mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Portuguese (Portugal))

Browse Source 
Currently translated at 48.9% (460 of 940 strings)

Co-authored-by: Tmpod <tmpod@pm.me>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/pt_PT/
Translation: Nheko/nheko
pull/1294/head
Weblate 2 years ago
parent 8835040db6
commit d45a084ffb
1 changed files with 21 additions and 21 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 42
      resources/langs/nheko_pt_PT.ts

42
resources/langs/nheko_pt_PT.ts
Unescape View File

@ -43,12 +43,12 @@
<location line="+60"/> <location line="+60"/>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Failed to unpublish alias %1: %2</source> <source>Failed to unpublish alias %1: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falha ao reverter publicação da alcunha %1: %2</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+84"/> <location line="+84"/>
<source>Failed to update aliases: %1</source> <source>Failed to update aliases: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falha ao atualizar alcunhas: %1</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -56,47 +56,47 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+27"/> <location filename="../qml/dialogs/AliasEditor.qml" line="+27"/>
<source>Aliases to %1</source> <source>Aliases to %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alcunhas de %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source> <source>List of aliases to this room. Usually you can only add aliases on your server. You can have one canonical alias and many alternate aliases.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lista de alcunhas desta sala. Normalmente só é possível adicionar alcunhas no seu servidor. Pode existir uma alcunha canónica e várias outras alternativas.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+45"/> <location line="+45"/>
<source>Primary alias</source> <source>Primary alias</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Alcunha principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Make primary alias</source> <source>Make primary alias</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tornar alcunha principal</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>Advertise as an alias in this room</source> <source>Advertise as an alias in this room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Publicitar como uma alcunha nesta sala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+13"/> <location line="+13"/>
<source>Publish in room directory</source> <source>Publish in room directory</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Publicar no diretório de salas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Remove this alias</source> <source>Remove this alias</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Remover esta alcunha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+19"/> <location line="+19"/>
<source>#new-alias:server.tld</source> <source>#new-alias:server.tld</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>#nova-alcunha:servidor.tld</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+12"/> <location line="+12"/>
<source>Add</source> <source>Add</source>
<translation type="unfinished">Adicionar</translation> <translation>Adicionar</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -104,27 +104,27 @@
<message> <message>
<location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+28"/> <location filename="../qml/dialogs/AllowedRoomsSettingsDialog.qml" line="+28"/>
<source>Allowed rooms settings</source> <source>Allowed rooms settings</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Definições das salas permitidas</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+14"/> <location line="+14"/>
<source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source> <source>List of rooms that allow access to this room. Anyone who is in any of those rooms can join this room.</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Lista de salas que podem aceder a esta. Qualquer membro dessas salas pode aceder a esta.</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+40"/> <location line="+40"/>
<source>Parent community</source> <source>Parent community</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation type="unfinished">Comunidade mãe</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+0"/> <location line="+0"/>
<source>Other room</source> <source>Other room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Outra sala</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+42"/> <location line="+42"/>
<source>Enter additional rooms not in the list yet...</source> <source>Enter additional rooms not in the list yet...</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Insira salas adicionais ainda não presentes na lista...</translation>
</message> </message>
</context> </context>
<context> <context>
@ -229,7 +229,7 @@
<message> <message>
<location line="-554"/> <location line="-554"/>
<source>Confirm logout</source> <source>Confirm logout</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Confirmar saída</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+102"/> <location line="+102"/>
@ -244,22 +244,22 @@
<message> <message>
<location line="+262"/> <location line="+262"/>
<source>Knock on room</source> <source>Knock on room</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>&quot;Bater à porta&quot;</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+4"/> <location line="+4"/>
<source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source> <source>Do you really want to knock on %1? You may optionally provide a reason for others to accept your knock:</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Tem a certeza que quer bater à porta de %1? Opcionalmente, pode indicar uma razão para os membros o aceitarem:</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+15"/> <location line="+15"/>
<source>Failed to knock room: %1</source> <source>Failed to knock room: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>Falha ao bater à porta: %1</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+59"/> <location line="+59"/>
<source>Room creation failed: Bad Alias</source> <source>Room creation failed: Bad Alias</source>
<translation type="unfinished"></translation> <translation>A criação da sala falhou: Má alcunha</translation>
</message> </message>
<message> <message>
<location line="+18"/> <location line="+18"/>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save