mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Update translations from weblate, fix conflicts

Browse Source
pull/1284/head
Joseph Donofry 2 years ago
parent 2ca5f87cdf 2382c17b67
commit a90b46026b
10 changed files with 1261 additions and 1220 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 737
      resources/langs/nheko_eo.ts
  2. 106
      resources/langs/nheko_et.ts
  3. 18
      resources/langs/nheko_fi.ts
  4. 176
      resources/langs/nheko_id.ts
  5. 319
      resources/langs/nheko_nl.ts
  6. 190
      resources/langs/nheko_pl.ts
  7. 76
      resources/langs/nheko_pt_BR.ts
  8. 4
      resources/langs/nheko_ru.ts
  9. 495
      resources/langs/nheko_uk.ts
  10. 346
      resources/langs/nheko_zh_CN.ts

737
resources/langs/nheko_eo.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

106
resources/langs/nheko_et.ts
Unescape View File

@ -119,12 +119,12 @@
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Other room</source> <source>Other room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Teine jututuba</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+42"/> <location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lisa täiendavaid jututube, mis pole veel loendis...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -229,7 +229,7 @@
<message> <message>
<location line="-554"/> <location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source> <source>Confirm logout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kinnita väljalogimine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+102"/> <location line="+102"/>
@ -429,152 +429,152 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/> <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me &lt;message&gt;</source> <source>/me &lt;message&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/me &lt;sõnum&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/react &lt;text&gt;</source> <source>/react &lt;text&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/react &lt;tekst&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/join (!roomid|#alias) [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/knock (!roomid|#alias) [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source> <source>/part [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/part [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source> <source>/leave [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/leave [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source> <source>/invite @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/invite @userid [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source> <source>/kick @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/kick @userid [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source> <source>/ban @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/ban @userid [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source> <source>/unban @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/unban @userid [põhjus]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source> <source>/redact ($eventid|@userid)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/redact ($eventid|@userid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source> <source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/roomnick &lt;kuvatav nimi&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source> <source>/shrug [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/shrug [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/fliptable</source> <source>/fliptable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/fliptable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source> <source>/unfliptable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/unfliptable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source> <source>/sovietflip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/sovietflip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source> <source>/clear-timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/clear-timeline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/reset-state</source> <source>/reset-state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/reset-state</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source> <source>/rotate-megolm-session</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/md [message]</source> <source>/md [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/md [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source> <source>/plain [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/plain [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source> <source>/rainbow [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbow [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source> <source>/rainbowme [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbowme [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source> <source>/notice [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/notice [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source> <source>/rainbownotice [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbownotice [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source> <source>/confetti [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/confetti [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source> <source>/rainbowconfetti [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbowconfetti [sõnum]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source> <source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/converttodm</source> <source>/converttodm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/converttodm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source> <source>/converttoroom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/converttoroom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
@ -1789,7 +1789,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Already on a call</source> <source>Already on a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kõne on juba pooleli</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+31"/> <location line="+31"/>
@ -1909,7 +1909,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>&amp;Read receipts</source> <source>&amp;Read receipts</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&amp;Lugemisteatised</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
@ -2419,7 +2419,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Reject a call</source> <source>Reject a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ära võta kõnet vastu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -2483,17 +2483,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source> <source>Respond</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Send</source> <source>Send</source>
<translation type="unfinished">Saada</translation> <translation>Saada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Write a message...</source> <source>Write a message...</source>
<translation type="unfinished">Kirjuta sõnum…</translation> <translation>Kirjuta sõnum…</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2700,7 +2700,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Room settings</source> <source>Room settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Jututoa seadistused</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
@ -3922,12 +3922,12 @@ Põhjus: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+36"/> <location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source> <source>Hide invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Peida kutse põhjus</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source> <source>Show invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Näita kutse põhjust</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+29"/> <location line="+29"/>
@ -3980,7 +3980,7 @@ Põhjus: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+66"/> <location line="+66"/>
<source>Search this room</source> <source>Search this room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Otsi siit jututoast</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
@ -4015,7 +4015,7 @@ Põhjus: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+63"/> <location line="+63"/>
<source>Enter search query</source> <source>Enter search query</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sisesta otsing</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4240,7 +4240,7 @@ Põhjus: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source> <source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sõnumi saatmiseks kasuta „Shift+Enter“ klahve ning uue rea jaoks kasuta „Enter“ klahvi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -4320,12 +4320,12 @@ Põhjus: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source> <source>Decrypt notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dekrüpti teavitused</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Display fancy effects such as confetti</source> <source>Display fancy effects such as confetti</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Näita edevaid efekte nagu näiteks serpentiine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -4610,7 +4610,7 @@ Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune.</translation>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Krüptitud vestluste puhul dekrüpti ka teavitustes näidatav sisu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -4620,7 +4620,7 @@ Väljalülitatuna - ruut, sisselülitatuna - ümmargune.</translation>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source> <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sõnumitele võid lisada edevaid efekte. Näiteks „/confetti“ käsk lisab sõnumile serpentiine.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
@ -5038,12 +5038,12 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl
<message> <message>
<location line="-11"/> <location line="-11"/>
<source>You sent some confetti</source> <source>You sent some confetti</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sina saatsid serpentiine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent some confetti</source> <source>%1 sent some confetti</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 saatis serpentiine</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
@ -5088,12 +5088,12 @@ Selle funktsionaalsuse jõustumine eeldab rakenduse uuesti käivitamist.</transl
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source> <source>You rejected a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sina ei võtnud kõnet vastu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source> <source>%1 rejected a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 ei võtnud kõnet vastu</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

18
resources/langs/nheko_fi.ts
Unescape View File

@ -229,7 +229,7 @@
<message> <message>
<location line="-554"/> <location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source> <source>Confirm logout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vahvista uloskirjautuminen</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+102"/> <location line="+102"/>
@ -332,7 +332,9 @@
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1 %1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nheko haluaa palauttaa sinut kirjautumissivulle seuraavasta syystä:
%1
Jos luulet tätä virheeksi, voit sulkea Nhekon yrittääksesi saada salausavaimet takaisin. Kirjautumissivulle palauduttuasi voit taas kirjautua tavallisilla menetelmillä.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+88"/> <location line="+88"/>
@ -430,32 +432,32 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/> <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me &lt;message&gt;</source> <source>/me &lt;message&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/me &lt;viesti&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/react &lt;text&gt;</source> <source>/react &lt;text&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/react &lt;teksti&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/join (!huonetunnus|#alias) [syy]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/knock (!huonetunnus|#alias) [syy]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source> <source>/part [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/part [syy]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source> <source>/leave [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/leave [syy]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>

176
resources/langs/nheko_id.ts
Unescape View File

@ -228,7 +228,7 @@
<message> <message>
<location line="-554"/> <location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source> <source>Confirm logout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Konfirmasi keluar dari akun</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+102"/> <location line="+102"/>
@ -331,7 +331,9 @@
<source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page: <source>Because of the following reason Nheko wants to drop you to the login page:
%1 %1
If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source> If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover your encryption keys. After you have been dropped to the login page, you can sign in again using your usual methods.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Karena alasan berikut Nheko ingin kamu kembali ke laman masuk:
%1
Jika kamu pikir bahwa ini adalah kesalahan, kamu bisa menutup Nheko untuk memulihkan kunci enkripsimu. Setelah kamu berada di laman masuk, kamu bisa masuk lagi menggunakan metode biasanya.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+88"/> <location line="+88"/>
@ -429,298 +431,298 @@ Kamu dapat memberikan alasan untuk orang lain untuk menerima ketukanmu:</transla
<message> <message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/> <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me &lt;message&gt;</source> <source>/me &lt;message&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/me &lt;pesan&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/react &lt;text&gt;</source> <source>/react &lt;text&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/react &lt;teks&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/join (!idruangan|#alias) [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/knock (!idruangan|#alias) [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source> <source>/part [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/part [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source> <source>/leave [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/leave [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source> <source>/invite @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/invite @idpengguna [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source> <source>/kick @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/kick @idpengguna [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source> <source>/ban @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/ban @idpengguna [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source> <source>/unban @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/unban @idpengguna [alasan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source> <source>/redact ($eventid|@userid)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/redact ($idperistiwa|@idpengguna)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source> <source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/roomnick &lt;namatampilan&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source> <source>/shrug [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/shrug [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/fliptable</source> <source>/fliptable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/fliptable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source> <source>/unfliptable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/unfliptable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source> <source>/sovietflip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/sovietflip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source> <source>/clear-timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/clear-timeline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/reset-state</source> <source>/reset-state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/reset-state</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source> <source>/rotate-megolm-session</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/md [message]</source> <source>/md [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/md [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source> <source>/plain [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/plain [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source> <source>/rainbow [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbow [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source> <source>/rainbowme [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbowme [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source> <source>/notice [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/notice [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source> <source>/rainbownotice [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbownotice [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source> <source>/confetti [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/confetti [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source> <source>/rainbowconfetti [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbowconfetti [pesan]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source> <source>/goto ($eventid|message index|matrix:r/room/e/event)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/goto ($idperistiwa|indeks pesan|matrix:r/room/e/event)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/converttodm</source> <source>/converttodm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/converttodm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source> <source>/converttoroom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/converttoroom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Send a message expressing an action.</source> <source>Send a message expressing an action.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan mengekspresikan sebuah tindakan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send &lt;text&gt; as a reaction when you’re replying to a message.</source> <source>Send &lt;text&gt; as a reaction when you’re replying to a message.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim &lt;teks&gt; sebagai reaksi ketika kamu membalas ke sebuah pesan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source> <source>Join a room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bergabung dengan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source> <source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bertanya untuk bergabung dengan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source> <source>Leave a room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tinggalkan sebuah ruangan. Alasan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source> <source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Undang seorang pengguna ke ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source> <source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Keluarkan seorang pengguna dari ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source> <source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cekal seorang pengguna dari ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source> <source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Batalkan cekalan seorang pengguna di ruangan saat ini. Alasan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source> <source>Redact an event or all locally cached messages of a user.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Redaksi sebuah peristiwa atau semua pesan tembolok lokal pengguna.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source> <source>Change your displayname in this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ubah nama tampilanmu dalam ruangan ini.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source> <source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>¯\_(ツ)_/¯ dengan pesan opsional.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source> <source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source> <source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source> <source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source> <source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Hapus pesan yang saat ini ditembolok dalam ruangan ini.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Refetch the state in this room.</source> <source>Refetch the state in this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dapatkan ulang keadaan di ruangan ini.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Rotate the current symmetric encryption key.</source> <source>Rotate the current symmetric encryption key.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Putar kunci enkripsi simetris saat ini.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source> <source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan dengan format markdown (mengabaikan pengaturan global).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source> <source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan tanpa format (mengabaikan pengaturan global).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source> <source>Send a message in rainbow colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan dengan warna pelangi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source> <source>Send /me in rainbow colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim /me dengan warna pelangi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a bot message.</source> <source>Send a bot message.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan bot.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a bot message in rainbow colors.</source> <source>Send a bot message in rainbow colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan bot dengan warna pelangi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source> <source>Send a message with confetti.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan dengan konfeti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source> <source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kirim pesan dengan warna pelangi dengan konfeti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source> <source>Go to this event or link.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pergi ke perisitwa atau tautan ini.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source> <source>Convert this room to a direct chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ubah ruangan ini ke obrolan langsung.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source> <source>Convert this direct chat into a room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ubah obrolan langsung ini ke sebuah ruangan.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1573,7 +1575,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source> <source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
<translation>Penemuan otomatis gagal. Kesalahan yang tidak diketahu saat meminta .well-known.</translation> <translation>Penemuan otomatis gagal. Kesalahan tidak diketahui saat meminta .well-known.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+33"/> <location line="+33"/>
@ -1733,12 +1735,12 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+30"/> <location line="+30"/>
<source>%1 rejected the call.</source> <source>%1 rejected the call.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 menolak panggilan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>%1 select answer</source> <source>%1 select answer</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 memilih menjawab</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+28"/> <location line="+28"/>
@ -1759,12 +1761,12 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message> <message>
<location line="-339"/> <location line="-339"/>
<source>This room was replaced for the following reason: %1</source> <source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ruangan ini digantikan karena alasan berikut: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Go to replacement room</source> <source>Go to replacement room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pergi ke ruangan baru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+282"/> <location line="+282"/>
@ -1792,7 +1794,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Already on a call</source> <source>Already on a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sudah ada dalam panggilan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+31"/> <location line="+31"/>
@ -2422,7 +2424,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Reject a call</source> <source>Reject a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tolak panggilan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -2486,17 +2488,17 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message> <message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/> <location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source> <source>Respond</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tanggapi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Send</source> <source>Send</source>
<translation type="unfinished">Kirim</translation> <translation>Kirim</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Write a message...</source> <source>Write a message...</source>
<translation type="unfinished">Ketik pesan…</translation> <translation>Ketik pesan…</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2703,7 +2705,7 @@ Contoh: https://server.saya:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Room settings</source> <source>Room settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pengaturan ruangan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
@ -3917,12 +3919,12 @@ Alasan: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+36"/> <location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source> <source>Hide invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Sembunyikan alasan undangan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source> <source>Show invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tampilkan alasan undangan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+29"/> <location line="+29"/>
@ -3975,7 +3977,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+66"/> <location line="+66"/>
<source>Search this room</source> <source>Search this room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Cari ruangan ini</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
@ -4010,7 +4012,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+63"/> <location line="+63"/>
<source>Enter search query</source> <source>Enter search query</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Masukkan kueri pencarian</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4234,7 +4236,7 @@ Alasan: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source> <source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Gunakan shift+enter untuk mengirim dan enter untuk memulai baris baru</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -4314,12 +4316,12 @@ Alasan: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source> <source>Decrypt notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dekripsi notifikasi</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Display fancy effects such as confetti</source> <source>Display fancy effects such as confetti</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tampilkan efek mewah seperti konfeti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -4560,7 +4562,7 @@ Ketika dinonaktifkan, semua pesan akan dikirim sebagai teks biasa.</translation>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source> <source>Invert the behavior of the enter key in the text input, making it send the message when shift+enter is pressed and starting a new line when enter is pressed.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Balikkan perilaku tombol enter dalam masukan teks, membuatnya mengirim pesan ketika shift+enter ditekan dan memulai baris baru ketika enter ditekan.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
@ -4604,7 +4606,7 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dekripsi pesan ditampilkan dalam notifikasi untuk obrolan terenkripsi.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -4614,7 +4616,7 @@ MATI - kotak, NYALA - bulat.</translation>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source> <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Beberapa pesan dapat dikirim dengan efek mewah. Misalnya, pesan dikirim dengan &apos;/confetti&apos; akan menampilkan konfeti di layar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
@ -4702,7 +4704,7 @@ Hanya mempengaruhi pesan di chat terenkripsi.</translation>
<source>When the window loses focus, the timeline will <source>When the window loses focus, the timeline will
be blurred.</source> be blurred.</source>
<translation>Ketika jendela kehilangan fokus, lini masanya <translation>Ketika jendela kehilangan fokus, lini masanya
akan diburamkan.</translation> akan buram.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -5034,12 +5036,12 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message> <message>
<location line="-11"/> <location line="-11"/>
<source>You sent some confetti</source> <source>You sent some confetti</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamu mengirim beberapa konfeti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>%1 sent some confetti</source> <source>%1 sent some confetti</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 mengirim beberapa konfeti</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
@ -5084,12 +5086,12 @@ Pengaturan ini akan ditetapkan saat dimulai ulang.</translation>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source> <source>You rejected a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Kamu menolak panggilan</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source> <source>%1 rejected a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 menolak panggilan</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

319
resources/langs/nheko_nl.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

190
resources/langs/nheko_pl.ts
Unescape View File

@ -114,17 +114,17 @@
<message> <message>
<location line="+40"/> <location line="+40"/>
<source>Parent community</source> <source>Parent community</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nadrzędna społeczność</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Other room</source> <source>Other room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Inny pokój</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+42"/> <location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Podaj dodatkowe pokoje, których nie ma jeszcze na liście...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -230,7 +230,7 @@
<message> <message>
<location line="-554"/> <location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source> <source>Confirm logout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Potwierdź wylogowanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+102"/> <location line="+102"/>
@ -430,137 +430,137 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/> <location filename="../../src/CommandCompleter.cpp" line="+104"/>
<source>/me &lt;message&gt;</source> <source>/me &lt;message&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/me &lt;wiadomość&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/react &lt;text&gt;</source> <source>/react &lt;text&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/react &lt;tekst&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/join (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/join (!roomid|#alias) [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source> <source>/knock (!roomid|#alias) [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/knock (!roomid|#alias) [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/part [reason]</source> <source>/part [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/part [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/leave [reason]</source> <source>/leave [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/leave [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/invite @userid [reason]</source> <source>/invite @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/invite @userid [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/kick @userid [reason]</source> <source>/kick @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/kick @userid [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/ban @userid [reason]</source> <source>/ban @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/ban @userid [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/unban @userid [reason]</source> <source>/unban @userid [reason]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/unban @userid [przyczyna]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/redact ($eventid|@userid)</source> <source>/redact ($eventid|@userid)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/redact ($eventid|@userid)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source> <source>/roomnick &lt;displayname&gt;</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/roomnick &lt;wyświetlana nazwa&gt;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/shrug [message]</source> <source>/shrug [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/shrug [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/fliptable</source> <source>/fliptable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/fliptable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/unfliptable</source> <source>/unfliptable</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/unfliptable</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/sovietflip</source> <source>/sovietflip</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/sovietflip</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/clear-timeline</source> <source>/clear-timeline</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/clear-timeline</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/reset-state</source> <source>/reset-state</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/reset-state</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rotate-megolm-session</source> <source>/rotate-megolm-session</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rotate-megolm-session</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/md [message]</source> <source>/md [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/md [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/plain [message]</source> <source>/plain [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/plain [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbow [message]</source> <source>/rainbow [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbow [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbowme [message]</source> <source>/rainbowme [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbowme [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/notice [message]</source> <source>/notice [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/notice [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbownotice [message]</source> <source>/rainbownotice [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbownotice [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/confetti [message]</source> <source>/confetti [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/confetti [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/rainbowconfetti [message]</source> <source>/rainbowconfetti [message]</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/rainbowconfetti [wiadomość]</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -570,12 +570,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/converttodm</source> <source>/converttodm</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/converttodm</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>/converttoroom</source> <source>/converttoroom</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>/converttoroom</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
@ -585,43 +585,43 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send &lt;text&gt; as a reaction when you’re replying to a message.</source> <source>Send &lt;text&gt; as a reaction when you’re replying to a message.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij &lt;tekst&gt; jako reakcję na wiadomość, na którą odpowiadasz.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Join a room. Reason is optional.</source> <source>Join a room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dołącz do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Ask to join a room. Reason is optional.</source> <source>Ask to join a room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Poproś o dołączenie do pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Leave a room. Reason is optional.</source> <source>Leave a room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Opuść pokój. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source> <source>Invite a user into the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zaproś użytkownika do obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source> <source>Kick a user from the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyrzuć użytkownika z obecnego pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source> <source>Ban a user from the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source> <source>Unban a user in the current room. Reason is optional.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odbanuj użytkownika w obecnym pokoju. Podanie przyczyny nie jest wymagane.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -631,32 +631,32 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Change your displayname in this room.</source> <source>Change your displayname in this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zmień swoją nazwę wyświetlaną w tym pokoju.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source> <source>¯\_(ツ)_/¯ with an optional message.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>¯\_(ツ)_/¯ z opcjonalną wiadomością.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source> <source>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>(╯°□°)╯︵ ┻━┻</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>┯━┯╭( º _ º╭)</source> <source>┯━┯╭( º _ º╭)</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>┯━┯╭( º _ º╭)</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source> <source>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>ノ┬─┬ノ ︵ ( \o°o)\</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Clear the currently cached messages in this room.</source> <source>Clear the currently cached messages in this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyczyść pamięć podręczną wiadomości w tym pokoju.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -671,22 +671,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source> <source>Send a markdown formatted message (ignoring the global setting).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij wiadomość z formatowaniem Markdown (niezależnie od globalnych ustawień).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source> <source>Send an unformatted message (ignoring the global setting).</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij wiadomość bez formatowania (niezależnie od globalnych ustawień).</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source> <source>Send a message in rainbow colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij wiadomość w kolorach tęczy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source> <source>Send /me in rainbow colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij /me w kolorach tęczy.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -701,27 +701,27 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a message with confetti.</source> <source>Send a message with confetti.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij wiadomość z konfetti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source> <source>Send a message in rainbow colors with confetti.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wyślij wiadomość w kolorach tęczy, z konfetti.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source> <source>Go to this event or link.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Przejdź do tego wydarzenia lub linku.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Convert this room to a direct chat.</source> <source>Convert this room to a direct chat.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zmień ten pokój w czat bezpośredni.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Convert this direct chat into a room.</source> <source>Convert this direct chat into a room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zmień ten czat bezpośredni w pokój.</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -729,7 +729,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/> <location filename="../qml/CommunitiesList.qml" line="+52"/>
<source>Do not show notification counts for this community or tag.</source> <source>Do not show notification counts for this community or tag.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nie pokazuj liczników powiadomień dla tej społeczności lub tagu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
@ -802,12 +802,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+660"/> <location line="+660"/>
<source>Failed to update community: %1</source> <source>Failed to update community: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nie udało się zaktualizować społeczności: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>Failed to delete room from community: %1</source> <source>Failed to delete room from community: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nie udało się usunąć pokoju ze społeczności: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
@ -817,7 +817,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>Failed to remove community from room: %1</source> <source>Failed to remove community from room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nie udało się usunąć społeczności z pokoju: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -935,7 +935,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
<source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source> <source>Public rooms can be joined by anyone; private rooms need explicit invites.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Do publicznych pokojów może dołączyć każdy; prywatne pokoje wymagają zaproszenia.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
@ -1839,17 +1839,17 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Reply in thread</source> <source>Reply in thread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odpowiedz w wątku</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>New thread</source> <source>New thread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Nowy wątek</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Reply</source> <source>Reply</source>
<translation>Odpisz</translation> <translation>Odpowiedz</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
@ -1911,7 +1911,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
<source>&amp;Read receipts</source> <source>&amp;Read receipts</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Potwierdzenia p&amp;rzeczytania</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>
@ -2193,7 +2193,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+29"/> <location filename="../qml/dialogs/PowerLevelSpacesApplyDialog.qml" line="+29"/>
<source>Apply permission changes</source> <source>Apply permission changes</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zastosuj zmiany uprawnień</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
@ -2203,7 +2203,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>Apply permissions recursively</source> <source>Apply permissions recursively</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zastosuj uprawnienia rekursywnie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
@ -2236,7 +2236,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+739"/> <location filename="../../src/PowerlevelsEditModels.cpp" line="+739"/>
<source>Failed to update powerlevel: %1</source> <source>Failed to update powerlevel: %1</source>
<translation type="unfinished">Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1</translation> <translation>Nie udało się zaktualizować poziomu mocy: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2491,12 +2491,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Send</source> <source>Send</source>
<translation type="unfinished">Wyślij</translation> <translation>Wyślij</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Write a message...</source> <source>Write a message...</source>
<translation type="unfinished">Napisz wiadomość…</translation> <translation>Napisz wiadomość…</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2654,7 +2654,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Cancel Thread</source> <source>Cancel Thread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zamknij wątek</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2703,7 +2703,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Room settings</source> <source>Room settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ustawienia pokoju</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+5"/> <location line="+5"/>
@ -2743,7 +2743,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Add or remove from community...</source> <source>Add or remove from community...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności...</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+260"/> <location line="+260"/>
@ -3041,12 +3041,12 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone.</translation>
<message> <message>
<location line="-180"/> <location line="-180"/>
<source>Anyone can join</source> <source>Anyone can join</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Każdy może dołączyć</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>Allow knocking</source> <source>Allow knocking</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pozwól na pukanie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
@ -3071,7 +3071,7 @@ Zwróć uwagę, iż nie będzie ono mogło zostać wyłączone.</translation>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Apply access rules</source> <source>Apply access rules</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Zastosuj reguły dostępu</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+57"/> <location line="+57"/>
@ -3379,7 +3379,7 @@ Jeśli zdecydujesz się na weryfikację, będziesz potrzebować innego zaufanego
<message> <message>
<location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+17"/> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+17"/>
<source>Add or remove from community</source> <source>Add or remove from community</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Dodaj lub usuń ze społeczności</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
@ -3881,7 +3881,7 @@ Powód: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>
<source>Part of a thread</source> <source>Part of a thread</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Część wątku</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -3933,12 +3933,12 @@ Powód: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+36"/> <location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source> <source>Hide invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ukryj przyczynę zaproszenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source> <source>Show invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pokaż przyczynę zaproszenia</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+29"/> <location line="+29"/>
@ -3961,7 +3961,7 @@ Powód: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+115"/> <location line="+115"/>
<source>In %1</source> <source>In %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>W %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+111"/> <location line="+111"/>
@ -3991,7 +3991,7 @@ Powód: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+66"/> <location line="+66"/>
<source>Search this room</source> <source>Search this room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Szukaj w tym pokoju</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+26"/> <location line="+26"/>
@ -4026,7 +4026,7 @@ Powód: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+63"/> <location line="+63"/>
<source>Enter search query</source> <source>Enter search query</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wpisz kryterium wyszukiwania</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -4332,7 +4332,7 @@ Powód: %4</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source> <source>Decrypt notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
@ -4621,17 +4621,17 @@ Wyłączone - kwadratowe, włączone - okrągłe.</translation>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source> <source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Odszyfruj wiadomości w powiadomieniach z szyfrowanych czatów.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source> <source>Choose where to show the total number of notifications contained within a community or tag.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Wybierz gdzie pokazywać licznik wszystkich powiadomień ze społeczności lub tagu.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source> <source>Some messages can be sent with fancy effects. For example, messages sent with &apos;/confetti&apos; will show confetti on screen.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Niektóre wiadomości mogą być wysłane z ozdobnymi efektami. Dla przykładu, wiadomości wysłane przy użyciu &apos;/confetti&apos; spowodują wyświetlenie się konfetti na ekranie.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
@ -4653,22 +4653,22 @@ To zwykle sprawia, że ikona aplikacji na pasku zadań jest animowana.</translat
<message> <message>
<location line="-319"/> <location line="-319"/>
<source>Communities sidebar</source> <source>Communities sidebar</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pasek społeczności</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+38"/> <location line="+38"/>
<source>Show message counts for communities and tags</source> <source>Show message counts for communities and tags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pokaż liczniki wiadomości dla społeczności i tagów</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+223"/> <location line="+223"/>
<source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source> <source>Set the max width of messages in the timeline (in pixels). This can help readability on wide screen when Nheko is maximized</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ustaw maksymalną szerokość wiadomości na osi czasu (w pikselach). Może to poprawić czytelność Nheko zmaksymalizowanego na szerokim ekranie</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source> <source>Show a column containing communities and tags next to the room list.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pokaż kolumnę zawierającą społeczności i tagi obok listy pokojów.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+21"/>
@ -4835,12 +4835,12 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation>
<message> <message>
<location line="-20"/> <location line="-20"/>
<source>CACHED</source> <source>CACHED</source>
<translation>ZAPISANE W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation> <translation>ZAPISANO W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>NOT CACHED</source> <source>NOT CACHED</source>
<translation>NIEZAPISANE W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation> <translation>BRAK W PAMIĘCI PODRĘCZNEJ</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+49"/> <location line="+49"/>
@ -4876,12 +4876,12 @@ To ustawienie wejdzie w życie po restarcie aplikacji.</translation>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Waiting for other side to accept the verification request.</source> <source>Waiting for other side to accept the verification request.</source>
<translation>Oczekiwanie za zaakceptowanie prośby o weryfikację przez rozmówcę.</translation> <translation>Oczekiwanie na przyjęcie prośby o weryfikację przez drugą stronę.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Waiting for other side to continue the verification process.</source> <source>Waiting for other side to continue the verification process.</source>
<translation>Oczekiwanie na kontynuowanie weryfikacji przez rozmówcę.</translation> <translation>Oczekiwanie na kontynuowanie weryfikacji przez drugą stronę.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>

76
resources/langs/nheko_pt_BR.ts
Unescape View File

@ -27,12 +27,12 @@
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Unmute Mic</source> <source>Unmute Mic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ligar Microfone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Mute Mic</source> <source>Mute Mic</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Desligar Microfone</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -320,7 +320,7 @@
<message> <message>
<location line="+376"/> <location line="+376"/>
<source>Do you really want to start a private chat with %1?</source> <source>Do you really want to start a private chat with %1?</source>
<translation>Deseja realmente iniciar uma conversa privada com %1?</translation> <translation>Você realmente quer iniciar um chat privado com %1?</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="-922"/> <location line="-922"/>
@ -342,7 +342,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Incompatible cache version</source> <source>Incompatible cache version</source>
<translation>Versão de cache incompatível</translation> <translation>Versão do cache incompatível</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+54"/> <location line="+54"/>
@ -365,7 +365,7 @@ If you think this is a mistake, you can close Nheko instead to possibly recover
<location line="+35"/> <location line="+35"/>
<location line="+112"/> <location line="+112"/>
<source>Please try to login again: %1</source> <source>Please try to login again: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor, tente entrar novamente: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+34"/> <location line="+34"/>
@ -751,12 +751,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp" line="+82"/> <location filename="../../src/timeline/CommunitiesModel.cpp" line="+82"/>
<source>All rooms</source> <source>All rooms</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Todas as salas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Shows all rooms without filtering.</source> <source>Shows all rooms without filtering.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Exibe todas as salas sem filtrar.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+23"/> <location line="+23"/>
@ -771,22 +771,22 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+67"/> <location line="+67"/>
<source>Favourites</source> <source>Favourites</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Favoritos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Rooms you have favourited.</source> <source>Rooms you have favourited.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salas que você favoritou.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
<source>Low Priority</source> <source>Low Priority</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Baixa Prioridade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Rooms with low priority.</source> <source>Rooms with low priority.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Salas com prioridade baixa.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+7"/> <location line="+7"/>
@ -796,7 +796,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Messages from your server or administrator.</source> <source>Messages from your server or administrator.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Mensagens do seu servidor ou do administrador.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+660"/> <location line="+660"/>
@ -961,12 +961,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+285"/> <location filename="../../src/ChatPage.cpp" line="+285"/>
<source>Decrypt secrets</source> <source>Decrypt secrets</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Descriptografar segredos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source> <source>Enter your recovery key or passphrase to decrypt your secrets:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Insira sua chave de recuperação ou senha para descriptografar seus segredos:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -976,12 +976,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+28"/> <location line="+28"/>
<source>Decryption failed</source> <source>Decryption failed</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falha ao descriptografar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+1"/> <location line="+1"/>
<source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source> <source>Failed to decrypt secrets with the provided recovery key or passphrase</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falha ao descriptografar segredos com a chave de recuperação ou senha inserida</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -989,7 +989,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+13"/> <location filename="../qml/device-verification/DigitVerification.qml" line="+13"/>
<source>Verification Code</source> <source>Verification Code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Código de Verificação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
@ -999,12 +999,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+33"/> <location line="+33"/>
<source>They do not match!</source> <source>They do not match!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eles não são iguais!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>They match!</source> <source>They match!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eles são iguais!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1012,47 +1012,47 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+71"/> <location filename="../qml/emoji/EmojiPicker.qml" line="+71"/>
<source>Search</source> <source>Search</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pesquisar</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+197"/> <location line="+197"/>
<source>People</source> <source>People</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pessoas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Nature</source> <source>Nature</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Natureza</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Food</source> <source>Food</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Comida</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Activity</source> <source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Atividade</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Travel</source> <source>Travel</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Viagem</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Objects</source> <source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Objetos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Symbols</source> <source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Símbolos</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Flags</source> <source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Bandeiras</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1060,12 +1060,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+13"/> <location filename="../qml/device-verification/EmojiVerification.qml" line="+13"/>
<source>Verification Code</source> <source>Verification Code</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Código de Verificação</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source> <source>Please verify the following emoji. You should see the same emoji on both sides. If they differ, please press &apos;They do not match!&apos; to abort verification!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Por favor verifique o emoji a seguir. Você deve ver o mesmo emoji em ambos os lados. Se eles forem diferentes, por favor aperte &apos;Eles não são iguais!&apos; para abortar a verificação!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+379"/> <location line="+379"/>
@ -1075,12 +1075,12 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>They do not match!</source> <source>They do not match!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eles não são iguais!</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>They match!</source> <source>They match!</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Eles são iguais!</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -1088,7 +1088,7 @@ You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<message> <message>
<location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+48"/> <location filename="../qml/delegates/Encrypted.qml" line="+48"/>
<source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source> <source>There is no key to unlock this message. We requested the key automatically, but you can try requesting it again if you are impatient.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Não existe uma chave para desbloquear esta mensagem. Nós pedimos pela chave automaticamente, mas você pode tentar pedir novamente se for impaciente.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -5050,22 +5050,22 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>You answered a call</source> <source>You answered a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Você atendeu a chamada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>%1 answered a call</source> <source>%1 answered a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 atendeu a chamada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>You ended a call</source> <source>You ended a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Você encerrou a chamada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>%1 ended a call</source> <source>%1 ended a call</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>%1 encerrou a chamada</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
@ -5083,7 +5083,7 @@ This setting will take effect upon restart.</source>
<message> <message>
<location line="+3"/> <location line="+3"/>
<source>Unknown Message Type</source> <source>Unknown Message Type</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tipo de mensagem desconhecido</translation>
</message> </message>
</context> </context>
</TS> </TS>

4
resources/langs/nheko_ru.ts
Unescape View File

@ -2737,7 +2737,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Create new tag...</source> <source>Create new tag...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Создать метку…</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
@ -3001,7 +3001,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message> <message>
<location line="+16"/> <location line="+16"/>
<source>Permission</source> <source>Permission</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Права доступа</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+6"/> <location line="+6"/>

495
resources/langs/nheko_uk.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff

346
resources/langs/nheko_zh_CN.ts
View File

File diff suppressed because it is too large Load Diff
Write Preview
Loading…
Cancel
Save