mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 96.4% (907 of 940 strings)

Co-authored-by: Lurkki14 <jussi.kuokkanen@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/fi/
Translation: Nheko/nheko
pull/1304/head
Weblate 2 years ago
parent 24f09ed426
commit b1439ac8ae
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 42
      resources/langs/nheko_fi.ts

42
resources/langs/nheko_fi.ts
Unescape View File

@ -683,12 +683,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send a message in rainbow colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetä viesti sateenkaaren värein.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Send /me in rainbow colors.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Lähetä /me sateenkaaren värein.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -713,7 +713,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Go to this event or link.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siirry tähän tapahtumaan tai linkkiin.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -1671,12 +1671,12 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message>
<location filename="../qml/delegates/MessageDelegate.qml" line="+79"/>
<source>This room was replaced for the following reason: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Tämä huone korvattiin seuraavasta syystä: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Go to replacement room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Siirry korvaavaan huoneeseen</translation>
</message>
<message>
<location line="+162"/>
@ -1756,7 +1756,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message>
<location line="+14"/>
<source>%1 rejected the call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 hylkäsi puhelun.</translation>
</message>
<message>
<location line="+14"/>
@ -1795,7 +1795,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Already on a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Jo puhelussa</translation>
</message>
<message>
<location line="+31"/>
@ -2425,7 +2425,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Reject a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hylkää puhelu</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -2489,17 +2489,17 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message>
<location filename="../../src/notifications/ManagerMac.cpp" line="-29"/>
<source>Respond</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Vastaa</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Send</source>
<translation type="unfinished">Lähetä</translation>
<translation>Lähetä</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Write a message...</source>
<translation type="unfinished">Kirjoita viesti…</translation>
<translation>Kirjoita viesti…</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -2706,7 +2706,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message>
<location line="+12"/>
<source>Room settings</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Huoneen asetukset</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
@ -3928,12 +3928,12 @@ Syy: %4</translation>
<message>
<location line="+36"/>
<source>Hide invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Piilota kutsun syy</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>Show invite reason</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Näytä kutsun syy</translation>
</message>
<message>
<location line="+29"/>
@ -3986,7 +3986,7 @@ Syy: %4</translation>
<message>
<location line="+66"/>
<source>Search this room</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Etsi tästä huoneesta</translation>
</message>
<message>
<location line="+26"/>
@ -4021,7 +4021,7 @@ Syy: %4</translation>
<message>
<location line="+63"/>
<source>Enter search query</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Syötä hakutermi</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -4246,7 +4246,7 @@ Syy: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Use shift+enter to send and enter to start a new line</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Käytä VAIHTO+SYÖTTÖÄ lähettämiseen ja SYÖTTÖÄ aloittaaksesi uuden rivin</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -4326,7 +4326,7 @@ Syy: %4</translation>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Decrypt notifications</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pura salaus ilmoituksissa</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
@ -4616,7 +4616,7 @@ POIS - neliö, PÄÄLLÄ - ympyrä.</translation>
<message>
<location line="+16"/>
<source>Decrypt messages shown in notifications for encrypted chats.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Pura salatuista keskusteluista tulevien ilmoitusten salaus.</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -5096,12 +5096,12 @@ Tämä asetus tulee voimaan uudelleenkäynnistyksen jälkeen.</translation>
<message>
<location line="+4"/>
<source>You rejected a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Hylkäsit puhelun</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>%1 rejected a call</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 hylkäsi puhelun</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save