mirror
/
nheko
mirror of https://github.com/Nheko-Reborn/nheko
2
0
Fork 1
Code Issues Releases Wiki Activity

Translated using Weblate (Romanian)

Browse Source 
Currently translated at 14.9% (66 of 442 strings)

Co-authored-by: Mihai Fufezan <fufexan@pm.me>
Translate-URL: https://weblate.nheko.im/projects/nheko/nheko-master/ro/
Translation: Nheko/nheko
pull/380/head
Weblate 4 years ago
parent 67f2a2e293
commit db128f7c07
1 changed files with 41 additions and 37 deletions
Show all changes Ignore whitespace when comparing lines Ignore changes in amount of whitespace Ignore changes in whitespace at EOL
Show Stats Download Patch File Download Diff File
  1. 78
      resources/langs/nheko_ro.ts

78
resources/langs/nheko_ro.ts
Unescape View File

@ -368,22 +368,22 @@
<message>
<location filename="../../src/dialogs/RoomSettings.cpp" line="+73"/>
<source>Apply</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Aplicare</translation>
</message>
<message>
<location line="+1"/>
<source>Cancel</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Renunță</translation>
</message>
<message>
<location line="+10"/>
<source>Name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nume</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Subiect</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -412,7 +412,7 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Activity</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Activitate</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -422,17 +422,17 @@
<message>
<location line="+2"/>
<source>Objects</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Obiecte</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Symbols</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Simboluri</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>Flags</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Steaguri</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -463,7 +463,7 @@
<message>
<location filename="../qml/EncryptionIndicator.qml" line="+19"/>
<source>Encrypted</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Criptat</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -567,7 +567,7 @@
<message>
<location filename="../../src/InviteeItem.cpp" line="+18"/>
<source>Remove</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Ștergere</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -575,12 +575,12 @@
<message>
<location filename="../../src/LoginPage.cpp" line="+92"/>
<source>Matrix ID</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ID Matrix</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
<source>e.g @joe:matrix.org</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>ex. @joe:matrix.org</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -588,17 +588,20 @@
You can also put your homeserver address there, if your server doesn&apos;t support .well-known lookup.
Example: @user:server.my
If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter the server manually.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Numele de conectare. Un mxid trebuie să înceapă cu @ urmat de id-ul utilizatorului. După id trebuie să includeți numele serverului dvs. după :.
Puteți pune și adresa homeserverului, dacă serverul dumneavoastră nu suportă căutare .well-known.
Exemplu: @utilizator:serverul.meu
Dacă Nheko nu vă poate găsi homeserverul, vă va arăta un câmp pentru introducerea manuală a serverului.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>Password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parolă</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>Device name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Nume dispozitiv</translation>
</message>
<message>
<location line="+2"/>
@ -609,53 +612,54 @@ If Nheko fails to discover your homeserver, it will show you a field to enter th
<location line="+6"/>
<source>The address that can be used to contact you homeservers client API.
Example: https://server.my:8787</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Adresa la care se poate contacta APIul homeserverului dumneavoastră.
Exemplu: https://serverul.meu:8787</translation>
</message>
<message>
<location line="+19"/>
<location line="+217"/>
<source>LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CONECTARE</translation>
</message>
<message>
<location line="-104"/>
<source>Autodiscovery failed. Received malformed response.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autodescoperirea a eșuat. Răspunsul primit este defectuos.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Autodiscovery failed. Unknown error when requesting .well-known.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Autodescoperirea a eșuat. Eroare necunoscută la solicitarea .well-known.</translation>
</message>
<message>
<location line="+25"/>
<source>The required endpoints were not found. Possibly not a Matrix server.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Punctele finale necesare nu au fost găsite. Posibil a nu fi un server Matrix.</translation>
</message>
<message>
<location line="+6"/>
<source>Received malformed response. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Răspuns eronat primit. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.</translation>
</message>
<message>
<location line="+5"/>
<source>An unknown error occured. Make sure the homeserver domain is valid.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>A apărut o eroare necunoscută. Verificați ca domeniul homeserverului să fie valid.</translation>
</message>
<message>
<location line="+59"/>
<source>SSO LOGIN</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>CONECTARE SSO</translation>
</message>
<message>
<location line="+37"/>
<source>Empty password</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Parolă necompletată</translation>
</message>
<message>
<location line="+54"/>
<source>SSO login failed</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Conectarea SSO a eșuat</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -663,12 +667,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/dialogs/MemberList.cpp" line="+90"/>
<source>Room members</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Membrii camerei</translation>
</message>
<message>
<location line="+4"/>
<source>OK</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>OK</translation>
</message>
</context>
<context>
@ -682,32 +686,32 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+9"/>
<source>Encryption enabled</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Criptare activată</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>room name changed to: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>numele camerei schimbat la: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>removed room name</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>numele camerei șters</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>topic changed to: %1</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>subiect schimbat la: %1</translation>
</message>
<message>
<location line="+0"/>
<source>removed topic</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>subiect șters</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1 created and configured room: %2</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 a creat și configurat camera: %2</translation>
</message>
<message>
<location line="+12"/>
@ -727,12 +731,12 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location line="+11"/>
<source>%1 answered the call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 a răspuns apelului.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
<source>%1 ended the call.</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>%1 a închis apelul.</translation>
</message>
<message>
<location line="+9"/>
@ -864,7 +868,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../qml/delegates/Placeholder.qml" line="+4"/>
<source>unimplemented event: </source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>eveniment neimplementat: </translation>
</message>
</context>
<context>
@ -890,7 +894,7 @@ Example: https://server.my:8787</source>
<message>
<location filename="../../src/QuickSwitcher.cpp" line="+74"/>
<source>Search for a room...</source>
<translation type="unfinished"></translation>
<translation>Caută o cameră…</translation>
</message>
</context>
<context>

Write Preview
Loading…
Cancel
Save