mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Finnish)

Browse Source 
Currently translated at 100.0% (830 of 830 strings)

Co-authored-by: Lurkki14 <jussi.kuokkanen@protonmail.com>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/fi/
Translation: Nheko/nheko
pull/1163/head
Weblate 2 years ago
parent 36d045a0f0
commit bc25bc8c3d
1 changed files with 25 additions and 25 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 50
      resources/langs/nheko_fi.ts

50
resources/langs/nheko_fi.ts
Unescape View File

@ -463,22 +463,22 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message> <message>
<location line="+643"/> <location line="+643"/>
<source>Failed to update space child: %1</source> <source>Failed to update space child: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spacen lapsen päivitys epäonnistui: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Failed to delete space child: %1</source> <source>Failed to delete space child: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spacen lapsen poistaminen epäonnistui: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+22"/> <location line="+22"/>
<source>Failed to update space parent: %1</source> <source>Failed to update space parent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spacen vanhemman päivitys epäonnistui: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+17"/> <location line="+17"/>
<source>Failed to delete space parent: %1</source> <source>Failed to delete space parent: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Spacen vanhemman poistaminen epäonnistui: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -486,17 +486,17 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message> <message>
<location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+20"/> <location filename="../qml/dialogs/ConfirmJoinRoomDialog.qml" line="+20"/>
<source>Confirm community join</source> <source>Confirm community join</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vahvista liittyminen yhteisöön</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Confirm room join</source> <source>Confirm room join</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vahvista liittyminen huoneeseen</translation>
</message> </message>
<message numerus="yes"> <message numerus="yes">
<location line="+67"/> <location line="+67"/>
<source>%n member(s)</source> <source>%n member(s)</source>
<translation type="unfinished"> <translation>
<numerusform>%n jäsen</numerusform> <numerusform>%n jäsen</numerusform>
<numerusform>%n jäsentä</numerusform> <numerusform>%n jäsentä</numerusform>
</translation> </translation>
@ -504,22 +504,22 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message> <message>
<location line="+25"/> <location line="+25"/>
<source>This room can&apos;t be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source> <source>This room can&apos;t be joined directly. You can however knock on the room and room members can accept or decline this join request. You can additionally provide a reason for them to let you in below:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tähän huoneeseen ei voi liittyä suoraan. Voit kuitenkin koputtaa huoneeseen, jolloin huoneen jäsenet voivat käsitellä liittymispyyntösi. Voit myös antaa syyn liittymispyyntöösi alhaalla:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source> <source>Do you want to join this room? You can optionally add a reason below:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Haluatko liittyä tähän huoneeseen? Voit antaa valinnaisen syyn alhaalla:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+32"/> <location line="+32"/>
<source>Knock</source> <source>Knock</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Koputa</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Join</source> <source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Liity</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -560,12 +560,12 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message> <message>
<location line="-27"/> <location line="-27"/>
<source>New community</source> <source>New community</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Uusi yhteisö</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>New Room</source> <source>New Room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Uusi huone</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+28"/> <location line="+28"/>
@ -1039,7 +1039,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
<source>Pack from parent community</source> <source>Pack from parent community</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Pakkaus yhteisövanhemmasta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+2"/> <location line="+2"/>
@ -1134,7 +1134,7 @@ Voit antaa valinnaisen syyn muiden hyväksyäkseen koputuksesi:</translation>
<message> <message>
<location line="+31"/> <location line="+31"/>
<source>Join</source> <source>Join</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Liity</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -2256,7 +2256,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+10"/> <location line="+10"/>
<source>Add or remove from space</source> <source>Add or remove from space</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lisää tai poista spacesta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+263"/> <location line="+263"/>
@ -2329,7 +2329,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Create a new community</source> <source>Create a new community</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Luo uusi yhteisö</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+21"/> <location line="+21"/>
@ -2439,7 +2439,7 @@ Esimerkki: https://palvelime.ni:8787</translation>
<message> <message>
<location line="+38"/> <location line="+38"/>
<source>Change room avatar.</source> <source>Change room avatar.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Vaihda huoneen avataria.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+93"/> <location line="+93"/>
@ -2889,37 +2889,37 @@ Jos valitset vahvistamisen, toisen laitteen on oltava saatavilla. Jos valitset s
<message> <message>
<location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/> <location filename="../qml/components/SpaceMenuLevel.qml" line="+16"/>
<source>Add or remove from space</source> <source>Add or remove from space</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lisää tai poista spacesta</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Official community for this room</source> <source>Official community for this room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tämän huoneen virallinen yhteisö</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Affiliated community for this room</source> <source>Affiliated community for this room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tähän huoneeseen liittyvä yhteisö</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Listed only for community members</source> <source>Listed only for community members</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Listattu vain yhteisön jäsenille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Listed only for room members</source> <source>Listed only for room members</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Listattu vain huoneen jäsenille</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+8"/> <location line="+8"/>
<source>Not related</source> <source>Not related</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Ei-liittyvä</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+9"/> <location line="+9"/>
<source>Subcommunities</source> <source>Subcommunities</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Aliyhteisöt</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save