No microphone found.</source> <source>No microphone found.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mikrofonia ei löydy.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -141,7 +141,7 @@
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<location line="+809"/> <location line="+809"/>
<source>Invited user: %1</source> <source>Invited user: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kutsuttu käyttäjä: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-509"/> <location line="-509"/>
@ -151,12 +151,12 @@
<message> <message>
<location line="+412"/> <location line="+412"/>
<source>Confirm join</source> <source>Confirm join</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vahvista liittyminen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Do you really want to join %1?</source> <source>Do you really want to join %1?</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Haluatko todella liittyä huoneeseen %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+44"/> <location line="+44"/>
@ -278,12 +278,12 @@
<message> <message>
<location line="+51"/> <location line="+51"/>
<source>Failed to join room: %1</source> <source>Failed to join room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Huoneeseen liittyminen epäonnistui: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>You joined the room</source> <source>You joined the room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sinä liityit huoneeseen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
@ -425,22 +425,22 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/> <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+59"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hae</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+172"/> <location line="+172"/>
<source>People</source> <source>People</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ihmiset</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Nature</source> <source>Nature</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Luonto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Food</source> <source>Food</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ruoka</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -450,7 +450,7 @@
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Travel</source> <source>Travel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Matkustaminen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -496,7 +496,7 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+34"/> <location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+34"/>
<source>This message is not encrypted!</source> <source>This message is not encrypted!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tätä viestiä ei ole salattu!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
@ -598,7 +598,7 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+44"/> <location filename="../qml/ForwardCompleter.qml" line="+44"/>
<source>Forward Message</source> <source>Forward Message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Välitä viesti</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -655,7 +655,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Your password.</source> <source>Your password.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salasanasi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
@ -670,7 +670,7 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Homeserver address</source> <source>Homeserver address</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kotipalvelimen osoite</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
@ -761,12 +761,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Encryption enabled</source> <source>Encryption enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salaus on käytössä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>room name changed to: %1</source> <source>room name changed to: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>huoneen nimi muutettu: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
@ -862,22 +862,22 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/MessageView.qml" line="+82"/> <location filename="../qml/MessageView.qml" line="+82"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Muokkaa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source>React</source> <source>React</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reagoi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Reply</source> <source>Reply</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vastaa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+11"/> <location line="+11"/>
<source>Options</source> <source>Options</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Asetukset</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -945,7 +945,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+44"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="+44"/>
<location filename="../../src/notifications/ManagerWin.cpp" line="+78"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerWin.cpp" line="+78"/>
<source>%1 sent an encrypted message</source> <source>%1 sent an encrypted message</source>
<translation type="unfinished">%1 lähetti salatun viestin</translation> <translation>%1 lähetti salatun viestin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
@ -957,29 +957,29 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>%1 replied: %2</source> <source>%1 replied: %2</source>
<comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment> <comment>Format a reply in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 vastasi: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>%1: %2</source> <source>%1: %2</source>
<comment>Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment> <comment>Format a normal message in a notification. %1 is the sender, %2 the message</comment>
<translation type="unfinished">%1: %2</translation> <translation>%1: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-1"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-1"/>
<location filename="../../src/notifications/ManagerWin.cpp" line="-1"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerWin.cpp" line="-1"/>
<source>%1 replied with an encrypted message</source> <source>%1 replied with an encrypted message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 vastasi salatulla viestillä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>%1 replied to a message</source> <source>%1 replied to a message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 vastasi viestiin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>%1 sent a message</source> <source>%1 sent a message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 lähetti viestin</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -992,7 +992,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>No microphone found.</source> <source>No microphone found.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mikrofonia ei löydy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+22"/> <location line="+22"/>
@ -1052,7 +1052,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<location line="+287"/> <location line="+287"/>
<source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source> <source>The username must not be empty, and must contain only the characters a-z, 0-9, ., _, =, -, and /.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Käyttäjätunnus ei saa olla tyhjä, ja se saa sisältää vain merkkejä a-z, 0-9, ., _, =, - ja /.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-283"/> <location line="-283"/>
@ -1072,7 +1072,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Homeserver</source> <source>Homeserver</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kotipalvelin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -1120,7 +1120,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Cancel edit</source> <source>Cancel edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Peruuta muokkaus</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1251,12 +1251,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Encryption</source> <source>Encryption</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salaus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
<source>End-to-End Encryption</source> <source>End-to-End Encryption</source>
<translation type="unfinished">Päästä-päähän-salaus</translation> <translation>Päästä-päähän-salaus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
@ -1289,43 +1289,43 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Room Version</source> <source>Room Version</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Huoneen versio</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>OK</source> <source>OK</source>
<translation type="unfinished">OK</translation> <translation>OK</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+268"/> <location filename="../../src/ui/RoomSettings.cpp" line="+268"/>
<source>Failed to enable encryption: %1</source> <source>Failed to enable encryption: %1</source>
<translation type="unfinished">Salauksen aktivointi epäonnistui: %1</translation> <translation>Salauksen aktivointi epäonnistui: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+228"/> <location line="+228"/>
<source>Select an avatar</source> <source>Select an avatar</source>
<translation type="unfinished">Valitse profiilikuva</translation> <translation>Valitse profiilikuva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>All Files (*)</source> <source>All Files (*)</source>
<translation type="unfinished">Kaikki Tiedostot (*)</translation> <translation>Kaikki Tiedostot (*)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>The selected file is not an image</source> <source>The selected file is not an image</source>
<translation type="unfinished">Valittu tiedosto ei ole kuva</translation> <translation>Valittu tiedosto ei ole kuva</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Error while reading file: %1</source> <source>Error while reading file: %1</source>
<translation type="unfinished">Virhe lukiessa tiedostoa: %1</translation> <translation>Virhe lukiessa tiedostoa: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+34"/> <location line="+34"/>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
<source>Failed to upload image: %s</source> <source>Failed to upload image: %s</source>
<translation type="unfinished">Kuvan lähetys epäonnistui: %s</translation> <translation>Kuvan lähetys epäonnistui: %s</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1364,7 +1364,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>Hide mouse cursor</source> <source>Hide mouse cursor</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Piilota hiiren kursori</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+20"/> <location line="+20"/>
@ -1379,7 +1379,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Cancel</source> <source>Cancel</source>
<translation type="unfinished">Peruuta</translation> <translation>Peruuta</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1472,17 +1472,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Save video</source> <source>Save video</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tallenna video</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Save audio</source> <source>Save audio</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tallenna äänitiedosto</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Save file</source> <source>Save file</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tallenna tiedosto</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+228"/> <location line="+228"/>
@ -1556,7 +1556,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>%1 joined.</source> <source>%1 joined.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 liittyi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
@ -1571,7 +1571,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 left the room.</source> <source>%1 left the room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 poistui huoneesta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -1596,7 +1596,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="-876"/> <location line="-876"/>
<source>You joined this room.</source> <source>You joined this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sinä liityit tähän huoneeseen.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+842"/> <location line="+842"/>
@ -1622,7 +1622,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source> Reason: %1</source> <source> Reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Perustelu: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-5"/> <location line="-5"/>
@ -1635,7 +1635,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+106"/> <location filename="../qml/TimelineRow.qml" line="+106"/>
<source>Edited</source> <source>Edited</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Muokattu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1643,27 +1643,27 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+125"/> <location filename="../qml/TimelineView.qml" line="+125"/>
<source>Copy</source> <source>Copy</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kopioi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Copy link location</source> <source>Copy link location</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kopioi linkin sijainti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>React</source> <source>React</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Reagoi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Reply</source> <source>Reply</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vastaa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Edit</source> <source>Edit</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Muokkaa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
@ -1673,12 +1673,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Forward</source> <source>Forward</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lähetä viesti eteenpäin</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Mark as read</source> <source>Mark as read</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Merkitse luetuksi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
@ -1693,12 +1693,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Remove message</source> <source>Remove message</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poista viesti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Save as</source> <source>Save as</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tallenna nimellä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
@ -2148,7 +2148,7 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Ringtone</source> <source>Ringtone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Soittoääni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -2158,12 +2158,12 @@ This usually causes the application icon in the task bar to animate in some fash
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Microphone</source> <source>Microphone</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mikrofoni</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Camera</source> <source>Camera</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamera</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save